Trochę Kultury
Radio SzczecinRadio Szczecin » Trochę Kultury

Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie.
Wzięli w nim udział pisarze z Austrii, Niemiec, Rosji, Holandii i Szwajcarii. Oprócz Wojtyły, Polskę reprezentowali wybitni poeci Jacek Podsiadło i Tomasz Różycki.

Jak przyznaje Konrad Wojtyła, był zaskoczony popularnością literatury na Ukrainie. - Słowo "pismennik z Polszy" otwierało bardzo wiele drzwi. To było zdumiewające, u nas czegoś takiego nie ma. Nie mówiąc już o tym, że na spotkania przychodzi po 200-250 osób - mówi Wojtyła.

Z okazji festiwalu wydano antologię z wierszami wszystkich zaproszonych autorów przetłumaczonymi na język ukraiński. Wojtyła przyznaje, że tego języka nie zna, ale jest przekonany, że przekład oddał ducha jego poezji.

- Zrobił to Andrij Lubka, niezwykle ważna postać na Ukrainie. Z jednym miał problemy. To była specyficzna gra słów, którą ciężko przetłumaczyć na ukraiński. Słowo "państwo" u nas może być krajem, ale też jest używane w wyrażeniu "Szanowni Państwo" - tłumaczył Konrad Wojtyła.

Międzynarodowy Festiwal Poezji na Ukrainie zorganizowano po raz trzeci.
Relacja Andrzeja Kutysa.

Zobacz także

2014-12-06, godz. 21:53 Zenon Laskowik: Dowcip obowiązuje całe życie Ludzie dowcipni żyją dłużej - przekonuje Zenon Laskowik. Satyryk, aktor i twórca kabaretu Tey był gościem programu "Potyczki Moniki Pyrek" w Radiu Szczecin. » więcej 2014-12-05, godz. 18:17 Krzesła dojechały, w sobotę pierwszy spektakl Trwają ostatnie prace porządkowe w Bramie Portowej w Szczecinie. Od soboty Teatr Kameralny będzie wystawiał tam spektakle. » więcej 2014-12-04, godz. 18:57 Wino sprzed II wojny w świnoujskim muzeum Muzeum Obrony Wybrzeża w Świnoujściu ma nowe eksponaty. To dwie butelki francuskiego wina sprzed ponad 75 lat. » więcej 2014-12-04, godz. 15:29 Znamy obsadę nowego Bonda Twórcy Jamesa Bonda zdradzają szczegóły najnowszej części przygód tajnego agenta. Reżyser zdradził między innymi tytuł i obsadę. Ujawnił również nazwisko aktorki, która otrzyma główną rolę kobiecą. » więcej 2014-12-04, godz. 12:15 Od soboty na spektakl do Bramy Portowej [WIDEO] Mikołajkowy prezent dla miłośników teatru - 6 grudnia Teatr Kameralny oficjalnie inauguruje działalność w nowej siedzibie, czyli w Bramie Portowej. » więcej 2014-12-03, godz. 18:14 Arena Szczecin skuta lodem, a w niej baśniowe widowisko Blisko tysiąc uczniów zachodniopomorskich szkół obejrzało baśniową rewię na lodzie w hali Arena Szczecin. Przedstawienie oparte na motywach baśni "Śpiąca królewna" zaprezentowała grupa moskiewskich łyżwiarzy. » więcej 2014-12-02, godz. 06:59 Bursztynowe Pierścienie przyznane Po raz 33. rozdane zostały Bursztynowe Pierścienie, czyli nagrody przyznawane najlepszym spektaklom i aktorom scen szczecińskich. W tym roku nagrodzona została Elżbieta Donimirskia z Teatru Polskiego oraz przedstawienie "Wieczór nowych… » więcej 2014-11-29, godz. 17:00 Podwórko jak galeria, czyli nowa wystawa w Szczecinie Nową wystawę fotograficzną można oglądać na podwórku jednej ze szczecińskich kamienic. Na zdjęciach znaleźli się najstarsi mieszkańcy budynku przy ul. Kopernika 11/12. To element projektu "Pamięć Miasta". » więcej 2014-11-28, godz. 18:11 Iza ze Szczecina jedzie z nami na koncert Bryana Adamsa Zwycięzcy w konkursie Radio Szczecin Live in Berlin w komplecie. Do Sandry, Mai, Małgosi i Leszka dołączyła Iza ze Szczecina. » więcej 2014-11-28, godz. 16:34 Kwintet Kuriya – Ostrowski i film Radia Szczecin w Tokio [RELACJA, ZDJĘCIA, FILM] Polsko - japońsko - amerykański kwintet jazzowy wystąpił w prestiżowym Yamaha Ginza Hall. Koncert poprzedziła premiera filmu autorstwa dziennikarzy Radia Szczecin. » więcej
450451452453454455456