Przy widowni wypełnionej po brzegi występował w Japonii szczeciński Teatr Kana.
Zespół pokazał w Tokio "Lajlonię", spektakl wyreżyserowany przez Mateusza Przyłęckiego. Opowieść oparta na bajkach Leszka Kołakowskiego grana była po polsku, ale wyświetlane tłumaczenie pozwoliło publiczności żywo odbierać spektakl.
- "Śmiałem się przez całe przedstawienie, a w czasie finałowej piosenki miałem łzy w oczach" - "Przekonałem się, że polski teatr jest ciągle żywy" - Tak brzmiały recenzje spektaklu - mówi Jan Zamojski, autor prezentowanych w Tokio filmów opartych na bajkach Kołakowskiego.
- Przełamaliśmy stereotyp, że japońska publiczność jest chłodna, wycofana, że bardzo trudno ją skłonić do reakcji: to nieprawda! - podkreśla Zamojski.
- Ja jestem zadowolony z naszej prezentacji w Tokio - mówi reżyser Mateusz Przyłęcki. - Publiczność rzeczywiście żywo reagowała i dla mnie to jest znak, że ten spektakl jest uniwersalny i "działa" na widzów nie tylko w Polsce, ale i na świecie.
- Reakcja Japończyków była naprawdę miła - mówi jedna z aktorek Kany, Karolina Sabat. - Po spektaklu chętnie zostawali, aby z nami porozmawiać, przynosili różne prezenty.
W poniedziałek Kana poleci do Pekinu.
- "Śmiałem się przez całe przedstawienie, a w czasie finałowej piosenki miałem łzy w oczach" - "Przekonałem się, że polski teatr jest ciągle żywy" - Tak brzmiały recenzje spektaklu - mówi Jan Zamojski, autor prezentowanych w Tokio filmów opartych na bajkach Kołakowskiego.
- Przełamaliśmy stereotyp, że japońska publiczność jest chłodna, wycofana, że bardzo trudno ją skłonić do reakcji: to nieprawda! - podkreśla Zamojski.
- Ja jestem zadowolony z naszej prezentacji w Tokio - mówi reżyser Mateusz Przyłęcki. - Publiczność rzeczywiście żywo reagowała i dla mnie to jest znak, że ten spektakl jest uniwersalny i "działa" na widzów nie tylko w Polsce, ale i na świecie.
- Reakcja Japończyków była naprawdę miła - mówi jedna z aktorek Kany, Karolina Sabat. - Po spektaklu chętnie zostawali, aby z nami porozmawiać, przynosili różne prezenty.
W poniedziałek Kana poleci do Pekinu.
Zobacz także
2009-10-04, godz. 08:00
Nagroda Nike dla Iwasiów?
Pięć powieści, jeden tom poetycki i jeden zbiór reportaży - tak przedstawia się finałowa siódemka nominowana do nagrody literackiej Nike.
» więcej
2009-10-02, godz. 14:57
60 lat pracy Krystyny Łyczywek
Jubileuszowa wystawa fotografii Krystyny Łyczywek z okazji 60-lecia jej pracy twórczej zostanie dziś otwarta w galerii Południowej Zamku Książąt Pomorskich. Na ekspozycji prezentowanych będzie ponad 100 prac artystki. Wśród prezentowanych…
» więcej
2009-10-02, godz. 14:49
Riverside zagra w Słowianinie
Liryczne długie solówki, rozbudowane, wielowątkowe kompozycje - tak dzisiaj w Słowianinie zagra Riverside. To jeden z liderów rockowej muzyki progresywnej.
» więcej
2009-10-02, godz. 12:02
SZPAK po raz trzeci
Weekendowe warsztaty kabaretowe rozpoczynają trzeci Szczeciński Przegląd Autorskich Kabaretów SZPAK. W klubie studenckim Kontrasty poprowadzi je lider legendarnego kabaretu Potem - Władysław Sikora.
» więcej
2009-10-02, godz. 10:02
Jesień teatralno-jazzowa w Stargardzie
Przedstawienie "Księżniczka na ziarnku grochu" w wykonaniu Teatru La Fayette rozpocznie dziś V Stargardzką Jesień Teatralną.
» więcej
2009-09-29, godz. 11:20
Międzynarodowe Spotkania Artystyczne w Szczecinie
Międzynarodowe Spotkania Artystyczne pod hasłem "Akademia Sztuki" rozpoczynają się dziś w Szczecinie.
» więcej
2009-09-24, godz. 08:39
Ekonomia prostym językiem w teatralnej sztuce
"Euro, Szwagier i grające koguciki" to tytuł przedstawienia, które w kabaretowej formie przybliżyć ma studentom skomplikowane pojęcia ekonomiczne.
» więcej
2009-09-18, godz. 09:24
Wielkie gwiazdy na wielki jubileusz
Z okazji 40-lecia Domu Kultury Słowianin do Szczecina przyjechały legendy Rocka - Omega, SBB, TSA i Olympic.
» więcej
2009-09-16, godz. 10:12
Zbliża się przegląd kabaretów w Szczecinie
Kabaret Adin - Władysława Sikory, Grzegorz Halama Oklasky i Limo - to gwiazdy tegorocznego SZPAK-a, czyli Szczecińskiego Przeglądu Autorskich Kabaretów.
» więcej
2009-09-16, godz. 10:09
Anglojęzyczny spektakl w Goleniowskim Domu Kultury
"Jedno z najważniejszych i najbardziej innowacyjnych dzieł tego roku" - tak The New York Times pisał o spektaklu, który dziś zostanie wystawiony w Goleniowskim Domu Kultury.
» więcej