Trochę Kultury
Radio SzczecinRadio Szczecin » Trochę Kultury

Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie.
Wzięli w nim udział pisarze z Austrii, Niemiec, Rosji, Holandii i Szwajcarii. Oprócz Wojtyły, Polskę reprezentowali wybitni poeci Jacek Podsiadło i Tomasz Różycki.

Jak przyznaje Konrad Wojtyła, był zaskoczony popularnością literatury na Ukrainie. - Słowo "pismennik z Polszy" otwierało bardzo wiele drzwi. To było zdumiewające, u nas czegoś takiego nie ma. Nie mówiąc już o tym, że na spotkania przychodzi po 200-250 osób - mówi Wojtyła.

Z okazji festiwalu wydano antologię z wierszami wszystkich zaproszonych autorów przetłumaczonymi na język ukraiński. Wojtyła przyznaje, że tego języka nie zna, ale jest przekonany, że przekład oddał ducha jego poezji.

- Zrobił to Andrij Lubka, niezwykle ważna postać na Ukrainie. Z jednym miał problemy. To była specyficzna gra słów, którą ciężko przetłumaczyć na ukraiński. Słowo "państwo" u nas może być krajem, ale też jest używane w wyrażeniu "Szanowni Państwo" - tłumaczył Konrad Wojtyła.

Międzynarodowy Festiwal Poezji na Ukrainie zorganizowano po raz trzeci.
Relacja Andrzeja Kutysa.

Zobacz także

2014-06-21, godz. 17:02 Hity sprzed 400 lat Muzyka dworska sprzed 300-400 lat zagości na kolejnym koncercie V Międzynarodowego Festiwalu Muzyki Kameralnej Alterier, który właśnie odbywa się w Szczecinie. » więcej 2014-06-21, godz. 16:04 Znany basista uczy warsztatu w studiu koncertowym Radia Szczecin Najbardziej znany polski basista uczy gry na gitarze basowej w studiu koncertowym Radia Szczecin. » więcej 2014-06-21, godz. 12:06 Nowe Warpno zamieni się w galerię sztuki To miejsce jest jak teatr, na scenie którego można aranżować różne artystyczne działania - mówi organizator akcji "Miasto-Galeria" Mirosław Gedaj. » więcej 2014-06-21, godz. 10:22 Smyczkowy kwartet oczarował widownię Pierwszy koncert w ramach 5. edycji Festiwalu Artelier w Szczecinie za nami. Kwartet smyczkowy Atom String Quartet przyjechał z autorskimi kompozycjami czerpiącymi z całej gamy gatunków muzycznych, przede wszystkim z jazzu, ale też folku… » więcej 2014-06-21, godz. 10:22 To ostatni koncert w tej sali Święto Muzyki z Filharmonią Szczecińską i ostatni koncert w starej sali już w sobotę. W międzynarodowe Święto Muzyki Filharmonia Szczecińska zaprasza na Jasne Błonia. » więcej 2014-06-21, godz. 07:42 Jubileuszowy festiwal muzyki organowej wystartował Przy wypełnionej po brzegi katedrze, z muzyką Bacha i Stalmierskiego, rozpoczęto w piątek w Kamieniu Pomorskim 50. Międzynarodowy Festiwal Muzyki Organowej i Kameralnej. » więcej 2014-06-20, godz. 14:47 W Drawnie rusza sezon turystyczny. Na początek w rytmie hip-hopu Szczeciński raper Sobota, Tony Jazzu czy hip-hopowy duet PMM wystąpią podczas otwarcia sezonu turystycznego w Drawnie. » więcej 2014-06-20, godz. 08:41 Gwiazdy lat 80' i 90' zjadą do Niechorza. Wystąpią na Summer Festivalu Samantha Fox, Dr Alban, Gazebo i Snap! - to tylko niektóre gwiazdy I Summer Festivalu, który latem odbędzie się w Niechorzu. » więcej 2014-06-18, godz. 17:11 Wystawa z Sejmu trafiła do Książnicy Była w Sejmie w Warszawie, dziś jest w Szczecinie w Książnicy Pomorskiej. Otwarto wystawę poświęconą mecenasowi Władysławowi Sile-Nowickiemu - doradcy Solidarności, obrońcy więźniów politycznych w czasach PRL-u, pracownikowi… » więcej 2014-06-18, godz. 12:05 "Ten komplet to prawdziwy unikat". Wojskowe pieczątki w świnoujskim muzeum Niemieckie pieczątki używane przez stacjonujący na Pomorzu 3 Pułk Strzelców Marynarki Wojennej trafiły do Muzeum Obrony Wybrzeża w Świnoujściu. » więcej
473474475476477478479