Trochę Kultury
Radio SzczecinRadio Szczecin » Trochę Kultury

Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie.
Wzięli w nim udział pisarze z Austrii, Niemiec, Rosji, Holandii i Szwajcarii. Oprócz Wojtyły, Polskę reprezentowali wybitni poeci Jacek Podsiadło i Tomasz Różycki.

Jak przyznaje Konrad Wojtyła, był zaskoczony popularnością literatury na Ukrainie. - Słowo "pismennik z Polszy" otwierało bardzo wiele drzwi. To było zdumiewające, u nas czegoś takiego nie ma. Nie mówiąc już o tym, że na spotkania przychodzi po 200-250 osób - mówi Wojtyła.

Z okazji festiwalu wydano antologię z wierszami wszystkich zaproszonych autorów przetłumaczonymi na język ukraiński. Wojtyła przyznaje, że tego języka nie zna, ale jest przekonany, że przekład oddał ducha jego poezji.

- Zrobił to Andrij Lubka, niezwykle ważna postać na Ukrainie. Z jednym miał problemy. To była specyficzna gra słów, którą ciężko przetłumaczyć na ukraiński. Słowo "państwo" u nas może być krajem, ale też jest używane w wyrażeniu "Szanowni Państwo" - tłumaczył Konrad Wojtyła.

Międzynarodowy Festiwal Poezji na Ukrainie zorganizowano po raz trzeci.
Relacja Andrzeja Kutysa.

Zobacz także

2013-11-30, godz. 23:50 Koncertmistrz Filharmonii Berlińskiej poprowadzi szczecińską orkiestrę Kompozycje Strawińskiego, Szostakowicza, Bacha czy Vivaldiego będzie można usłyszeć podczas wspólnego koncertu szczecińskiej orkiestry kameralnej Baltic Neopolis i pierwszego koncertmistrza Filharmonii Berlińskiej, Daniela Stabraw… » więcej 2013-11-30, godz. 19:42 Koncert pamięci Carla Loewe'go w 217. rocznicę urodzin „Carl Loewe In Memoriam” - to hasło dzisiejszego koncertu Filharmonii im. Mieczysława Karłowicza w Szczecinie, a także tytuł dzieła szczecińskiego kompozytora Zbigniewa Kozuby, dedykowane pamięci XIX-wiecznego kompozytora, organisty… » więcej 2013-11-29, godz. 20:24 Eksponaty z Centrum Nauki Kopernik w Szczecinie [ZDJĘCIA, WIDEO] Piłka zwieszona w powietrzu czy opadające w próżni przedmioty to niektóre z eksperymentów zaprezentowane w piątek przez pracowników Centrum Nauki Kopernik. » więcej 2013-11-29, godz. 14:38 Studenci Akademii Sztuki wyróżnieni Małgorzata Goliszewska, Lena Możejewska i Rafał Żarski z Wydziału Malarstwa i Nowych Mediów oraz Kacper Trębacz z Wydziału Instrumentalnego wyróżnieni przez ministra. » więcej 2013-11-27, godz. 18:48 To już pewne. Na spektakl do Bramy Portowej Teatr Kameralny, prowadzony przez Szczecińskie Stowarzyszenie Przyjaciół Sztuki, będzie miał własną scenę. Przeniesie się do Bramy Portowej. » więcej 2013-11-24, godz. 17:22 Wielka rozbudowa Teatru Polskiego w przyszłym roku? Projekt już jest Projekt rozbudowy Teatru Polskiego w Szczecinie gotowy. Według niego, zarówno widownie, jak i zaplecza znajdą się w skarpie, na której stoi budynek. Jeśli wszystko pójdzie zgodnie z planem, to prace ruszą prawdopodobnie jesienią przyszłego… » więcej 2013-11-23, godz. 23:37 Widzowie zdecydowali. Bursztynowe Pierścienie rozdane [ZDJĘCIA] Teatralne nagrody przyznane. Najlepszym aktorem sezonu artystycznego 2012/2013 został Paweł Wdówka - solista baletu szczecińskiej Opery na Zamku, a najlepszym przedstawieniem okazała się "Udręka życia" Teatru Polskiego ze Szczecin… » więcej 2013-11-23, godz. 16:32 Dla kogo Bursztynowe Pierścienie? Finałowa gala w sobotni wieczór W sobotę wieczorem dowiemy się, kto otrzyma Bursztynowe Pierścienie za sezon 2012/2013. » więcej 2013-11-23, godz. 15:00 Talenty Szczecina pod dyrekcją popularnego kompozytora Pieśń Heleny z filmu "Ogniem i mieczem" Jerzego Hoffmana zakończy sobotni koncert "Talenty Szczecina". » więcej 2013-11-22, godz. 18:36 Muzyka z "Ogniem i mieczem" oraz "Syberiady" w filharmonii Chór szczecińskiej Akademii Morskiej świętuje 10. urodziny. Z tej okazji wystąpi ze słynnym kompozytorem Krzesimirem Dębskim. Jubileuszowy koncert odbędzie się w piątek wieczorem w Filharmonii Szczecińskiej. » więcej
497498499500501502503