Trochę Kultury
Radio SzczecinRadio Szczecin » Trochę Kultury

Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie.
Wzięli w nim udział pisarze z Austrii, Niemiec, Rosji, Holandii i Szwajcarii. Oprócz Wojtyły, Polskę reprezentowali wybitni poeci Jacek Podsiadło i Tomasz Różycki.

Jak przyznaje Konrad Wojtyła, był zaskoczony popularnością literatury na Ukrainie. - Słowo "pismennik z Polszy" otwierało bardzo wiele drzwi. To było zdumiewające, u nas czegoś takiego nie ma. Nie mówiąc już o tym, że na spotkania przychodzi po 200-250 osób - mówi Wojtyła.

Z okazji festiwalu wydano antologię z wierszami wszystkich zaproszonych autorów przetłumaczonymi na język ukraiński. Wojtyła przyznaje, że tego języka nie zna, ale jest przekonany, że przekład oddał ducha jego poezji.

- Zrobił to Andrij Lubka, niezwykle ważna postać na Ukrainie. Z jednym miał problemy. To była specyficzna gra słów, którą ciężko przetłumaczyć na ukraiński. Słowo "państwo" u nas może być krajem, ale też jest używane w wyrażeniu "Szanowni Państwo" - tłumaczył Konrad Wojtyła.

Międzynarodowy Festiwal Poezji na Ukrainie zorganizowano po raz trzeci.
Relacja Andrzeja Kutysa.

Zobacz także

2014-05-07, godz. 11:26 Były wokalista Leszczy w Radiu Szczecin [WIDEO] O swojej nowej solowej płycie, związkach z Kaszubami i warsztatach w naszym mieście opowiadał w środę w Radiu Szczecin Maciej Miecznikowski. » więcej 2014-05-05, godz. 18:56 Prestiżowa nagroda dla szczecinianina Robert Glumbek został laureatem Teatralnej Nagrody Muzycznej im. Jana Kiepury w Warszawie. Szczecinianin reprezentował Operę na Zamku. » więcej 2014-05-05, godz. 18:53 Wybierz muzyczny talent ze Szczecina. Startuje głosowanie O godzinie 20 startuje głosowanie w konkursie młodych talentów muzycznych "Born in Szczecin". » więcej 2014-05-05, godz. 01:31 Vivaldi w Trafostacji [ZDJĘCIA, WIDEO] Wybitny gitarzysta Krzysztof Meisinger wraz z "Capellą Bydgostiensis" wystąpił w niedzielę wieczorem w Trafostacji Sztuki w Szczecinie z projektem "Viva Vivaldi". » więcej 2014-05-02, godz. 22:36 Lebowski na Muzycznej Scenie Radia Szczecin [WIDEO] Kolejna odsłona Muzycznej Sceny Radia Szczecin. Tym razem zaprezentowała się szczecińska grupa art rockowa Lebowski. Koncertu zespołu można było posłuchać w piątkowej audycji "Schody do nieba". » więcej 2014-04-30, godz. 23:50 Viva Vivaldi, czyli kompozycje Vivaldiego na gitarę i smyczki Dzieła Antonio Vivaldiego zabrzmią w szczecińskiej Trafostacji Sztuki. Razem z Krzysztofem Meisingerem, jednym z najwybitniejszych polskich gitarzystów wykonają je muzycy z Orkiestry Kameralnej "Capella Bydgostiensis". » więcej 2014-04-30, godz. 12:03 Wańki-wstańki, segmenty Goleniów i "amerykanki" pilnie poszukiwane Marmurkowe dżinsy, meblościanki z opuszczanym łóżkiem, klocki z obrazkami, wańki-wstańki albo celuloidowe lalki - takich pamiątek z PRL-u poszukuje Muzeum Techniki i Komunikacji w Szczecinie. Z przekazanych przedmiotów stworzy wy… » więcej 2014-04-29, godz. 19:07 Nietypowe zaproszenie Opery na Zamku Flaga Polski ze zdjęć szczęśliwych szczecinian. Opera na Zamku zbiera fotografie, na plakat promujący spektakl pod tytułem "Dla niepodległej Polski". » więcej 2014-04-27, godz. 17:49 Pojechał na konkurs chórów, zapamiętał uśmiech i słowa papieża Paweł Muszyński, były chórzysta szczecińskich Słowików, miał okazję spotkać się z Janem Pawłem II i dla niego zaśpiewać. Spotkanie było przypadkowe, a doszło do niego 14 lat temu podczas konkursu chórów w Watykanie. » więcej 2014-04-27, godz. 17:48 "Co mu w duszy grało", czyli koncert dla Jana Pawła II Improwizacje fortepianowe i fragmenty homilii Jana Pawła II można było usłyszeć w niedzielę w szczecińskiej katedrze. » więcej
479480481482483484485