Na scenie Teatru Współczesnego w Szczecinie odbyła się prapremiera przedstawienia "Eine Klenie" według powieści szczecińskiego pisarza Artura Daniela Liskowackiego.
Adaptacji książki nominowanej kilka lat temu do prestiżowej nagrody literackiej Nike dokonał Paweł Kamza, on też wyreżyserował szczecińskie przedstawienie. "Eine kleine" to pierwsza powieść o niemieckim Stettinie i narodzinach polskiego Szczecina, sięgająca do drażliwych wątków m.in. wysiedlania Niemców z miasta po wojnie.
Liskowacki był zadowolony z przedstawienia. - Emocjonalnie do mnie trafiało. Trafiał do mnie rodzaj ekspresji i namysłu nad tym przedstawieniem, warstwa scenograficzna i muzyczna połączona w spójną i nienachalną całość - powiedział po spektaklu.
Tłumaczka powieści na język niemiecki Joanna Manc zwróciła uwagę na ciekawie oddaną atmosferę i odczucia budowane dzięki niej w widzach. W przedstawieniu grają m.in. Grażyna Madej, Maria Dąbrowska, Beata Zygarlicka, Arkadiusz Buszko i Przemysław Walich.
Liskowacki był zadowolony z przedstawienia. - Emocjonalnie do mnie trafiało. Trafiał do mnie rodzaj ekspresji i namysłu nad tym przedstawieniem, warstwa scenograficzna i muzyczna połączona w spójną i nienachalną całość - powiedział po spektaklu.
Tłumaczka powieści na język niemiecki Joanna Manc zwróciła uwagę na ciekawie oddaną atmosferę i odczucia budowane dzięki niej w widzach. W przedstawieniu grają m.in. Grażyna Madej, Maria Dąbrowska, Beata Zygarlicka, Arkadiusz Buszko i Przemysław Walich.
Zobacz także
2007-09-15, godz. 11:40
Pisarka Kiran Desai w Szczecinie
Hinduska pisarka Kiran Desai, laureatka prestiżowej nagrody Bookera, jest już w Szczecinie. O godzinie 19. w Bibliotece Brytyjskiej przy ul. Pułaskiego zainauguruje cykl spotkań z polskimi czytelnikami.
» więcej
2007-09-14, godz. 11:07
Dwa dni wspomnień i historii w Niekłończycy
Wieś w gminie Police z ponad 250-letnią historią będzie gospodarzem spotkania z cyklu 'Nasze istnienie ma swoje korzenie'.
» więcej
2007-09-14, godz. 10:27
"Śladami książąt pomorskich"
Na promocję albumu 'Śladami książąt pomorskich' zaprasza dziś w samo południe Zamek Książąt Pomorskich.
» więcej
2007-09-13, godz. 15:30
Zobaczymy egzekucje naszych ojców
Andrzej Wajda przyjedzie na szczecińską premierę swojego najnowszego filmu 'Katyń'. To pierwszy obraz opowiadający o tragicznych losach żołnierzy polskich zamordowanych przez NKWD w 1940 roku.
» więcej
2007-09-13, godz. 11:49
Debata o polsko-niemieckim dziedzictwie
'Wspólne polsko-niemieckie dziedzictwo na Pomorzu' to temat debaty, którą zaplanowano dziś wieczorem w Berlinie.
» więcej
2007-09-13, godz. 10:50
Promocja nowej książki Liskowackiego
Niebawem do księgarń trafi nowa powieść Artura Daniela Liskowackiego 'Mariasz'. Dziś w miejscu Sztuki OFFicyna odbędzie się jej promocja.
» więcej
2007-09-12, godz. 16:06
Wystawa prosto z Meklemburgii
Dziś w Zamku odbyła się kolejna prezentacja dokonań artystycznych naszych niemieckich sąsiadów z Meklemburgii.
» więcej
2007-09-11, godz. 12:21
W Kołobrzegu recytują Herberta
W Kołobrzegu rozpoczyna się 8. Ogólnopolski Przegląd Twórczości Zbigniewa Herberta 'Herbartiada'.
» więcej
2007-09-11, godz. 09:42
Promocja książek prof. Barrowa
Dziś w Książnicy Pomorskiej o godzinie 10 rozpocznie się promocja książek prof. Johna Barrowa.
» więcej
2007-09-09, godz. 13:27
Piękne gmachy Szczecina dziedzictwem Europy
W województwie zachodniopomorskim trwają Europejskie Dni Dziedzictwa, wydarzenie kulturalne mające na celu edukację historyczną i kulturalną, promowanie regionalnego dziedzictwa z ukazaniem jego bogactwa oraz przypomnienie o wspólnych…
» więcej