Trochę Kultury
Radio SzczecinRadio Szczecin » Trochę Kultury

Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie.
Wzięli w nim udział pisarze z Austrii, Niemiec, Rosji, Holandii i Szwajcarii. Oprócz Wojtyły, Polskę reprezentowali wybitni poeci Jacek Podsiadło i Tomasz Różycki.

Jak przyznaje Konrad Wojtyła, był zaskoczony popularnością literatury na Ukrainie. - Słowo "pismennik z Polszy" otwierało bardzo wiele drzwi. To było zdumiewające, u nas czegoś takiego nie ma. Nie mówiąc już o tym, że na spotkania przychodzi po 200-250 osób - mówi Wojtyła.

Z okazji festiwalu wydano antologię z wierszami wszystkich zaproszonych autorów przetłumaczonymi na język ukraiński. Wojtyła przyznaje, że tego języka nie zna, ale jest przekonany, że przekład oddał ducha jego poezji.

- Zrobił to Andrij Lubka, niezwykle ważna postać na Ukrainie. Z jednym miał problemy. To była specyficzna gra słów, którą ciężko przetłumaczyć na ukraiński. Słowo "państwo" u nas może być krajem, ale też jest używane w wyrażeniu "Szanowni Państwo" - tłumaczył Konrad Wojtyła.

Międzynarodowy Festiwal Poezji na Ukrainie zorganizowano po raz trzeci.
Relacja Andrzeja Kutysa.

Zobacz także

2014-08-04, godz. 16:46 Gratka dla miłośników opery. "Nabucco" w szczecińskim amfiteatrze "Nabucco" Giuseppe Verdiego zobaczą w poniedziałek wieczorem widzowie Letniego Festiwalu Operowego w Szczecinie. Sztukę w Teatrze Letnim przygotowała Agencja Pro Musica. » więcej 2014-08-03, godz. 19:36 Szczeciński Dj wydał krążek dla graficiarzy Dj Twister nadając specjalne efekty połączył utwory raperów z całego świata opowiadające o malowaniu graffiti. Płyta nazywa się "Hołd dla graffiti". Sami malarze przyznają, że to unikatowa sprawa, bo to pierwszy taki projekt na… » więcej 2014-08-02, godz. 19:13 Dni Kultury Romskiej w Szczecinie W sobotnie popołudnie w Ogrodzie Różanym w Szczecinie odbyła się prawdziwie cygańska zabawa. » więcej 2014-08-01, godz. 21:19 Wzruszający koncert w hołdzie bohaterom [ZDJĘCIA, WIDEO] Sala wypełniona po brzegi na patriotycznym koncercie w studiu im. Jana Szyrockiego w Radiu Szczecin. W 70. rocznicę wybuchu Powstania Warszawskiego w S-1 wystąpił szczeciński zespół "Kontrast Kwartet" i zaśpiewała Maria Krahel-So… » więcej 2014-08-01, godz. 08:57 Kabaret Moralnego Niepokoju w Radiu Szczecin [ZDJĘCIA] Kabaret Moralnego Niepokoju był gościem poranka Radia Szczecin z Trzęsacza. Grupa w czwartek występowała w Rewalu. W piątek zaprezentują się w Świnoujściu. » więcej 2014-07-30, godz. 08:11 Szczecińska publiczność oczarowana koncertem Hugh Laurie znany również jako "Dr. House" oczarował we wtorek publiczność na Zamku Książąt Pomorskich w Szczecinie. Przez ponad dwie godziny grał, śpiewał, a momentami także tańczył. » więcej 2014-07-30, godz. 07:24 Już siedem lat czeka na wielkie otwarcie Kolekcja marionetek afrykańskich Oleńki i Denisa Nidzgorskich do dziś nie doczekała się ekspozycji, mimo że trafiła do Szczecina siedem lat temu. » więcej 2014-07-29, godz. 13:32 Film o wolińskich wikingach na targach w Cannes Na Międzynarodowych Targach Telewizyjnych MIPCOM, swoje nowinki prezentuje branża telewizyjna. Na imprezie można zobaczyć propozycje czterech tysięcy wystawców ze 100 krajów. » więcej 2014-07-28, godz. 12:36 Nowa książka do posłuchania w Radiu Szczecin "Tajemnica Pani Ming" - Erica Emmanuela Schmitta to nasza kolejna propozycja w cyklu „Książka do posłuchania". » więcej 2014-07-27, godz. 19:26 Zaśpiewali wspólnie patriotyczne pieśni. Pamiętają je z dzieciństwa [ZDJĘCIA] "Płynie Wisła, płynie", "Marsz, marsz Polonia" i "Ułani, ułani" - m.in. takie patriotyczne pieśni można było usłyszeć na pl. Lotników w Szczecinie. We wspólnym śpiewaniu wzięło udział około 300 osób. Każdy, kto przyszedł… » więcej
467468469470471472473