Trochę Kultury
Radio SzczecinRadio Szczecin » Trochę Kultury

Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie.
Wzięli w nim udział pisarze z Austrii, Niemiec, Rosji, Holandii i Szwajcarii. Oprócz Wojtyły, Polskę reprezentowali wybitni poeci Jacek Podsiadło i Tomasz Różycki.

Jak przyznaje Konrad Wojtyła, był zaskoczony popularnością literatury na Ukrainie. - Słowo "pismennik z Polszy" otwierało bardzo wiele drzwi. To było zdumiewające, u nas czegoś takiego nie ma. Nie mówiąc już o tym, że na spotkania przychodzi po 200-250 osób - mówi Wojtyła.

Z okazji festiwalu wydano antologię z wierszami wszystkich zaproszonych autorów przetłumaczonymi na język ukraiński. Wojtyła przyznaje, że tego języka nie zna, ale jest przekonany, że przekład oddał ducha jego poezji.

- Zrobił to Andrij Lubka, niezwykle ważna postać na Ukrainie. Z jednym miał problemy. To była specyficzna gra słów, którą ciężko przetłumaczyć na ukraiński. Słowo "państwo" u nas może być krajem, ale też jest używane w wyrażeniu "Szanowni Państwo" - tłumaczył Konrad Wojtyła.

Międzynarodowy Festiwal Poezji na Ukrainie zorganizowano po raz trzeci.
Relacja Andrzeja Kutysa.

Zobacz także

2014-06-10, godz. 20:36 Szczecin, jakiego już nie ma Aleksy Pawlak - człowiek, który Szczecin kocha bardziej niż jakiekolwiek inne miasto - pokazuje swoje zbiory w Muzeum Historii Miasta. » więcej 2014-06-10, godz. 12:01 Szczecinianka kręci własną wersję "Małej Syrenki". To nie będzie bajka dla dzieci Studentka łódzkiej filmówki ze Szczecina kręci film o dalszych losach "Małej Syrenki". W Zamku Morąg na Mazurach padł już pierwszy klaps. » więcej 2014-06-09, godz. 13:58 Chcą pokazać, że istnieje uniwersalny język teatru W Szczecinie ruszył Ogólnopolski Przegląd Teatrów Dzieci i Młodzieży z Wadą Słuchu. » więcej 2014-06-09, godz. 13:00 Minister wyróżnił szczecińską orkiestrę Szczecińska Baltic Neopolis Orchestra uhonorowana przez Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Bogdana Zdrojewskiego. Grupa została wyróżniona za zasługi dla polskiej muzyki. » więcej 2014-06-09, godz. 07:19 Muzyka sprzed trzystu lat w szczecińskim kościele [ZDJĘCIA] Ponad trzysta lat temu rozbrzmiewała w Szczecinie, teraz przywołał ją zespół Pomerania Ensemble. Szczecińska grupa wokalno-instrumentalna nagrała płytę z muzyką XVII-wiecznych kompozytorów. Zaprezentowała ją w niedzielę w kościele… » więcej 2014-06-08, godz. 20:25 Mozart i Dvořák na zakończenie IX Międzynarodowego Festiwalu Chóralnego Chóry z Niemiec i Polski wystąpiły w Bazylice Archikatedralnej w Szczecinie. W niedzielę zakończył Międzynarodowy Festiwal Chóralny. » więcej 2014-06-08, godz. 08:56 Tak było na Dniach Chemika [ZDJĘCIA] Koncerty m.in. Damiana Ukeje czy zespołu Łąki Łan zakończyły tegoroczne Dni Chemika w Policach. » więcej 2014-06-07, godz. 09:28 Muzyczne gwiazdy w Policach. Ukeje, Wyszkoni i Coma na Dniach Chemika [ZDJĘCIA] Trwają Dni Chemika w Policach. W piątek na scenie wystąpili m.in. idol nastolatek Dawid Kwiatkowski, raper i producent muzyczny - Grubson oraz grupa Weekend. » więcej 2014-06-06, godz. 07:59 Polacy i Niemcy na sportowo i kulturalnie świętują w Chojnie Warsztaty muzyczne, wystawa fotografii 3D, zawody sportowe i koncerty. Tak prezentuje się program polsko-niemieckich Dni Kultury i Sportu w Chojnie. » więcej 2014-06-06, godz. 07:13 Muzyczne gwiazdy wystąpią na Dniach Chemika. Studio Bałtyk z Polic [ZDJĘCIA] W piątek Dawid Kwiatkowski, Weekend i Grubson. W sobotę Ukeje, Łąki Łan, Ania Wyszkoni i Coma. Muzyczne gwiazdy wystąpią w Policach na Dniach Chemika. Poranne Studio Bałtyk również gościło w Policach. » więcej
475476477478479480481