Trochę Kultury
Radio SzczecinRadio Szczecin » Trochę Kultury

Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie.
Wzięli w nim udział pisarze z Austrii, Niemiec, Rosji, Holandii i Szwajcarii. Oprócz Wojtyły, Polskę reprezentowali wybitni poeci Jacek Podsiadło i Tomasz Różycki.

Jak przyznaje Konrad Wojtyła, był zaskoczony popularnością literatury na Ukrainie. - Słowo "pismennik z Polszy" otwierało bardzo wiele drzwi. To było zdumiewające, u nas czegoś takiego nie ma. Nie mówiąc już o tym, że na spotkania przychodzi po 200-250 osób - mówi Wojtyła.

Z okazji festiwalu wydano antologię z wierszami wszystkich zaproszonych autorów przetłumaczonymi na język ukraiński. Wojtyła przyznaje, że tego języka nie zna, ale jest przekonany, że przekład oddał ducha jego poezji.

- Zrobił to Andrij Lubka, niezwykle ważna postać na Ukrainie. Z jednym miał problemy. To była specyficzna gra słów, którą ciężko przetłumaczyć na ukraiński. Słowo "państwo" u nas może być krajem, ale też jest używane w wyrażeniu "Szanowni Państwo" - tłumaczył Konrad Wojtyła.

Międzynarodowy Festiwal Poezji na Ukrainie zorganizowano po raz trzeci.
Relacja Andrzeja Kutysa.

Zobacz także

2014-08-29, godz. 19:03 "Szkło i dym" już do obejrzenia [WIDEO] Premiera teledysku do utworu "Szkło i dym" z płyty nagranej przez szczecińskiego saksofonistę Marka Kazanę, DJ Twistera i perkusistę José Manuela Albán Juáreza odbyła się w piątek wieczorem w Cafe Popularna w Szczecinie. » więcej 2014-08-28, godz. 11:18 Piękne freski w urzędzie wojewódzkim odzyskują świetność [ZDJĘCIA] Freski, które zdobią klatkę schodową w Urzędzie Wojewódzkim w Szczecinie, odzyskują dawny blask. Pochodzące z początku XX wieku malowidła odnawiają konserwatorzy. Rekonstruują je na wzór dekoracji, którą odnaleźli pod starą… » więcej 2014-08-27, godz. 18:43 Księgozbiór amerykańskiej bazy wojskowej w Książnicy [ZDJĘCIA] Kącik książki amerykańskiej powstanie w Książnicy Pomorskiej w Szczecinie. Do biblioteki dotarł właśnie księgozbiór z amerykańskiej bazy wojskowej, liczący 20 tysięcy pozycji. » więcej 2014-08-25, godz. 07:49 Richard Attenborough nie żyje Słynny brytyjski aktor, reżyser i producent filmowy Richard Attenborough zmarł w wieku 90 lat - poinformowała w niedzielę późnym wieczorem stacja BBC. » więcej 2014-08-22, godz. 07:56 Szczecińska komedia erotyczna z muzyką znanego kompozytora Sześciokrotny zdobywca Oscara skomponuje muzykę do filmu realizowanego w Szczecinie. Normand Roger stworzy ścieżkę dźwiękową do komedii erotycznej "Seks dla opornych" Izabeli Plucińskiej. » więcej 2014-08-21, godz. 13:04 Romeo i Julia w Teatrze Polskim. Aktorzy w Radiu Szczecin [WIDEO] Widzowie Teatru Polskiego w Szczecinie zobaczą Romea i Julię w realiach przedwojennej Polski. Role tytułowe zagrają młodzi aktorzy, którzy byli w czwartek gośćmi Radia Szczecin. » więcej 2014-08-20, godz. 17:43 Wakacyjna podróż w przeszłość w szczecińskim muzeum [WIDEO, ZDJĘCIA] Stylowy czerwony kostium kąpielowy w białe grochy, oliwkę do ciała firmy Bambino z pełną zawartością, sukienki ze szczecińskiej "Dany" czy jedno z pierwszych opakowań kremu Nivea można zobaczyć w Muzeum Historii Szczecina. » więcej 2014-08-19, godz. 12:45 Kazana, Łona i Dj Twister premierowo w Radiu Szczecin [ZDJĘCIA, WIDEO] Szczeciński jazzman Marek Kazana, Dj Twister oraz perkusista Albán Juárez nagrali wspólną płytę. Krążek "Mam dwóch wnuków w Birmingham" powstał w zaledwie trzy dni. » więcej 2014-08-18, godz. 11:52 Archeologiczne odkrycie pod Szczecinem [ZDJĘCIA] Prawie 120 kurhanów w Zachodniopomorskiem odkryli naukowcy Uniwersytetu Szczecińskiego. Teraz sprawdzają, z jakiego okresu pochodzi znalezisko. Kopce mogą być pozostałością neolitu, czyli mogą mieć nawet pięć tysięcy lat. Równie… » więcej 2014-08-17, godz. 10:01 Ińskie Lato Filmowe na finiszu "Ida" Pawła Pawlikowskiego najlepszym filmem polskim, a "Mandarynki" Zazy Urushadze najlepszym zagranicznym. To werdykt 41. Ińskiego Lata Filmowego. » więcej
464465466467468469470