Trochę Kultury
Radio SzczecinRadio Szczecin » Trochę Kultury

Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie.
Wzięli w nim udział pisarze z Austrii, Niemiec, Rosji, Holandii i Szwajcarii. Oprócz Wojtyły, Polskę reprezentowali wybitni poeci Jacek Podsiadło i Tomasz Różycki.

Jak przyznaje Konrad Wojtyła, był zaskoczony popularnością literatury na Ukrainie. - Słowo "pismennik z Polszy" otwierało bardzo wiele drzwi. To było zdumiewające, u nas czegoś takiego nie ma. Nie mówiąc już o tym, że na spotkania przychodzi po 200-250 osób - mówi Wojtyła.

Z okazji festiwalu wydano antologię z wierszami wszystkich zaproszonych autorów przetłumaczonymi na język ukraiński. Wojtyła przyznaje, że tego języka nie zna, ale jest przekonany, że przekład oddał ducha jego poezji.

- Zrobił to Andrij Lubka, niezwykle ważna postać na Ukrainie. Z jednym miał problemy. To była specyficzna gra słów, którą ciężko przetłumaczyć na ukraiński. Słowo "państwo" u nas może być krajem, ale też jest używane w wyrażeniu "Szanowni Państwo" - tłumaczył Konrad Wojtyła.

Międzynarodowy Festiwal Poezji na Ukrainie zorganizowano po raz trzeci.
Relacja Andrzeja Kutysa.

Zobacz także

2014-10-19, godz. 08:31 Agnieszka Twardowska nie pożałowała i śpiewa dalej [WIDEO] "Nie żałuję" - takiemu utworowi musiała sprostać w sobotę, w drugim etapie programu „The Voice of Poland” Bitwa, Agnieszka Twardowska, wokalistka szczecińskiego zespołu After Blues. » więcej 2014-10-19, godz. 07:26 Sentymentalna i duchowa podróż z Deus Meus [ZDJĘCIA] Pełny kościół ludzi, Mietek Szcześniak, Lidia i Marcin Pospieszalscy, kilkudziesięciu chórzystów, radosny śpiew i modlitwa - tak w skrócie można opisać trzygodzinny koncert Deus Meus w sanktuarium Najświętszego Serca Pana Jezusa… » więcej 2014-10-18, godz. 09:46 Deusy mają 20 lat. Szcześniak i Pospieszalscy w Szczecinie Mietek Szcześniak, Lidia i Marcin Pospieszalscy, Robert Drężek, Jolanta Szczepaniak. W sumie blisko 80 chórzystów wystąpi w sobotni wieczór w sanktuarium Najświętszego Serca Pana Jezusa w Szczecinie. » więcej 2014-10-18, godz. 08:29 Maestro zachwycił szczecińską publiczność Światowej sławy dyrygent maestro Antoni Wit poprowadził w piątek wieczorem Orkiestrę Filharmonii Szczecińskiej. » więcej 2014-10-17, godz. 20:08 Muchy zaśpiewały w S-1 [ZDJĘCIA, WIDEO] Zespół Muchy oczarował publikę zgromadzoną w piątek w Studiu Koncertowym S1 Radia Szczecin. Grupa grała przez prawie dwie godziny. Usłyszeliśmy m.in. utwory z ich najnowszej płyty "Karma Market". » więcej 2014-10-17, godz. 11:28 Muchy zagrają w piątek w studiu koncertowym Radia Szczecin S-1 [ZDJĘCIA] Występowali na największych festiwalach w Polsce - Openerze, Coke Live Music Festivalu czy w Jarocinie - w piątek zagrają w studiu koncertowym Radia Szczecin S-1. Występ poznańskiego zespołu Muchy o godzinie 19. » więcej 2014-10-16, godz. 19:45 Lekcja muzyki z duńską orkiestrą dętą Zespół Szkół nr 9 w Sołczynie odwiedzili muzycy The Danish Concert Band. Kilkudziesięciu uczniów próbowało grać na różnych instrumentach dętych. » więcej 2014-10-16, godz. 11:38 Łona&Webber w Radiu Szczecin. Wracają z nowym singlem [ZDJĘCIA, WIDEO] Wskrzesili archiwalny nośnik, aby po trzech latach milczenia wrócić z nowym utworem. Szczeciński hip-hopowy duet Łona&Webber ma w czwartek premierę singla "Wyślij sobie pocztówkę". » więcej 2014-10-14, godz. 21:19 Warsztaty Twórczego Czytania z Alice Munro Każdy może być dobrym mówcą - pod takim hasłem odbywają się Warsztaty Twórczego Czytania na Zamku Książąt Pomorskich. » więcej 2014-10-14, godz. 21:02 Już we wtorek w Szczecinie Dni Kultury Włoskiej Oprócz Warszawy, Szczecin jest jedynym miastem w Polsce, gdzie obywają się Dni Kultury Włoskiej. » więcej
457458459460461462463