Trochę Kultury
Radio SzczecinRadio Szczecin » Trochę Kultury

Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie.
Wzięli w nim udział pisarze z Austrii, Niemiec, Rosji, Holandii i Szwajcarii. Oprócz Wojtyły, Polskę reprezentowali wybitni poeci Jacek Podsiadło i Tomasz Różycki.

Jak przyznaje Konrad Wojtyła, był zaskoczony popularnością literatury na Ukrainie. - Słowo "pismennik z Polszy" otwierało bardzo wiele drzwi. To było zdumiewające, u nas czegoś takiego nie ma. Nie mówiąc już o tym, że na spotkania przychodzi po 200-250 osób - mówi Wojtyła.

Z okazji festiwalu wydano antologię z wierszami wszystkich zaproszonych autorów przetłumaczonymi na język ukraiński. Wojtyła przyznaje, że tego języka nie zna, ale jest przekonany, że przekład oddał ducha jego poezji.

- Zrobił to Andrij Lubka, niezwykle ważna postać na Ukrainie. Z jednym miał problemy. To była specyficzna gra słów, którą ciężko przetłumaczyć na ukraiński. Słowo "państwo" u nas może być krajem, ale też jest używane w wyrażeniu "Szanowni Państwo" - tłumaczył Konrad Wojtyła.

Międzynarodowy Festiwal Poezji na Ukrainie zorganizowano po raz trzeci.
Relacja Andrzeja Kutysa.

Zobacz także

2014-05-16, godz. 20:27 Celińska przeczytała i zaśpiewała. Ruszył II Festiwal Książki Słuchanej Kilkudniowy maraton głośnego czytania książek w Szczecinie rozpoczęła Stanisława Celińska. Słynna polska aktorka sięgnęła po "Papuszę" Angeliki Kuźniak. » więcej 2014-05-16, godz. 12:04 Znani aktorzy czytają książki w Szczecinie [WIDEO] Znany z takich seriali jak "Lekarze", "Oficer", "Ekipa" czy "Usta Usta" - warszawski aktor Marcin Perchuć jest jednym z artystów, którzy biorą udział w drugiej edycji Festiwalu Książki Słuchanej w Szczecinie. » więcej 2014-05-15, godz. 14:33 Pierwsze bajki przeczytane. Ruszył Festiwal Książki Słuchanej Wielkie czytanie wystartowało. Jeszcze nie oficjalnie, ale dla maluchów rozpoczął się w Szczecinie II Festiwal Książki Słuchanej "Odkrywcy wyobraźni". » więcej 2014-05-13, godz. 22:12 Weekend z książką czytaną przez gwiazdy II Festiwal Książki Słuchanej startuje w czwartek Szczecinie. 40 pisarzy, aktorów i dziennikarzy m.in. Krystyna Czubówna, Krzysztof Kowalewski, Edyta Olszówka czy Wojciech Pszoniak przeczyta książki znane, ciekawe i doceniane. » więcej 2014-05-13, godz. 18:43 Dzieci recytowały poezję świętego i o świętym Poezja o polskim papieżu oraz dzieła nowego świętego w dziecięcej interpretacji. W Szkole Podstawowej nr 4 w Nowogardzie we wtorek odbył się konkurs „Wypłyń na głębię…” - poświęcony patronowi Janowi Pawłowi II. » więcej 2014-05-12, godz. 14:55 Szczecinianin nagrodzony na Grand Press Photo Fotograf ze Szczecina nagrodzony w tegorocznej edycji prestiżowego konkursu Grand Press Photo. Zdjęcie Marcina Zaborowskiego zajęło trzecie miejsce w kategorii "Portret sesyjny". » więcej 2014-05-11, godz. 16:52 Jest galeria sztuki, będzie "strefa ciszy". To w dawnym klasztorze w Marianowie Galeria sztuki powstała w dawnym klasztorze w Marianowie pod Stargardem Szczecińskim. To pomysł tamtejszego proboszcza, ks. Jana Dziducha. » więcej 2014-05-11, godz. 07:56 "Kobieta z brodą" zachwyciła Europę Conchita Wurst wygrała 59. Konkurs Piosenki Eurowizji, który w sobotę odbył się w duńskiej Kopenhadze. Drag queen z Austrii wystąpiła z utrzymaną w musicalowej stylistyce piosenką "Rise Like a Phoenix". » więcej 2014-05-09, godz. 16:54 "Magia powraca", czyli muzyka minionych wieków na festiwalu Muzyki sprzed dwustu, a nawet trzystu lat i to w oryginalnym brzmieniu będzie można posłuchać podczas XI Festiwalu Muzyki Dawnej, który w piątek rusza w Szczecinie. Wśród wykonawców są zarówno soliści, jak i zespoły, a w repertuarze… » więcej 2014-05-07, godz. 20:59 "Wdzięczność czytelników jest jak maszyna napędzająca" Wyremontowała bibliotekę, a wcześniej zdobyła na to pieniądze, utworzyła też punkt biblioteczny w areszcie śledczym i zakładzie karnym - Anna Lewicka z Choszczna została Bibliotekarzem Roku Województwa Zachodniopomorskiego. » więcej
478479480481482483484