Trochę Kultury
Radio SzczecinRadio Szczecin » Trochę Kultury

Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie.
Wzięli w nim udział pisarze z Austrii, Niemiec, Rosji, Holandii i Szwajcarii. Oprócz Wojtyły, Polskę reprezentowali wybitni poeci Jacek Podsiadło i Tomasz Różycki.

Jak przyznaje Konrad Wojtyła, był zaskoczony popularnością literatury na Ukrainie. - Słowo "pismennik z Polszy" otwierało bardzo wiele drzwi. To było zdumiewające, u nas czegoś takiego nie ma. Nie mówiąc już o tym, że na spotkania przychodzi po 200-250 osób - mówi Wojtyła.

Z okazji festiwalu wydano antologię z wierszami wszystkich zaproszonych autorów przetłumaczonymi na język ukraiński. Wojtyła przyznaje, że tego języka nie zna, ale jest przekonany, że przekład oddał ducha jego poezji.

- Zrobił to Andrij Lubka, niezwykle ważna postać na Ukrainie. Z jednym miał problemy. To była specyficzna gra słów, którą ciężko przetłumaczyć na ukraiński. Słowo "państwo" u nas może być krajem, ale też jest używane w wyrażeniu "Szanowni Państwo" - tłumaczył Konrad Wojtyła.

Międzynarodowy Festiwal Poezji na Ukrainie zorganizowano po raz trzeci.
Relacja Andrzeja Kutysa.

Zobacz także

2014-08-16, godz. 15:59 Muzyka zabrzmi w zabytkach Pomorza Zachodniego To będzie spotkanie historii i muzyki. W sobotę w Kołbaczu rozpoczyna się Letni Festiwal Wędrowny "Na gotyckim szlaku". » więcej 2014-08-16, godz. 15:48 Maraton filmowy w Ińsku dobiega końca Kino czeskie Tomasza Vorela oficjalnie zakończy 41. Ińskie Lato Filmowe. Sobota jest przedostatnim dniem przeglądu. » więcej 2014-08-15, godz. 18:42 Zmarł prof. Jan Ekier. Miał 101 lat Nie żyje profesor Jan Ekier. Wybitny polski pianista, pedagog i kompozytor zmarł 15 sierpnia w szpitalu w Warszawie. Miał 101 lat. » więcej 2014-08-15, godz. 14:31 Młodzi artyści zjechali do Świnoujścia. Startuje FAMA Blisko stu artystów i trzysta wydarzeń kulturalnych czeka na mieszkańców i turystów w Świnoujściu. W piątek startuje tam 44. Międzynarodowy Kampus Artystyczny FAMA. » więcej 2014-08-14, godz. 12:59 Dom rodzinny w miniaturze. Pani Urszula tworzyła go dwa lata [ZDJĘCIA] Dom z dzieciństwa w miniaturze można oglądać na wystawie w Centrum Informacji Turystycznej w Gryfinie. » więcej 2014-08-12, godz. 13:42 Happeningi, koncerty i wystawy. W Świnoujściu rusza FAMA Koncerty, wystawy fotograficzne i spotkania z artystami, w sumie ponad 90 wydarzeń kulturalnych w ciągu dwóch tygodni. To wszystko czeka na mieszkańców i turystów w Świnoujściu. W piątek rusza tam Międzynarodowy Kampus Artystyczny… » więcej 2014-08-12, godz. 12:03 "Szła dzieweczka..." po japońsku. Azjatycki wyjazd szczecińskiego chóru Szczeciński chór Don-Diri-Don Zachodniopomorskiego Uniwersytetu Technologicznego wyruszył w podróż do Japonii. » więcej 2014-08-12, godz. 07:06 "Ta muzyka dodaje skrzydeł". Utwory Kilara zabrzmiały w katedrze 10. Międzynarodowy Festiwal Muzyczny "Sacrum Non Profanum" rozpoczął się w poniedziałek w szczecińskiej katedrze. Na początek były utwory Wojciecha Kilara. » więcej 2014-08-11, godz. 07:19 Filmowe potrawy w Ińsku Szarlotkę z "Rzezi" Romana Polańskiego i zupę z pora z "Dziennika Bridget Jones" można spróbować na tegorocznym Lecie Filmowym w Ińsku. » więcej 2014-08-11, godz. 07:04 Twórczość Wojciecha Kilara zdominuje Sacrum Non Profanum Twórczość Wojciecha Kilara - zmarłego pod koniec ubiegłego roku polskiego kompozytora - będzie dominować na 10. Międzynarodowym Festiwalu Muzycznym "Sacrum Non Profanum". » więcej
465466467468469470471