Trochę Kultury
Radio SzczecinRadio Szczecin » Trochę Kultury

Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie.
Wzięli w nim udział pisarze z Austrii, Niemiec, Rosji, Holandii i Szwajcarii. Oprócz Wojtyły, Polskę reprezentowali wybitni poeci Jacek Podsiadło i Tomasz Różycki.

Jak przyznaje Konrad Wojtyła, był zaskoczony popularnością literatury na Ukrainie. - Słowo "pismennik z Polszy" otwierało bardzo wiele drzwi. To było zdumiewające, u nas czegoś takiego nie ma. Nie mówiąc już o tym, że na spotkania przychodzi po 200-250 osób - mówi Wojtyła.

Z okazji festiwalu wydano antologię z wierszami wszystkich zaproszonych autorów przetłumaczonymi na język ukraiński. Wojtyła przyznaje, że tego języka nie zna, ale jest przekonany, że przekład oddał ducha jego poezji.

- Zrobił to Andrij Lubka, niezwykle ważna postać na Ukrainie. Z jednym miał problemy. To była specyficzna gra słów, którą ciężko przetłumaczyć na ukraiński. Słowo "państwo" u nas może być krajem, ale też jest używane w wyrażeniu "Szanowni Państwo" - tłumaczył Konrad Wojtyła.

Międzynarodowy Festiwal Poezji na Ukrainie zorganizowano po raz trzeci.
Relacja Andrzeja Kutysa.

Zobacz także

2014-11-22, godz. 14:45 Szpak zmienia charakter na bardziej komediowy SZPAK po raz ósmy zagnieździ się w Szczecinie. Na festiwalu komedii, poza znanymi i lubianymi przez widzów formami, organizatorzy pokażą nowe, ciekawe wydarzenia - nie tylko kabaretowe. » więcej 2014-11-20, godz. 21:37 "Nie wierzyłem, że powstanie". Festiwal doczekał się monografii Międzynarodowy Festiwal Muzyki Organowej i Kameralnej w Kamieniu Pomorskim doczekał się monografii. » więcej 2014-11-20, godz. 14:08 Zmarł Mike Nichols, twórca m.in. "Absolwenta" Mike Nichols, twórca kultowych filmów takich jak "Absolwent", "Kto się boi Virginii Woolf?" czy "Pracująca dziewczyna" zmarł w wieku 83 lat. » więcej 2014-11-19, godz. 14:55 "TOTO". Nowa książka Małgorzaty Gwiazdy-Elmerych "TOTO" - to tytuł nowej powieści dziennikarki Radia Szczecin, Małgorzaty Gwiazdy-Elmerych. Książka właśnie się ukazała, niedługo trafi też do księgarń. » więcej 2014-11-19, godz. 10:41 Szczeciński fotografik wyróżniony Szczeciński fotografik doceniony przez jury prestiżowego, międzynarodowego konkursu w Moskwie. Marcin Zaborowski zdobył wyróżnienie na Moscow International Foto Awards. » więcej 2014-11-18, godz. 13:22 Małgorzata ze Szczecina jedzie z nami na koncert Bryana Ferrego Małgorzata ze Szczecina wygrała bilet na berliński koncert Bryana Ferrego w ramach akcji "Radio Szczecin live in Berlin". » więcej 2014-11-17, godz. 14:45 57 lat temu powstał w Szczecinie DOT Dokładnie 57 lat temu - 17 listopada 1957 roku rozpoczął swoją działalność Doświadczalny Ośrodek Telewizyjny w Szczecinie. Pierwsze studio powstało na siódmym piętrze Odzieżowca przy ulicy Tkackiej. » więcej 2014-11-17, godz. 11:39 Bryan Ferry kolejną gwiazdą naszej akcji Radio Szczecin "Live in Berlin" Kolejna odsłona akcji Radia Szczecin "Live in Berlin" i tym razem rozdajemy zaproszenia na koncert brytyjskiego artysty Bryana Ferry'ego. » więcej 2014-11-15, godz. 21:58 Agnieszka Twardowska w ćwierćfinale "The Voice of Poland" Wokalistka szczecińskiego zespołu After Blues, Agnieszka Twardowska awansowała do ćwierćfinału programu "The Voice of Poland", czyli telewizyjnego talent show. » więcej 2014-11-15, godz. 08:08 Dyrygent Adam Sztaba pod wrażeniem filharmonii Ponad dwugodzinny koncert odbył się w piątkowy wieczór w szczecińskiej Filharmonii. Wystąpiły dwie świetne wokalistki: Kasia Wilk i Natalia Kukulska. Adam Sztaba poprowadził orkiestrę Filharmonii. » więcej
452453454455456457458