Trochę Kultury
Radio SzczecinRadio Szczecin » Trochę Kultury

Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie.
Wzięli w nim udział pisarze z Austrii, Niemiec, Rosji, Holandii i Szwajcarii. Oprócz Wojtyły, Polskę reprezentowali wybitni poeci Jacek Podsiadło i Tomasz Różycki.

Jak przyznaje Konrad Wojtyła, był zaskoczony popularnością literatury na Ukrainie. - Słowo "pismennik z Polszy" otwierało bardzo wiele drzwi. To było zdumiewające, u nas czegoś takiego nie ma. Nie mówiąc już o tym, że na spotkania przychodzi po 200-250 osób - mówi Wojtyła.

Z okazji festiwalu wydano antologię z wierszami wszystkich zaproszonych autorów przetłumaczonymi na język ukraiński. Wojtyła przyznaje, że tego języka nie zna, ale jest przekonany, że przekład oddał ducha jego poezji.

- Zrobił to Andrij Lubka, niezwykle ważna postać na Ukrainie. Z jednym miał problemy. To była specyficzna gra słów, którą ciężko przetłumaczyć na ukraiński. Słowo "państwo" u nas może być krajem, ale też jest używane w wyrażeniu "Szanowni Państwo" - tłumaczył Konrad Wojtyła.

Międzynarodowy Festiwal Poezji na Ukrainie zorganizowano po raz trzeci.
Relacja Andrzeja Kutysa.

Zobacz także

2014-02-14, godz. 07:01 Romantycznie i karnawałowo w Filharmonii. Dyryguje Adam Sztaba Adam Sztaba - kompozytor młodego pokolenia, aranżer, dyrygent, producent muzyczny i pianista - w piątek w Filharmonii Szczecińskiej. » więcej 2014-02-13, godz. 20:43 To już ostatnia szansa na zagranie w filmie Producenci niemieckiego serialu "Śmierć nad morzem", który będzie kręcony w Świnoujściu, poszukują statystów. » więcej 2014-02-13, godz. 17:59 Polska sprzed tysiąca lat na wystawie [WIDEO] Pradawni Słowianie opanowali w czwartek Muzeum Narodowe w Szczecinie. Przywieźli ze sobą miecze, narzędzia oraz stroje, a dla odwiedzających zorganizowali warsztaty tkackie. Wszystko to z okazji otwarcia wystawy "Polska około roku 1000… » więcej 2014-02-13, godz. 12:09 Miliony na zachodniopomorskie zabytki. Kto dostanie ministerialną kasę? 4,5 miliona na zachodniopomorskie zabytki - tyle przekazał Minister Kultury i Dziedzictwa Narodowego. » więcej 2014-02-13, godz. 11:42 Adam Sztaba w Radiu Szczecin Znany kompozytor, pianista, dyrygent i osobowość telewizyjna Adam Sztaba był w czwartek gościem audycji "Moje miasto moja muzyka". » więcej 2014-02-12, godz. 14:29 Nosowska, Raczek i Filipinki w Radiu Szczecin. W poniedziałek premiera audiobooka [WIDEO, ZDJĘCIA] Historia pierwszego polskiego girlsbandu - Filipinek do posłuchania w Radiu Szczecin. W przyszłym tygodniu rozpoczynamy emisję audiobooka, który powstał na podstawie książki "Filipinki, to my!". » więcej 2014-02-12, godz. 10:38 Rafał Olbiński w Radiu Szczecin To mistrz więcej wyciąga ze spotkania z uczniami niż oni sami - tak jeden z najbardziej cenionych polskich artystów mówił w środowej audycji "Moje miasto, moja muzyka" o warsztatach, które prowadzi w Szczecinie. » więcej 2014-02-11, godz. 18:52 Wielka rozbudowa coraz bliżej. Tak będzie wyglądał Teatr Polski [WIZUALIZACJE] Pięć sal, z których największa pomieści jednocześnie ponad 600 widzów, zaś widownie oraz zaplecza będą schowane w skarpie - tak po rozbudowie będzie wyglądał Teatr Polski w Szczecinie. We wtorek dyrektor teatru oraz marszałek… » więcej 2014-02-11, godz. 18:51 Przyjeżdżają do Szczecina z różnych krajów i uczą maluchy Studenci z zagranicy uczą szczecińskie przedszkolaki. Do końca marca wolontariusze, którzy przyjechali do Szczecina w ramach programu wolontariatu organizowanego przez międzynarodową studencką organizację AIESEC, będą pracować w… » więcej 2014-02-11, godz. 17:21 Światowej sławy artysta w szczecińskim Liceum Plastycznym [ZDJĘCIA] Rafał Olbiński - światowej sławy artysta-malarz, grafik i plakacista odwiedził Szczecin. We wtorek spotkał się z uczniami szczecińskiego "Plastyka". » więcej
489490491492493494495