Przy widowni wypełnionej po brzegi występował w Japonii szczeciński Teatr Kana.
Zespół pokazał w Tokio "Lajlonię", spektakl wyreżyserowany przez Mateusza Przyłęckiego. Opowieść oparta na bajkach Leszka Kołakowskiego grana była po polsku, ale wyświetlane tłumaczenie pozwoliło publiczności żywo odbierać spektakl.
- "Śmiałem się przez całe przedstawienie, a w czasie finałowej piosenki miałem łzy w oczach" - "Przekonałem się, że polski teatr jest ciągle żywy" - Tak brzmiały recenzje spektaklu - mówi Jan Zamojski, autor prezentowanych w Tokio filmów opartych na bajkach Kołakowskiego.
- Przełamaliśmy stereotyp, że japońska publiczność jest chłodna, wycofana, że bardzo trudno ją skłonić do reakcji: to nieprawda! - podkreśla Zamojski.
- Ja jestem zadowolony z naszej prezentacji w Tokio - mówi reżyser Mateusz Przyłęcki. - Publiczność rzeczywiście żywo reagowała i dla mnie to jest znak, że ten spektakl jest uniwersalny i "działa" na widzów nie tylko w Polsce, ale i na świecie.
- Reakcja Japończyków była naprawdę miła - mówi jedna z aktorek Kany, Karolina Sabat. - Po spektaklu chętnie zostawali, aby z nami porozmawiać, przynosili różne prezenty.
W poniedziałek Kana poleci do Pekinu.
- "Śmiałem się przez całe przedstawienie, a w czasie finałowej piosenki miałem łzy w oczach" - "Przekonałem się, że polski teatr jest ciągle żywy" - Tak brzmiały recenzje spektaklu - mówi Jan Zamojski, autor prezentowanych w Tokio filmów opartych na bajkach Kołakowskiego.
- Przełamaliśmy stereotyp, że japońska publiczność jest chłodna, wycofana, że bardzo trudno ją skłonić do reakcji: to nieprawda! - podkreśla Zamojski.
- Ja jestem zadowolony z naszej prezentacji w Tokio - mówi reżyser Mateusz Przyłęcki. - Publiczność rzeczywiście żywo reagowała i dla mnie to jest znak, że ten spektakl jest uniwersalny i "działa" na widzów nie tylko w Polsce, ale i na świecie.
- Reakcja Japończyków była naprawdę miła - mówi jedna z aktorek Kany, Karolina Sabat. - Po spektaklu chętnie zostawali, aby z nami porozmawiać, przynosili różne prezenty.
W poniedziałek Kana poleci do Pekinu.
Zobacz także
2009-07-19, godz. 12:49
IV Festiwal "Między słowami"
Spotkania z teatrem, literaturą i filmem - to wszystko czeka na mieszkańców i turystów w Kołobrzegu, w ramach rozpoczynającego się IV Festiwalu "Miedzy słowami".
» więcej
2009-07-19, godz. 10:24
Karuzela Cooltury pełna atrakcji
Artyści kultury wysokiej i masowej, profesjonaliści i amatorzy oraz sportowcy i dziennikarze poszukają w Świnoujściu tego, co w kulturze i w nas najlepsze - trwa tam Karuzela Cooltury.
» więcej
2009-07-18, godz. 20:55
Karuzela Cooltury w Świnoujściu
Od wczoraj w Świnoujściu kręci się Karuzela Cooltury.
» więcej
2009-07-18, godz. 12:36
Wiele atrakcji na Karuzeli Cooltury
Koncert w wykonaniu Waldemara Malickiego z orkiestrą oraz gośćmi oficjalnie zainaugurował Karuzelę Cooltury w Świnoujściu.
» więcej
2009-07-18, godz. 10:14
Złoty laur cisowy dla Jacka Bławuta
Film Jacka Bławuta "Jeszcze nie wieczór" otrzymał złoty laur cisowy - nagrodę publiczności zakończonego w piątek 13 Lata z Muzami w Nowogardzie.
» więcej
2009-07-17, godz. 16:25
W Kołobrzegu ruszył Jarmark Solny
Na stoiskach kolekcjonerskich można znaleźć dawne monety, unikatowe znaczki, białą broń, starą porcelanę i winylowe płyty.
» więcej
2009-07-17, godz. 16:18
Tłumy na debatach Karuzeli Cooltury
Ponad 2000 osób chce wziąć udział w debatach organizowanych w ramach Karuzeli Cooltory w Świnoujściu.
» więcej
2009-07-17, godz. 13:44
Ciekawy gość "Obserwatorium kultury"
Peter Baumgardt jest gościem "Obserwatorium kultury", zorganizowanego przez najmłodszą w Szczecinie instytucję kultury "Szczecin 2016".
» więcej
2009-07-17, godz. 10:31
Karuzela Cooltury już się kręci
Koncerty, warsztaty, panele dyskusyjne, wystawy, konkursy i spektakle teatralne - to program Karuzeli Cooltury, która zagościła w Świnoujściu, Heringsdorfie, Bansin i Ahlbecku.
» więcej
2009-07-16, godz. 13:07
Trzebiatów: Wystawa o życiu trzech narodów
W Trzebiatowie otwarto wystawę etnograficzną prezentującą tradycje i zwyczaje ludzi narodowości niemieckiej, ukraińskiej i polskiej zamieszkujących to miasto oraz okoliczne wsie po II Wojnie Światowej.
» więcej