Trochę Kultury
Radio SzczecinRadio Szczecin » Trochę Kultury

Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie.
Wzięli w nim udział pisarze z Austrii, Niemiec, Rosji, Holandii i Szwajcarii. Oprócz Wojtyły, Polskę reprezentowali wybitni poeci Jacek Podsiadło i Tomasz Różycki.

Jak przyznaje Konrad Wojtyła, był zaskoczony popularnością literatury na Ukrainie. - Słowo "pismennik z Polszy" otwierało bardzo wiele drzwi. To było zdumiewające, u nas czegoś takiego nie ma. Nie mówiąc już o tym, że na spotkania przychodzi po 200-250 osób - mówi Wojtyła.

Z okazji festiwalu wydano antologię z wierszami wszystkich zaproszonych autorów przetłumaczonymi na język ukraiński. Wojtyła przyznaje, że tego języka nie zna, ale jest przekonany, że przekład oddał ducha jego poezji.

- Zrobił to Andrij Lubka, niezwykle ważna postać na Ukrainie. Z jednym miał problemy. To była specyficzna gra słów, którą ciężko przetłumaczyć na ukraiński. Słowo "państwo" u nas może być krajem, ale też jest używane w wyrażeniu "Szanowni Państwo" - tłumaczył Konrad Wojtyła.

Międzynarodowy Festiwal Poezji na Ukrainie zorganizowano po raz trzeci.
Relacja Andrzeja Kutysa.

Zobacz także

2014-02-09, godz. 15:11 Zabytkowy samochód promuje przedstawienie w Szczecinie Jedyną w Polsce replikę Forda "T" z 1914 roku można oglądać w centrum Szczecina. Samochód jest elementem scenografii spektaklu "Napój miłosny", » więcej 2014-02-08, godz. 16:17 Młoda mieszkanka Gryfic wygrała konkurs poetycki Kilkudziesięciu młodych poetów walczyło o "Wers Marii Pawlikowskiej - Jasnorzewskiej". Laureatką szczecińskiego konkursu poetyckiego została Wiktoria Waszczuk. Zdobywczyni Grand Prix ma 16 lat i pochodzi z Gryfic. » więcej 2014-02-08, godz. 13:15 Szczecińscy muzycy na jednym krążku Raper, jazzman, DJ i perkusista z latynoskim zacięciem - wszyscy są ze Szczecina i właśnie nagrali wspólny album. » więcej 2014-02-05, godz. 18:55 "Ta rzeźba stoi na parkingu. To wstyd" Pozostawmy "Wielki łuk" szczecinianina Bernharda Heiligera w mieście jego narodzin. Pod takim hasłem odbył się w środę happenig przed ratuszem staromiejskim, czyli Muzeum Historii Miasta. » więcej 2014-02-05, godz. 16:02 Muzyczne gwiazdy zjadą do Szczecina Gitarzysta jazzowy Pat Metheny i wokalista Kurt Elling wystąpią podczas tegorocznej edycji Szczecin Music Fest. » więcej 2014-02-02, godz. 20:46 Pawlik: Sama nominacja do Grammy była zaskoczeniem Zdobycie Grammy czymś zupełnie niespodziewanym - mówił w Radio Szczecin Włodzimierz Pawlik, pierwszy Polak nagrodzony przez amerykańską Narodową Akademię Sztuki. » więcej 2014-02-01, godz. 10:47 "Najlepsze przedstawienie ze wszystkich na świecie" To była najlepsza realizacja mojego przedstawienia - powiedział po premierze w Szczecinie Ger Thijs, holenderski dramaturg. Premiera jego sztuki "Pocałunek" odbyła się w piątek w Teatrze Małym. » więcej 2014-01-31, godz. 11:31 Grzegorz Markowski w Radiu Szczecin [WIDEO] Grzegorz Markowski z grupy Perfect był w piątek gościem magazynu Radia Szczecin "Moje miasto moja muzyka". » więcej 2014-01-30, godz. 18:27 "Biznes, Sztuka i Szczecin". Na początek spotkanie z Rosatim i Markowskim [WIDEO] Ekonomista i szef sejmowej komisji finansów publicznych - Dariusz Rosati oraz Grzegorz Markowski z zespołu Perfect będą gośćmi spotkania z cyklu "Biznes, Sztuka i Szczecin", które w czwartek odbędzie się w szczecińskim klubie Ro… » więcej 2014-01-30, godz. 10:50 Waglewski i Fisz w Radiu Szczecin [WIDEO, ZDJĘCIA] W środę wieczorem wystąpili w Szczecinie promując swoją ostatnią płytę "Matka, Syn, Bóg", a w czwartek po godz. 10 odwiedzili Radio Szczecin. » więcej
490491492493494495496