Trochę Kultury
Radio SzczecinRadio Szczecin » Trochę Kultury

Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie.
Wzięli w nim udział pisarze z Austrii, Niemiec, Rosji, Holandii i Szwajcarii. Oprócz Wojtyły, Polskę reprezentowali wybitni poeci Jacek Podsiadło i Tomasz Różycki.

Jak przyznaje Konrad Wojtyła, był zaskoczony popularnością literatury na Ukrainie. - Słowo "pismennik z Polszy" otwierało bardzo wiele drzwi. To było zdumiewające, u nas czegoś takiego nie ma. Nie mówiąc już o tym, że na spotkania przychodzi po 200-250 osób - mówi Wojtyła.

Z okazji festiwalu wydano antologię z wierszami wszystkich zaproszonych autorów przetłumaczonymi na język ukraiński. Wojtyła przyznaje, że tego języka nie zna, ale jest przekonany, że przekład oddał ducha jego poezji.

- Zrobił to Andrij Lubka, niezwykle ważna postać na Ukrainie. Z jednym miał problemy. To była specyficzna gra słów, którą ciężko przetłumaczyć na ukraiński. Słowo "państwo" u nas może być krajem, ale też jest używane w wyrażeniu "Szanowni Państwo" - tłumaczył Konrad Wojtyła.

Międzynarodowy Festiwal Poezji na Ukrainie zorganizowano po raz trzeci.
Relacja Andrzeja Kutysa.

Zobacz także

2014-12-17, godz. 19:39 Parlament Europejski nagrodził "Idę" Film Pawła Pawlikowskiego otrzymał nagrodę LUX Prize za zachęcanie do dyskusji o wartościach ważnych dla Unii Europejskiej. » więcej 2014-12-17, godz. 17:38 Największe przeboje zespołu Republika w szczecińskiej Filharmonii W kolejną rocznicę wydarzeń grudniowych Filharmonia w Szczecinie wraz z Instytut Pamięci Narodowej zapraszają na koncert zespołu „Nowe Sytuacje”. » więcej 2014-12-16, godz. 19:27 Polskie zwyczaje kolędnicze zawitały na Zamek Książąt Pomorskich Stroje kolędnicze, figurki, szopki i gwiazdy - łącznie ponad 200 eksponatów. Wszystko w Zamku Książąt Pomorskich w Galerii Gotyckiej na wystawie "Gore gwiazda. Polskie zwyczaje kolędnicze". » więcej 2014-12-16, godz. 17:46 Nowy obraz Augusta Mosta w Muzeum Narodowym Nowy obraz Augusta Mosta trafił do Muzeum Narodowego dzięki szczecińskim przedsiębiorcom. » więcej 2014-12-13, godz. 21:13 "Ida" obsypana Europejskimi Nagrodami Filmowymi [WIDEO] Ida" Pawła Pawlikowskiego zdobyła Europejską Nagrodę Filmową za najlepszy film, reżyserię, scenariusz, zdjęcia oraz publiczności. 27. gala "europejskich Oscarów" odbyła się w Rydze i są to najważniejsze nagrody filmowe na naszym… » więcej 2014-12-13, godz. 13:33 Jest nowy numer Szczecinera, a w nim rozwiązanie pewnej zagadki Jest już najnowszy "Szczeciner". To czwarty numer rocznika. "Szczeciner" to dwanaście artykułów dotyczących historii Szczecina i okolic naszego miasta. » więcej 2014-12-11, godz. 21:49 Uchwycić moment w obrazie. Sztuka w filharmonii "Kolor musi śpiewać" to tytuł wystawy, którą w czwartek zobaczyli szczecinianie. Czwarte piętro filharmonii zamieniło się w galerię sztuki. » więcej 2014-12-11, godz. 14:31 Muzyk i były lider zespołu Republika trafił na monety W oddziałach Narodowego Banku Polskiego ruszyła sprzedaż monet dziesięciozłotowych z podobizną Grzegorza Ciechowskiego. » więcej 2014-12-08, godz. 09:24 Agata Kulesza doceniona przez krytyków filmowych Szczecinianka Agata Kulesza została najlepszą aktorką drugoplanową. Wyróżnienie przyznało jej amerykańskie Stowarzyszenie Krytyków Filmowych z Los Angeles. Otrzymała je za rolę w filmie "Ida". » więcej 2014-12-07, godz. 09:58 Ostatni dzień na zobaczenie wyjątkowych zbiorów Koniec wystawy "Przeszłość Przyszłości" w szczecińskim Muzeum Narodowym na Wałach Chrobrego. » więcej
449450451452453454455