Trochę Kultury
Radio SzczecinRadio Szczecin » Trochę Kultury

Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie.
Wzięli w nim udział pisarze z Austrii, Niemiec, Rosji, Holandii i Szwajcarii. Oprócz Wojtyły, Polskę reprezentowali wybitni poeci Jacek Podsiadło i Tomasz Różycki.

Jak przyznaje Konrad Wojtyła, był zaskoczony popularnością literatury na Ukrainie. - Słowo "pismennik z Polszy" otwierało bardzo wiele drzwi. To było zdumiewające, u nas czegoś takiego nie ma. Nie mówiąc już o tym, że na spotkania przychodzi po 200-250 osób - mówi Wojtyła.

Z okazji festiwalu wydano antologię z wierszami wszystkich zaproszonych autorów przetłumaczonymi na język ukraiński. Wojtyła przyznaje, że tego języka nie zna, ale jest przekonany, że przekład oddał ducha jego poezji.

- Zrobił to Andrij Lubka, niezwykle ważna postać na Ukrainie. Z jednym miał problemy. To była specyficzna gra słów, którą ciężko przetłumaczyć na ukraiński. Słowo "państwo" u nas może być krajem, ale też jest używane w wyrażeniu "Szanowni Państwo" - tłumaczył Konrad Wojtyła.

Międzynarodowy Festiwal Poezji na Ukrainie zorganizowano po raz trzeci.
Relacja Andrzeja Kutysa.

Zobacz także

2014-03-04, godz. 06:22 Swojskie klimaty w Teatrze Polskim. Zagrała Kapela Wileńska Wilniuki świętują w Szczecinie. W poniedziałek wieczorem, czyli w dniu patrona Litwy - św. Kazimierza Stowarzyszenie "Świteź" zorganizowało w Teatrze Polskim popularne "kaziuki". » więcej 2014-03-03, godz. 20:38 Wieczór gwiazd. "Karaluchy" w Radiu Szczecin [ZDJĘCIA, WIDEO] Eksplozja światła, muzyka na żywo i przede wszystkim najlepsi polscy aktorzy. W studiu koncertowym Radia Szczecin odbyła się prezentacja audiobooka w znakomitej obsadzie. » więcej 2014-03-03, godz. 16:21 Audiobook w gwiazdorskiej obsadzie w Radiu Szczecin. Szyc w roli komisarza [ZDJĘCIA, WIDEO] Borys Szyc zagra głównego bohatera komisarza Harrego Hole w kryminale norweskiego pisarza Jo Nesbo "Karaluchy". Premiera audiobooka w gwiazdorskiej obsadzie w poniedziałek o 19 w studiu koncertowym S-1 im. Jana Szyrockiego w Radiu Szcz… » więcej 2014-03-03, godz. 12:18 Szyc, Simlat i Przybysz na żywo w Radiu Szczecin. Wieczorem premiera audiobooka [ZDJĘCIA, WIDEO] Skandynawski kryminał "Karaluchy" Jo Nesbo na żywo w Radiu Szczecin. Premiera audiobooka w gwiazdorskiej obsadzie już w poniedziałek wieczorem w studiu koncertowym S-1 im. Jana Szyrockiego. » więcej 2014-03-03, godz. 07:58 Oscarowy wieczór należał do "Grawitacji" 86. ceremonia rozdania Oscarów przeszła do historii. Najlepszą aktorką została Cate Blanchett za "Blue Jasmine", a aktorem Matthew McConaughey za "Witaj w klubie". » więcej 2014-03-01, godz. 16:00 Piec ogrzewa wejście do Książnicy. To zaproszenie na nietypową wystawę Biało-niebieski piec kaflowy ogrzewa wejście do Książnicy Pomorskiej w Szczecinie. W taki sposób organizatorzy "Zduńskich opowieści" zapraszają na wystawę pieców kaflowych i kominków. » więcej 2014-03-01, godz. 10:49 Latynoskie rytmy na zakończenie karnawału. Publiczność zachwycona [ZDJĘCIA] W piątek publiczność szczecińskiej Filharmonii przeniosła się do klimatu Hawany w latach 30. Zachwytom nie było końca. » więcej 2014-02-28, godz. 14:25 Mojżesz wróci wiosną do Szczecina Stuletnia kopia rzeźby Mojżesza Michała Anioła po wielu latach starań powróci do Szczecina. Całość kosztować będzie 230 tysięcy złotych, z czego 200 tysięcy to koszt wykupienia posągu, a 30 kosztować będzie rozebranie drzwi… » więcej 2014-02-27, godz. 20:52 Ambitny pop w szczecińskim biurowcu. Kręcą Wilento i Orłowski [ZDJĘCIA, WIDEO] Szczeciński duet Wilento/Orłowski nagrywał w czwartek teledysk promujący ich pierwszą płytę. Premiera krążka oraz klipu odbędzie się 31 marca w Radiu Szczecin. » więcej 2014-02-26, godz. 21:00 Zmagania Jazzowe w Radiu Szczecin. Zagrało trio Wróblewskiego [ZDJĘCIA, WIDEO] Pianista jazzowy Michał Wróblewski zagrał w Radiu Szczecin. W środę wieczorem, w ramach 13 edycji Zmagań Jazzowych, wystąpił w studiu koncertowym S-1 wraz ze swoim trio. » więcej
487488489490491492493