Przy widowni wypełnionej po brzegi występował w Japonii szczeciński Teatr Kana.
Zespół pokazał w Tokio "Lajlonię", spektakl wyreżyserowany przez Mateusza Przyłęckiego. Opowieść oparta na bajkach Leszka Kołakowskiego grana była po polsku, ale wyświetlane tłumaczenie pozwoliło publiczności żywo odbierać spektakl.
- "Śmiałem się przez całe przedstawienie, a w czasie finałowej piosenki miałem łzy w oczach" - "Przekonałem się, że polski teatr jest ciągle żywy" - Tak brzmiały recenzje spektaklu - mówi Jan Zamojski, autor prezentowanych w Tokio filmów opartych na bajkach Kołakowskiego.
- Przełamaliśmy stereotyp, że japońska publiczność jest chłodna, wycofana, że bardzo trudno ją skłonić do reakcji: to nieprawda! - podkreśla Zamojski.
- Ja jestem zadowolony z naszej prezentacji w Tokio - mówi reżyser Mateusz Przyłęcki. - Publiczność rzeczywiście żywo reagowała i dla mnie to jest znak, że ten spektakl jest uniwersalny i "działa" na widzów nie tylko w Polsce, ale i na świecie.
- Reakcja Japończyków była naprawdę miła - mówi jedna z aktorek Kany, Karolina Sabat. - Po spektaklu chętnie zostawali, aby z nami porozmawiać, przynosili różne prezenty.
W poniedziałek Kana poleci do Pekinu.
- "Śmiałem się przez całe przedstawienie, a w czasie finałowej piosenki miałem łzy w oczach" - "Przekonałem się, że polski teatr jest ciągle żywy" - Tak brzmiały recenzje spektaklu - mówi Jan Zamojski, autor prezentowanych w Tokio filmów opartych na bajkach Kołakowskiego.
- Przełamaliśmy stereotyp, że japońska publiczność jest chłodna, wycofana, że bardzo trudno ją skłonić do reakcji: to nieprawda! - podkreśla Zamojski.
- Ja jestem zadowolony z naszej prezentacji w Tokio - mówi reżyser Mateusz Przyłęcki. - Publiczność rzeczywiście żywo reagowała i dla mnie to jest znak, że ten spektakl jest uniwersalny i "działa" na widzów nie tylko w Polsce, ale i na świecie.
- Reakcja Japończyków była naprawdę miła - mówi jedna z aktorek Kany, Karolina Sabat. - Po spektaklu chętnie zostawali, aby z nami porozmawiać, przynosili różne prezenty.
W poniedziałek Kana poleci do Pekinu.
Zobacz także
2010-03-04, godz. 08:46
Dzika przyroda w Muzeum Narodowym w Szczecinie
Na wystawę "Fotografia Dzikiej Przyrody 2009" zaprasza dziś Muzeum Narodowe w Szczecinie.
» więcej
2010-03-03, godz. 13:48
Wojsznis i Olszewski z Nagrodą Artystyczną
Fotografik Krzysztof KED Olszewski i malarka Anna Wojsznis dostaną Nagrodę Artystyczną Miasta Szczecina. Zdecydowali dzisiaj o tym w głosowaniu radni komisji edukacji i kultury Rady Miasta. Teraz ich decyzję musi zaakceptować prezydent…
» więcej
2010-03-01, godz. 15:06
Uczniowie grali utwory Chopina w Zamku
Muzyka Fryderyka Chopina w wykonaniu uczniów i absolwentów szczecińskiej szkoły muzycznej zabrzmiała dziś w Zamku Książąt Pomorskich.
» więcej
2010-03-01, godz. 10:22
Inauguracja Roku Chopinowskiego w regionie
W Goleniowie, w Szczecinku, w Pyrzycach, w Stargardzie i oczywiście w Szczecinie odbędą się koncerty inaugurujące cykl wydarzeń muzycznych organizowanych przez szkoły artystyczne naszego województwa w ramach obchodów Roku Chopino…
» więcej
2010-02-28, godz. 14:01
Ostatni dzień, aby głosować na mecenasów kultury
Dziś mija termin zgłaszania kandydatów do Nagrody Artystycznej Miasta Szczecina oraz do tytułu Mecenasa Kultury Szczecina za ubiegły rok.
» więcej
2010-02-27, godz. 13:03
Kolejny dzień Włóczykija
Prezentacja Doroty Wójcik otwiera kolejny dzień festiwalu Miejsc i Podróży "Włóczykij" w Gryfinie.
» więcej
2010-02-27, godz. 12:59
Zaproszenia na Koncert Chopinowski
Kilkadziesiąt zaproszeń na oryginalny Koncert Chopinowski czeka do odebrania w Młodzieżowym Domu Kultury w Stargardzie. Muzyka najwybitniejszego polskiego kompozytora zabrzmi 5 marca w pałacu Panorama. Wystąpi znany pianista Piotr Banasik…
» więcej
2010-02-27, godz. 10:14
Głosuj na mecenasów kultury!
Propozycje kandydatów do Nagrody Artystycznej Szczecina oraz do tytułu Mecenasa Kultury można zgłaszać do niedzieli.
» więcej
2010-02-25, godz. 15:17
Wykład w siedzibie IPN
Zjednoczenie Patriotyczne Grunwald to temat wykładu, który dziś wygłosi w Szczecinie Przemysław Gasztold-Seń z warszawskiego oddziału Instytutu Pamięci Narodowej.
» więcej
2010-02-25, godz. 07:37
Debata z udziałem Kresowiaków
"Przypadkowa stacja Szczecin" to temat debaty, którą dziś organizuje Centrum Dialogów Przełomy. Spotkanie odbędzie się w 70. rocznicę pierwszej wielkiej wywózki na Wschód obywateli polskich z Kresów Rzeczpospolitej, podczas II wojny…
» więcej