Trochę Kultury
Radio SzczecinRadio Szczecin » Trochę Kultury

Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie.
Wzięli w nim udział pisarze z Austrii, Niemiec, Rosji, Holandii i Szwajcarii. Oprócz Wojtyły, Polskę reprezentowali wybitni poeci Jacek Podsiadło i Tomasz Różycki.

Jak przyznaje Konrad Wojtyła, był zaskoczony popularnością literatury na Ukrainie. - Słowo "pismennik z Polszy" otwierało bardzo wiele drzwi. To było zdumiewające, u nas czegoś takiego nie ma. Nie mówiąc już o tym, że na spotkania przychodzi po 200-250 osób - mówi Wojtyła.

Z okazji festiwalu wydano antologię z wierszami wszystkich zaproszonych autorów przetłumaczonymi na język ukraiński. Wojtyła przyznaje, że tego języka nie zna, ale jest przekonany, że przekład oddał ducha jego poezji.

- Zrobił to Andrij Lubka, niezwykle ważna postać na Ukrainie. Z jednym miał problemy. To była specyficzna gra słów, którą ciężko przetłumaczyć na ukraiński. Słowo "państwo" u nas może być krajem, ale też jest używane w wyrażeniu "Szanowni Państwo" - tłumaczył Konrad Wojtyła.

Międzynarodowy Festiwal Poezji na Ukrainie zorganizowano po raz trzeci.
Relacja Andrzeja Kutysa.

Zobacz także

2014-11-27, godz. 18:06 Ukraińska wokalistka mieszkająca w Goleniowie wydała nową płytę To niezobowiązujący jazz - tak o swojej nowej płycie mówi Lesja Szulc. Incognito, bo tak nazywa się krążek, to zbiór refleksji autorki o miłości i pięknie. » więcej 2014-11-27, godz. 11:32 Porcja energetycznego rocka w Radiu Szczecin [WIDEO] Szczecińska grupa rockowa Overdose zaprezentuje się podczas kolejnej odsłony naszego cyklu [3x1]. Koncertu zespołu będzie można posłuchać w piątkowej audycji "Schody do nieba" w Radiu Szczecin. Start po 22. » więcej 2014-11-26, godz. 21:28 Piątoklasiści z Mierzyna wystawili "Dziady" Adama Mickiewicza Literatura trudna, niecodzienny scenariusz, ale dzieci sobie z nim radzą. Młodzi aktorzy ze Szkoły Podstawowej w Mierzynie postanowili sięgnąć po nietypowy repertuar. 16 uczniów piątych i szóstych klas odegrało II część "Dziadów"… » więcej 2014-11-26, godz. 20:01 Młodzi muzycy na start. Ruszyła Olimpiada Zespołów Kameralnych [ZDJĘCIA] Kilkudziesięciu uczniów szkół muzycznych bierze udział w I Regionalnej Olimpiadzie Zespołów Kameralnych w Szczecinie. Przesłuchania rozpoczęły się w środę o 16. » więcej 2014-11-26, godz. 08:03 Nie będzie Karuzeli Cooltury w Świnoujściu Organizatorzy realizowanego od pięciu lat festiwalu nie znaleźli sponsorów i nie ma pieniędzy na kolejną edycję Karuzeli Cooltury w Świnoujściu. » więcej 2014-11-24, godz. 18:20 Pierwszy bilet na Bryana Adamsa rozdany [KONKURS] Sandra ze Szczecina jest pierwszą z pięciu osób, która wygrała bilet na koncert Bryana Adamsa w Berlinie. Kanadyjski piosenkarz i gitarzysta wystąpi w stolicy Niemiec 3 grudnia. » więcej 2014-11-24, godz. 16:31 Pałac pod Globusem wypiękniał. Tak wygląda po remoncie [ZDJĘCIA] Pałac Pod Globusem na placu Orła Białego w Szczecinie jak nowy. W poniedziałek oficjalnie zakończyła się modernizacja siedziby Akademii Sztuki. » więcej 2014-11-23, godz. 20:35 Kto najlepiej rozśmieszał widzów? "Nic nie szkodzi" zdobywcą głównej nagrody zakończonego ósmego Festiwalu Komedii SZPAK 2014. » więcej 2014-11-23, godz. 19:42 Charytatywnie w Trafostacji Sztuki Zagrali, by pomóc maluchom. Młodzież z Zespołu Szkół Muzycznych im. Feliksa Nowowiejskiego zagrała koncert na scenie Trafostacji Sztuki. » więcej 2014-11-23, godz. 09:34 Agnieszka Twardowska żegna się z "The Voice of Poland" Wokalistka szczecińskiego zespołu After Blues odpadła z telewizyjnego talent show "The Voice of Poland". Agnieszka Twardowska w ćwierćfinale programu zaśpiewała utwór Cher pt. "Strong Enough". » więcej
451452453454455456457