Trochę Kultury
Radio SzczecinRadio Szczecin » Trochę Kultury

Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie.
Wzięli w nim udział pisarze z Austrii, Niemiec, Rosji, Holandii i Szwajcarii. Oprócz Wojtyły, Polskę reprezentowali wybitni poeci Jacek Podsiadło i Tomasz Różycki.

Jak przyznaje Konrad Wojtyła, był zaskoczony popularnością literatury na Ukrainie. - Słowo "pismennik z Polszy" otwierało bardzo wiele drzwi. To było zdumiewające, u nas czegoś takiego nie ma. Nie mówiąc już o tym, że na spotkania przychodzi po 200-250 osób - mówi Wojtyła.

Z okazji festiwalu wydano antologię z wierszami wszystkich zaproszonych autorów przetłumaczonymi na język ukraiński. Wojtyła przyznaje, że tego języka nie zna, ale jest przekonany, że przekład oddał ducha jego poezji.

- Zrobił to Andrij Lubka, niezwykle ważna postać na Ukrainie. Z jednym miał problemy. To była specyficzna gra słów, którą ciężko przetłumaczyć na ukraiński. Słowo "państwo" u nas może być krajem, ale też jest używane w wyrażeniu "Szanowni Państwo" - tłumaczył Konrad Wojtyła.

Międzynarodowy Festiwal Poezji na Ukrainie zorganizowano po raz trzeci.
Relacja Andrzeja Kutysa.

Zobacz także

2014-04-14, godz. 15:15 Młodzi perkusiści z całej Polski walczą o uznanie jurorów Dzwonki, werbel a także ksylofon - brzmienia wszystkich tych instrumentów można w poniedziałek posłuchać w Szkole Muzycznej I stopnia przy al. Wojska Polskiego w Szczecinie. » więcej 2014-04-12, godz. 19:19 Nagrody Kontrapunktu rozdane. Kogo doceniło jury, a kogo publiczność? Przedstawienie "Chopin bez fortepianu" zdobyło Grand Prix 49. Przeglądu Teatrów Małych Form "Kontrapunkt", czyli Wielką Nagrodę Publiczności. » więcej 2014-04-12, godz. 18:10 Muzyka pasyjna w szczecińskich kościołach. Zjechały chóry z całej Polski Chóry z całej Polski przyjechały do Szczecina na I Międzynarodowy Festiwal Muzyki Pasyjnej. W sobotę w kościele pw. Miłosierdzia Bożego odbyły się przesłuchania konkursowe zespołów. » więcej 2014-04-12, godz. 12:38 Dzieci z hospicjum i ich opiekunowie na zdjęciach szczecińskiego fotografika Do wtorku w Cafe 22 w budynku Pazimu w Szczecinie można oglądać wystawę 20 fotografii pod tytułem "Wolontariat Hospicyjny w Obiektywie". Autorem zdjęć jest szczeciński fotografik Adam Słomski. » więcej 2014-04-11, godz. 07:01 Szczecin zatańczy w latynoamerykańskich rytmach Najlepsi europejscy tancerze salsy, ogniste imprezy i warsztaty - to wszystko przez najbliższy weekend w Szczecinie. » więcej 2014-04-10, godz. 19:20 Dębski u młodych muzyków: O przyszłość polskiej muzyki możemy być spokojni Krzesimir Dębski odwiedził Szczecin. Znany kompozytor muzyki filmowej spotkał się w czwartek z uczniami Ogólnokształcącej Szkoły Muzycznej I stopnia. » więcej 2014-04-09, godz. 19:06 Jeden z najstarszych festiwali dofinansowany Jubileuszowy Festiwal Muzyki Organowej i Kameralnej w Kamieniu Pomorskim dofinansowany. Jego organizatorzy otrzymali od zarządu województwa zachodniopomorskiego 28 tysięcy złotych. » więcej 2014-04-09, godz. 12:10 Po latach wraca przegląd filmów o morzu Po 30-letniej przerwie przegląd filmów dokumentalnych o morzu znowu w Szczecinie. W najbliższy weekend odbędzie się pierwsza edycja Jacht Film Szczecin. » więcej 2014-04-09, godz. 10:08 Szczeciński Kontrapunkt na półmetku Publiczność Przeglądu Teatrów Małych Form obejrzała już cztery konkursowe spektakle. Trzy kolejne zobaczymy w środę. » więcej 2014-04-09, godz. 07:00 Jazzowa uczta w Słowianinie Marek Napiórkowski zagrał w Szczecinie. Jeden z najlepszych gitarzystów jazzowych w Polsce promuje swoją najnowszą płytę "Up!" » więcej
481482483484485486487