Trochę Kultury
Radio SzczecinRadio Szczecin » Trochę Kultury

Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie.
Wzięli w nim udział pisarze z Austrii, Niemiec, Rosji, Holandii i Szwajcarii. Oprócz Wojtyły, Polskę reprezentowali wybitni poeci Jacek Podsiadło i Tomasz Różycki.

Jak przyznaje Konrad Wojtyła, był zaskoczony popularnością literatury na Ukrainie. - Słowo "pismennik z Polszy" otwierało bardzo wiele drzwi. To było zdumiewające, u nas czegoś takiego nie ma. Nie mówiąc już o tym, że na spotkania przychodzi po 200-250 osób - mówi Wojtyła.

Z okazji festiwalu wydano antologię z wierszami wszystkich zaproszonych autorów przetłumaczonymi na język ukraiński. Wojtyła przyznaje, że tego języka nie zna, ale jest przekonany, że przekład oddał ducha jego poezji.

- Zrobił to Andrij Lubka, niezwykle ważna postać na Ukrainie. Z jednym miał problemy. To była specyficzna gra słów, którą ciężko przetłumaczyć na ukraiński. Słowo "państwo" u nas może być krajem, ale też jest używane w wyrażeniu "Szanowni Państwo" - tłumaczył Konrad Wojtyła.

Międzynarodowy Festiwal Poezji na Ukrainie zorganizowano po raz trzeci.
Relacja Andrzeja Kutysa.

Zobacz także

2014-03-12, godz. 17:37 Dyrygent, poeta czy malarka? Ta trójka walczy o nagrodę artystyczną Bohdan Boguszewski, Krzysztof Niewrzęda i Natalia Szostak zostali nominowani do Nagrody Artystycznej Miasta Szczecin za 2013 rok. Trójkę kandydatów, spośród 27 zgłoszonych przez szczecinian, wybrały wspólnie Komisja ds. Kultury i… » więcej 2014-03-10, godz. 14:09 Big Fat Mama już nie zagra Szczeciński zespół funkowy Big Fat Mama zakończył działalność. Kilka miesięcy po wydaniu swojej debiutanckiej płyty "Music for Your Grandma" muzycy poinformowali na swojej stronie, że "zakończyła się ich misja" i dziękują słuchaczom… » więcej 2014-03-08, godz. 12:58 Kandydatów jest wielu. Ostanie słowo należy do prezydenta Muzycy, aktorzy oraz malarze - oni wszyscy powalczą o Nagrodę Artystyczną Miasta Szczecina. Magistrat poinformował, że jest 27 kandydatów. » więcej 2014-03-08, godz. 10:16 Najstarszy festiwal teatralny coraz bliżej Prawie 60 wydarzeń, w tym 10 konkursowych, goście ze Szwecji, Belgii, Niemiec i Norwegii - za miesiąc rusza Festiwal Teatralny, czyli Kontrapunkt. » więcej 2014-03-08, godz. 08:58 "Dopiero jak gra mistrz widzimy, co to jest piękna muzyka" Niezwykle charyzmatyczny, światowej sławy dyrygent i kompozytor poprowadził szczecińskich filharmoników - Jerzy Maksymiuk wystąpił w piątek w Szczecinie. » więcej 2014-03-07, godz. 19:15 Surrealistyczny świat w Zajezdni Sztuki Dwadzieścia cztery płótna Jarosława Jaśnikowskiego, malarza surrealistycznego można oglądać w Muzeum Techniki i Komunikacji w Szczecinie. » więcej 2014-03-07, godz. 18:00 Muzyczna uczta w Filharmonii Szczecińskiej Muzyka Beethoveena i Strawińskiego w interpretacji Jerzego Maksymiuka zabrzmią w piątek o 19 w Filharmonii Szczecińskiej. » więcej 2014-03-07, godz. 06:30 Kurt Elling zachwycił szczecinian. Mistrz jazzu zaśpiewał po polsku Były bisy, owacje na stojąco i dziesiątki zdjęć z wielbicielami po koncercie. Kurt Elling - jeden z najwybitniejszych wokalistów jazzowych na świecie wystąpił w czwartek wieczorem w Szczecinie. » więcej 2014-03-06, godz. 22:36 Dzika przyroda na zdjęciach w Muzeum Narodowym [ZDJĘCIA] Od czwartku do 30 marca w Muzeum Narodowym na Wałach Chrobrego w Szczecinie można oglądać wystawę Wildlife Photographer of the Year. » więcej 2014-03-06, godz. 13:04 Zabrzmi muzyka z oskarowych produkcji. Spełniają marzenia dzieci [WIDEO] Szczecińscy artyści zagrają wielki charytatywny koncert, by spełnić marzenia dzieci. Wystąpią m.in. Krzysztof Meisinger, OHO!KOKO, Baltic Neopolic Orchestra czy studenci Akademii Sztuki. W repertuarze oskarowa muzyka filmowa. » więcej
486487488489490491492