Trochę Kultury
Radio SzczecinRadio Szczecin » Trochę Kultury

Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie.
Wzięli w nim udział pisarze z Austrii, Niemiec, Rosji, Holandii i Szwajcarii. Oprócz Wojtyły, Polskę reprezentowali wybitni poeci Jacek Podsiadło i Tomasz Różycki.

Jak przyznaje Konrad Wojtyła, był zaskoczony popularnością literatury na Ukrainie. - Słowo "pismennik z Polszy" otwierało bardzo wiele drzwi. To było zdumiewające, u nas czegoś takiego nie ma. Nie mówiąc już o tym, że na spotkania przychodzi po 200-250 osób - mówi Wojtyła.

Z okazji festiwalu wydano antologię z wierszami wszystkich zaproszonych autorów przetłumaczonymi na język ukraiński. Wojtyła przyznaje, że tego języka nie zna, ale jest przekonany, że przekład oddał ducha jego poezji.

- Zrobił to Andrij Lubka, niezwykle ważna postać na Ukrainie. Z jednym miał problemy. To była specyficzna gra słów, którą ciężko przetłumaczyć na ukraiński. Słowo "państwo" u nas może być krajem, ale też jest używane w wyrażeniu "Szanowni Państwo" - tłumaczył Konrad Wojtyła.

Międzynarodowy Festiwal Poezji na Ukrainie zorganizowano po raz trzeci.
Relacja Andrzeja Kutysa.

Zobacz także

2014-10-09, godz. 17:15 Ten film opowiada o prawdziwych problemach i przeżyciach wielu rodzin [WIDEO] "Iskierka" to przejmujący dokument o rodzinach dzieci z zespołem Downa, który w czwartek ma swoją premierę w Szczecinie. » więcej 2014-10-09, godz. 13:10 Minister Obrony Narodowej patronem honorowym audiobooku "Błękitna Pustynia" [WIDEO] Tomasz Siemoniak, Minister Obrony Narodowej objął patronatem honorowym audiobook naszego redakcyjnego kolegi, Rafała Molendy. » więcej 2014-10-08, godz. 21:44 Nowe wyzwanie szczecińskiego rapera. Poradził sobie znakomicie Szczeciński raper czyta bajki. To nie jest żart i jest na to kilkudziesięciu świadków - dzieci, które spotkały się z raperem Sobotą i książką w klubie Storrady. » więcej 2014-10-06, godz. 10:15 Agnieszka w kolejnym etapie "Voice of Poland" Wokalistka szczecińskiego zespołu After Blues, Agnieszka Twardowska, przeszła do kolejnego etapu "The Voice of Poland", czyli telewizyjnego talent show. » więcej 2014-10-06, godz. 08:38 Zawód komik, czyli jak wyjść samemu na scenę i rozbawić publikę Kilka osób wzięło udział w warsztatach kabaretowych, które przez cały weekend odbywały się w klubie Hormon w Szczecinie. » więcej 2014-10-05, godz. 20:09 Karol Modzelewski zdobył tegoroczną Nagrodę Literacką NIKE Jury doceniło jego książkę "Zajeździmy kobyłę historii. Wyznania poobijanego jeźdźca". » więcej 2014-10-04, godz. 15:43 Zrób zdjęcie Gryfa i wygraj wstęp na wystawy Trwa konkurs Muzeum Narodowego w Szczecinie "Pomerania - kraina pod znakiem Gryfa". Nagroda to darmowy całoroczny wstęp na wszystkie wystawy. By go zdobyć wystarczy zrobić zdjęcie... gryfa. » więcej 2014-10-03, godz. 22:17 Koncert na orkiestrę i... wodę. Water Concerto w Filharmonii Na wodzie, a dokładniej - na misach pełnych wody zagrał Miłosz Pękala, znany ze współpracy z m.in. orkiestrą Sinfonia Varsovia, zespołem Mitch&Mitch oraz z producentem i kompozytorem Andrzejem Smolikiem. » więcej 2014-10-03, godz. 07:04 Baltic Neopolis Orchestra nagrała teledysk, dzięki internautom [WIDEO] Szczecińska orkiestra kameralna nagrała teledysk do utworu muzyki klasycznej. » więcej 2014-10-02, godz. 08:16 Jazzman ze Szczecina podbił Azję [ZDJĘCIA, WIDEO] Wyprzedane koncerty i totalnie inny klimat niż w Polsce - tak saksofonista Sylwester Ostrowski opisuje swoją trasę koncertową po Japonii i Indonezji. » więcej
459460461462463464465