Trochę Kultury
Radio SzczecinRadio Szczecin » Trochę Kultury

Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie.
Wzięli w nim udział pisarze z Austrii, Niemiec, Rosji, Holandii i Szwajcarii. Oprócz Wojtyły, Polskę reprezentowali wybitni poeci Jacek Podsiadło i Tomasz Różycki.

Jak przyznaje Konrad Wojtyła, był zaskoczony popularnością literatury na Ukrainie. - Słowo "pismennik z Polszy" otwierało bardzo wiele drzwi. To było zdumiewające, u nas czegoś takiego nie ma. Nie mówiąc już o tym, że na spotkania przychodzi po 200-250 osób - mówi Wojtyła.

Z okazji festiwalu wydano antologię z wierszami wszystkich zaproszonych autorów przetłumaczonymi na język ukraiński. Wojtyła przyznaje, że tego języka nie zna, ale jest przekonany, że przekład oddał ducha jego poezji.

- Zrobił to Andrij Lubka, niezwykle ważna postać na Ukrainie. Z jednym miał problemy. To była specyficzna gra słów, którą ciężko przetłumaczyć na ukraiński. Słowo "państwo" u nas może być krajem, ale też jest używane w wyrażeniu "Szanowni Państwo" - tłumaczył Konrad Wojtyła.

Międzynarodowy Festiwal Poezji na Ukrainie zorganizowano po raz trzeci.
Relacja Andrzeja Kutysa.

Zobacz także

2014-04-26, godz. 08:49 Polska muzyka współczesna zabrzmiała w filharmonii Nie klasyka, a awangarda gościła w piątek wieczorem w Filharmonii Szczecińskiej. Wystąpiła śpiewaczka i kompozytorka Agata Zubel. » więcej 2014-04-25, godz. 16:52 Namy wystąpi w Rocker Clubie. Publiczność zobaczy nowy klip Koncert szczecińskiej grupy Namy rozpocznie się w sobotę o 18.30 w Rocker Clubie. Impreza związana jest z premierą najnowszej płyty zespołu. » więcej 2014-04-25, godz. 13:59 Odwiedził Szczecin kilka razy. Papieska wystawa na placu Lotników [ZDJĘCIA] Odwiedził Szczecin, gdy był biskupem, przyjechał jako kardynał. Wreszcie jako papież. Wystawę zdjęć Karola Wojtyły można od piątku oglądać na placu Lotników w Szczecinie. » więcej 2014-04-24, godz. 19:19 Panasewicz gościem cyklu "Biznes, Sztuka, Szczecin" Janusz Panasewicz z zespołu Lady Pank będzie gościem spotkania z cyklu "Biznes, Sztuka, Szczecin", które w czwartek o 20 odbędzie się w klubie Rocker. » więcej 2014-04-23, godz. 09:46 Takiego wykonania utworu Filipinek jeszcze nie było [WIDEO] Wielka premiera najnowszej wersji kultowego utworu "Batumi" w wykonaniu szczecińskich muzyków z zespołu "Jazzowski" odbyła się w Studiu Bałtyk na antenie Radia Szczecin. » więcej 2014-04-22, godz. 21:17 Elektryczny jazz na rogatkach Wirtuoz wibrafonu i kompozytor - Bernard Maseli wystąpi w niedzielę w szczecińskim klubie "Delta". Podczas koncertu pod hasłem "Jazz na rogatkach" towarzyszyć będzie mu MaBaSo Trio. » więcej 2014-04-18, godz. 21:16 To była muzyczno-poetycka uczta w Radiu Szczecin [ZDJĘCIA, WIDEO] W studiu S1 wystąpił Ryszard Leoszewski. Zaśpiewał wiersze szczecińskiego poety Marka Maja. Na widowni nie było wolnych miejsc. » więcej 2014-04-18, godz. 07:59 Gabriel Garcia Marquez nie żyje Zmarł Gabriel Garcia Marquez. Informację o śmierci kolumbijskiego lekarza i noblisty przekazała mediom rzeczniczka prasowa rodziny. » więcej 2014-04-17, godz. 13:56 Dwunastolatek z Wrocławia najlepszym perkusistą w Polsce Tadeusz Tomaszewski z Wrocławia wygrał Ogólnopolski Konkurs Perkusyjny uczniów szkół muzycznych I stopnia, który odbył się w Szczecinie. » więcej 2014-04-15, godz. 20:49 Animowana komedia erotyczna powstaje w Szczecinie [WIDEO] Komedię erotyczną z plasteliny tworzą szczecińscy animatorzy. Trzynastominutowy film będzie animowaną wersją "Seksu dla opornych" - sztuki kanadyjskiej pisarki Michele Riml. » więcej
480481482483484485486