Przy widowni wypełnionej po brzegi występował w Japonii szczeciński Teatr Kana.
Zespół pokazał w Tokio "Lajlonię", spektakl wyreżyserowany przez Mateusza Przyłęckiego. Opowieść oparta na bajkach Leszka Kołakowskiego grana była po polsku, ale wyświetlane tłumaczenie pozwoliło publiczności żywo odbierać spektakl.
- "Śmiałem się przez całe przedstawienie, a w czasie finałowej piosenki miałem łzy w oczach" - "Przekonałem się, że polski teatr jest ciągle żywy" - Tak brzmiały recenzje spektaklu - mówi Jan Zamojski, autor prezentowanych w Tokio filmów opartych na bajkach Kołakowskiego.
- Przełamaliśmy stereotyp, że japońska publiczność jest chłodna, wycofana, że bardzo trudno ją skłonić do reakcji: to nieprawda! - podkreśla Zamojski.
- Ja jestem zadowolony z naszej prezentacji w Tokio - mówi reżyser Mateusz Przyłęcki. - Publiczność rzeczywiście żywo reagowała i dla mnie to jest znak, że ten spektakl jest uniwersalny i "działa" na widzów nie tylko w Polsce, ale i na świecie.
- Reakcja Japończyków była naprawdę miła - mówi jedna z aktorek Kany, Karolina Sabat. - Po spektaklu chętnie zostawali, aby z nami porozmawiać, przynosili różne prezenty.
W poniedziałek Kana poleci do Pekinu.
- "Śmiałem się przez całe przedstawienie, a w czasie finałowej piosenki miałem łzy w oczach" - "Przekonałem się, że polski teatr jest ciągle żywy" - Tak brzmiały recenzje spektaklu - mówi Jan Zamojski, autor prezentowanych w Tokio filmów opartych na bajkach Kołakowskiego.
- Przełamaliśmy stereotyp, że japońska publiczność jest chłodna, wycofana, że bardzo trudno ją skłonić do reakcji: to nieprawda! - podkreśla Zamojski.
- Ja jestem zadowolony z naszej prezentacji w Tokio - mówi reżyser Mateusz Przyłęcki. - Publiczność rzeczywiście żywo reagowała i dla mnie to jest znak, że ten spektakl jest uniwersalny i "działa" na widzów nie tylko w Polsce, ale i na świecie.
- Reakcja Japończyków była naprawdę miła - mówi jedna z aktorek Kany, Karolina Sabat. - Po spektaklu chętnie zostawali, aby z nami porozmawiać, przynosili różne prezenty.
W poniedziałek Kana poleci do Pekinu.
Zobacz także
2009-10-18, godz. 10:50
"Czeski miesiąc" w Szczecinie
"Palacynki", czyli po polsku naleśniki, to tytuł filmu, który dziś będzie można zobaczyć w ramach trwającego w Szczecinie festiwalu "Czeski miesiąc".
» więcej
2009-10-18, godz. 10:36
Trwa dokumentART
W Szczecinie i Neubrandenburgu trwa polsko-niemiecki festiwal filmowy DokumentART. Podczas festiwalu pokazywane są najnowsze dokumenty, których twórcy są związani z Europą.
» więcej
2009-10-17, godz. 14:18
Premiera w Pleciudze
O godzinie 16 w Teatrze Lalek Pleciuga premiera spektaklu "Maleńki Król Grudzień".
» więcej
2009-10-17, godz. 10:20
Festiwal dokumentART rozpoczęty
Projekcją filmu dokumentalnego z 1927 roku - "Berlin Symfonia wielkiego miasta" rozpoczął się w piątek 18. Europejski Festiwal Filmów Dokumentalnych dokumentART. Projekcji towarzyszyli muzycy z zespołu INDIALUCIA. Po oficjalnym otwarciu…
» więcej
2009-10-15, godz. 16:44
Film "Po-lin. Okruchy pamięci" na początek DokumentArt
Głośny film dokumentalny "Po-lin. Okruchy pamięci" Jolanty Dylewskiej zostanie pokazany jeszcze przed oficjalnym otwarciem DokumentArtu czyli 18. Europejskiego Festiwalu Filmów Dokumentalnych.
» więcej
2009-10-07, godz. 13:27
SZPAK w Szczecinie już dziś - będzie się działo!
Kabaret "Adin" Władysława Sikory i Grzegorz Halama "Oklasky" - to największe gwiazdy rozpoczynającego się dziś SZPAK-a, czyli Szczecińskiego Przeglądu Autorskich Kabaretów. Do niedzieli w Teatrze Lalek Pleciuga zaprezentuje się w…
» więcej
2009-10-07, godz. 08:26
SZPAK po raz trzeci w Szczecinie
Grzegorz Halama, Adam Małczyk i Adam Grzanka z Formacji Chatelet i kabaret Limo to gwiazdy rozpoczynającego się dziś Szczecińskiego Przeglądu Autorskich kabaretów.
» więcej
2009-10-06, godz. 15:12
120 filmów na DokumentArt
Blisko 120 filmów w ciągu 6 dni - w przyszłym tygodniu w Szczecinie rozpoczyna się 18. Europejski Festiwal Filmów DokumentArt.
» więcej
2009-10-06, godz. 08:22
Sukces szczecińskiego Teatru Współczesnego
Grand Prix międzynarodowego Korczak Festiwalu zdobył szczeciński Teatr Współczesny za przedstawienie "Na arce o 8" Urlicha Huba w reżyserii Justyny Celedy.
» więcej
2009-10-04, godz. 10:55
Opera na Zamku zainaugurowała sezon
Koncertem muzyki symfonicznej zainaugurowała nowy sezon szczecińska Opera na Zamku.
» więcej