Trochę Kultury
Radio SzczecinRadio Szczecin » Trochę Kultury

Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie.
Wzięli w nim udział pisarze z Austrii, Niemiec, Rosji, Holandii i Szwajcarii. Oprócz Wojtyły, Polskę reprezentowali wybitni poeci Jacek Podsiadło i Tomasz Różycki.

Jak przyznaje Konrad Wojtyła, był zaskoczony popularnością literatury na Ukrainie. - Słowo "pismennik z Polszy" otwierało bardzo wiele drzwi. To było zdumiewające, u nas czegoś takiego nie ma. Nie mówiąc już o tym, że na spotkania przychodzi po 200-250 osób - mówi Wojtyła.

Z okazji festiwalu wydano antologię z wierszami wszystkich zaproszonych autorów przetłumaczonymi na język ukraiński. Wojtyła przyznaje, że tego języka nie zna, ale jest przekonany, że przekład oddał ducha jego poezji.

- Zrobił to Andrij Lubka, niezwykle ważna postać na Ukrainie. Z jednym miał problemy. To była specyficzna gra słów, którą ciężko przetłumaczyć na ukraiński. Słowo "państwo" u nas może być krajem, ale też jest używane w wyrażeniu "Szanowni Państwo" - tłumaczył Konrad Wojtyła.

Międzynarodowy Festiwal Poezji na Ukrainie zorganizowano po raz trzeci.
Relacja Andrzeja Kutysa.

Zobacz także

2014-10-28, godz. 19:49 "Tego nie robił jeszcze nikt w Polsce". Przygotowania do premiery "Błękitnej pustyni" [ZDJĘCIA] 12-osobowa orkiestra, efekty świetlno-dźwiękowe i narracja Roberta Więckiewicza. Przygotowania do oficjalnej premiery audiobooka "Błękitna pustynia" Rafała Molendy ruszyły pełną parą. Od 17.30 w Filharmonii Szczecińskiej trwały… » więcej 2014-10-28, godz. 13:47 Trzy nagrody za "Męczenników" dla Teatru Współczesnego na festiwalu w Zabrzu Na zakończonym XVI Festiwalu Dramaturgii Współczesnej „Rzeczywistość przedstawiona” w Zabrzu, szczeciński Teatr Współczesny otrzymał aż trzy nagrody - wszystkie za "Męczenników". » więcej 2014-10-27, godz. 13:03 Wygraj bilet na koncert Lenny'ego Kravitza z Radiem Szczecin Amerykański muzyk Lenny Kravitz wystąpi 5 listopada w Berlinie w O2 Arena. W ramach Radio Szczecin Live in Berlin rozdajemy bilety na ten wyjątkowy koncert. W odpowiednim momencie wyślij SMS-a, a może właśnie z Tobą pojedziemy na to… » więcej 2014-10-26, godz. 21:04 Pełna sala na koncercie w Radiu Szczecin. "To była jazzowa kipiel" Prawie półtorej godziny trwał występ Steve'a Pottsa w studiu S1 Radia Szczecin. Koncert przyciągnął komplet publiczności. » więcej 2014-10-26, godz. 08:29 "Piękne, urzekające i pełne emocji". Dzieje grzechu w Operze Premierę baletu "Dzieje grzechu" na podstawie powieści Stefana Żeromskiego zobaczyli szczecinianie w Operze na Zamku. Sobotni spektakl zgromadził tłumy. » więcej 2014-10-25, godz. 20:48 Stonkatank zwycięzcą Festiwalu Młodych Talentów [ZDJĘCIA, WIDEO] Zespół Stonkatank został laureatem tegorocznego Festiwalu Młodych Talentów-Nowa Energia w Szczecinie. W nagrodę lubelska grupa dostała pięć tysięcy zł. Nagra też swojego pierwszego, profesjonalnego singla. » więcej 2014-10-25, godz. 10:53 Gdzie można znaleźć gryfa? Nowa wystawa o herbie województwa Znajdziemy go na iglicy Zamku Książąt Pomorskich, w al. Jana Pawła II oraz na elewacji szczecińskiego urzędu miasta. Muzeum Narodowe organizuje dziś wydarzenie poświęcone symbolowi województwa zachodniopomorskiego - "Muzealną Noc… » więcej 2014-10-25, godz. 08:21 Owacje na stojąco. Chór ZUT-u świętuje 60 lat Byli i obecni członkowie Chóru Akademickiego im. prof. Jana Szyrockiego, łącznie 130 osób wystąpiło w koncercie, z okazji 60 - lecia CHAPS-u. Piątkowy występ w Filharmonii Szczecińskiej był początkiem finału jubileuszu. » więcej 2014-10-24, godz. 20:57 Kto wygra Festiwal Młodych Talentów? Finaliści już po przesłuchaniach [ZDJĘCIA, WIDEO] Zakończył się kolejny etap szczecińskiego Festiwalu Młodych Talentów-Nowa Energia. W piątek jury - z Katarzyną Nosowską z zespołu Hey na czele - przesłuchało finałową dziewiątkę wykonawców. Zwycięzcę konkursu poznamy w … » więcej 2014-10-24, godz. 11:30 Dni Kultury Włoskiej w Szczecinie. Jazzowe koncerty w radiu Już prawie tysiąc dzieci w Szczecinie uczy się w różnych szkołach języka włoskiego. To efekt akcji "Cały Szczecin mówi po włosku", która trwa już siedem lat. » więcej
455456457458459460461