Trochę Kultury
Radio SzczecinRadio Szczecin » Trochę Kultury

Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie.
Wzięli w nim udział pisarze z Austrii, Niemiec, Rosji, Holandii i Szwajcarii. Oprócz Wojtyły, Polskę reprezentowali wybitni poeci Jacek Podsiadło i Tomasz Różycki.

Jak przyznaje Konrad Wojtyła, był zaskoczony popularnością literatury na Ukrainie. - Słowo "pismennik z Polszy" otwierało bardzo wiele drzwi. To było zdumiewające, u nas czegoś takiego nie ma. Nie mówiąc już o tym, że na spotkania przychodzi po 200-250 osób - mówi Wojtyła.

Z okazji festiwalu wydano antologię z wierszami wszystkich zaproszonych autorów przetłumaczonymi na język ukraiński. Wojtyła przyznaje, że tego języka nie zna, ale jest przekonany, że przekład oddał ducha jego poezji.

- Zrobił to Andrij Lubka, niezwykle ważna postać na Ukrainie. Z jednym miał problemy. To była specyficzna gra słów, którą ciężko przetłumaczyć na ukraiński. Słowo "państwo" u nas może być krajem, ale też jest używane w wyrażeniu "Szanowni Państwo" - tłumaczył Konrad Wojtyła.

Międzynarodowy Festiwal Poezji na Ukrainie zorganizowano po raz trzeci.
Relacja Andrzeja Kutysa.

Zobacz także

2014-05-23, godz. 19:44 Szczecinianka Roku 2013 wybrana Aktywna, przedsiębiorcza i kreatywna - taka jest Szczecinianka Roku 2013. Została nią Maria Trojanowicz-Kasprzak. » więcej 2014-05-20, godz. 21:14 Podliczyli nocną zbiórkę w muzeum Ponad 2,5 tysiąca złotych, 8 euro, 10 pensów brytyjskich, 2 korony czeskie, 10 centów amerykańskich i 5 banów rumuńskich zebrali szczecińscy muzealnicy podczas 9. Europejskiej Nocy Muzeów. » więcej 2014-05-20, godz. 10:03 Życie Bowiego na wystawie w Berlinie Wystawa poświęcona życiu i twórczości Davida Bowie - legendarnego muzyka, który mieszkał w stolicy Niemiec w drugiej połowie lat 70. - od wtorku do oglądania w Berlinie. » więcej 2014-05-20, godz. 06:59 "Kocham Pana, Panie Sułku" przy rekordowej frekwencji Ponad tysiąc osób wzięło udział w ostatnim dniu II Festiwalu Książki Słuchanej "Odkrywcy wyobraźni". » więcej 2014-05-19, godz. 12:15 Muzycy oczarowali publiczność. "Odkrywaliśmy nowe strony Beethovena" Koncert c-moll Beethovena w interpretacji światowej sławy pianisty Kevina Kennera zakończył XI Szczeciński Festiwal Muzyki Dawnej. » więcej 2014-05-19, godz. 11:03 Marta Lipińska w Radiu Szczecin [WIDEO] O 18 w hali Opery na Zamku w Szczecinie będzie można posłuchać radiowego słuchowiska "Kocham pana, panie Sułku". Wystąpią popularni aktorzy Krzysztof Kowalewski i Marta Lipińska, którzy przez 29 lat wcielali się w rolę Elizy i… » więcej 2014-05-19, godz. 10:50 Kto chce wystąpić podczas otwarcia filharmonii? Ruszyły zapisy Szczecińscy muzycy wystąpią podczas koncertu inaugurującego otwarcie nowej filharmonii w Szczecinie. Występy odbędą się we wrześniu, ale chętni mogą zgłaszać się już dziś. » więcej 2014-05-18, godz. 10:00 Recital Magdy Kumorek w Radiu Szczecin Artystka wystąpi w niedzielę w seksownych czerwonych kozakach i zielonej sukience. Zaśpiewa piosenki z płyty "Śmiercie", na podstawie poezji Bolesława Leśmiana. Są jeszcze bilety na jej występ. » więcej 2014-05-17, godz. 20:47 Teresa Budzisz-Krzyżanowska i Dorota Segda czytają w Szczecinie Tłumy zebrały się w sobotę w sali im. Zbigniewa Herberta w szczecińskiej Książnicy Pomorskiej. Gośćmi trzeciego dnia Festiwalu Książki Słuchanej były m.in. aktorki Teresa Budzisz-Krzyżanowska i Dorota Segda. » więcej 2014-05-17, godz. 11:30 Kosmiczna wystawa w Szczecinie Pasjonuje ich robienie zdjęć kosmosu: mgławic, galaktyk czy gwiazd - wystawę przygotowaną przez astrofotografów ze Szczecina można oglądać w Cafe 22. To także jeden z punktów sobotniej "Nocy Muzeów". » więcej
477478479480481482483