Trochę Kultury
Radio SzczecinRadio Szczecin » Trochę Kultury

Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie.
Wzięli w nim udział pisarze z Austrii, Niemiec, Rosji, Holandii i Szwajcarii. Oprócz Wojtyły, Polskę reprezentowali wybitni poeci Jacek Podsiadło i Tomasz Różycki.

Jak przyznaje Konrad Wojtyła, był zaskoczony popularnością literatury na Ukrainie. - Słowo "pismennik z Polszy" otwierało bardzo wiele drzwi. To było zdumiewające, u nas czegoś takiego nie ma. Nie mówiąc już o tym, że na spotkania przychodzi po 200-250 osób - mówi Wojtyła.

Z okazji festiwalu wydano antologię z wierszami wszystkich zaproszonych autorów przetłumaczonymi na język ukraiński. Wojtyła przyznaje, że tego języka nie zna, ale jest przekonany, że przekład oddał ducha jego poezji.

- Zrobił to Andrij Lubka, niezwykle ważna postać na Ukrainie. Z jednym miał problemy. To była specyficzna gra słów, którą ciężko przetłumaczyć na ukraiński. Słowo "państwo" u nas może być krajem, ale też jest używane w wyrażeniu "Szanowni Państwo" - tłumaczył Konrad Wojtyła.

Międzynarodowy Festiwal Poezji na Ukrainie zorganizowano po raz trzeci.
Relacja Andrzeja Kutysa.

Zobacz także

2014-03-29, godz. 10:42 Mistrzowie gitary w Szczecinie. Wystartowały Wiosenne Koncerty Gitarowe Jeden z najbardziej utalentowanych polskich gitarzystów - Jakub Kościuszko zainaugurował 17. Wiosenne Koncerty Gitarowe w Szczecinie. Artysta wystąpił w piątek wieczorem w szczecińskim Zamku Książąt Pomorskich. » więcej 2014-03-28, godz. 14:34 Zachodniopomorskie zabytki nominowane w konkursie [ZDJĘCIA] Trzy zachodniopomorskie zabytki nominowane do udziału w konkursie Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego. » więcej 2014-03-28, godz. 14:17 Niewidomi artyści zagrali dla Natalii Najpiękniejsze polskie piosenki zagrali dla 23-letniej Natalii ze Szczecina niewidomi artyści. Dziewczyna może stracić wzrok. » więcej 2014-03-28, godz. 07:54 "Dni Gryfina" nie w tym roku. Organizatorom brakuje pieniędzy W tym roku nie będzie "Dni Gryfina". Organizatorzy największej imprezy plenerowej w mieście, czyli Gryfiński Dom Kultury, nie mają na to pieniędzy. » więcej 2014-03-27, godz. 20:37 Natalia Szostak laureatką Nagrody Artystycznej Miasta Szczecin za 2013 rok [ZDJĘCIA] Natalia Szostak to artystka wizualna. Ukończyła malarstwo na San Francisco State University w Kalifornii oraz grafikę na Akademii Sztuki w Szczecinie. Od 2011 r. prowadzi niezależną organizację non-profit PLATERÓWKA, która zajmuje… » więcej 2014-03-26, godz. 18:13 Teatr "Nie Ma" walczy o przetrwanie Amatorski teatr ze Szczecina walczy o dotację z miasta. Teatr "Nie Ma" gra za "co łaska", aktorzy sami przygotowują scenografię, oprawę muzyczną i kostiumy. Regularnie są też zapraszani na festiwale w Europie, ale nie mają pieniędzy… » więcej 2014-03-26, godz. 11:48 "Dużo faktów, świetny obraz". Prapremiera w Heliosie Prapremiera "Wielkiej Ucieczki na północ" odbyła się w szczecińskim kinie Helios. » więcej 2014-03-25, godz. 18:02 Augustynowicz "Człowiekiem Teatru" Anna Augustynowicz, dyrektor artystyczna szczecińskiego Teatru Współczesnego została laureatką pierwszej edycji nagrody im. Zygmunta Hübnera "Człowiek Teatru". » więcej 2014-03-24, godz. 20:49 Na scenie spędzili w sumie 165 lat Jubileusz pracy artystycznej w Międzynarodowym Dniu Teatru obchodzili szczecińscy aktorzy. 55 lat temu Nina Grudnik, Bolesława Fafińska i Leszek Czyż po raz pierwszy wyszli na scenę. W poniedziałek znów się spotkali. Tym razem w Teatrze… » więcej 2014-03-23, godz. 20:25 Amatorzy zaśpiewali z profesjonalistami w Radiu Szczecin [ZDJĘCIA, WIDEO] Czternaście młodych i utalentowanych wokalistek z całej Polski wystąpiło w Radiu Szczecin. W niedzielę wieczorem w studiu S-1 odbył się koncert "Zapomniane piosenki", który był zwieńczeniem muzycznych warsztatów Jazzmania. » więcej
483484485486487488489