Trochę Kultury
Radio SzczecinRadio Szczecin » Trochę Kultury

Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie.
Wzięli w nim udział pisarze z Austrii, Niemiec, Rosji, Holandii i Szwajcarii. Oprócz Wojtyły, Polskę reprezentowali wybitni poeci Jacek Podsiadło i Tomasz Różycki.

Jak przyznaje Konrad Wojtyła, był zaskoczony popularnością literatury na Ukrainie. - Słowo "pismennik z Polszy" otwierało bardzo wiele drzwi. To było zdumiewające, u nas czegoś takiego nie ma. Nie mówiąc już o tym, że na spotkania przychodzi po 200-250 osób - mówi Wojtyła.

Z okazji festiwalu wydano antologię z wierszami wszystkich zaproszonych autorów przetłumaczonymi na język ukraiński. Wojtyła przyznaje, że tego języka nie zna, ale jest przekonany, że przekład oddał ducha jego poezji.

- Zrobił to Andrij Lubka, niezwykle ważna postać na Ukrainie. Z jednym miał problemy. To była specyficzna gra słów, którą ciężko przetłumaczyć na ukraiński. Słowo "państwo" u nas może być krajem, ale też jest używane w wyrażeniu "Szanowni Państwo" - tłumaczył Konrad Wojtyła.

Międzynarodowy Festiwal Poezji na Ukrainie zorganizowano po raz trzeci.
Relacja Andrzeja Kutysa.

Zobacz także

2013-11-22, godz. 11:49 Szpak już rozśmiesza. W Szczecinie królują kabarety W Szczecinie ruszył SZPAK! czyli siódmy Przegląd Autorskich Kabaretów. » więcej 2013-11-21, godz. 20:42 Szczecińska Paryżanka doczekała się swojej biografii [ZDJĘCIA, WIDEO] Podczas promocji książki w Szczecińskiej Agencji Artystycznej salę wypełnili wielbiciele piosenkarki, przyjaciele i rodzina. Wspomnienia o Helenie Majdaniec zebrał Rafał Podraza. » więcej 2013-11-21, godz. 19:26 Wielka Mapa Księstwa Pomorskiego ożyła. Zobacz jak się zmienia Interaktywną animowaną wersję mapy Lubinusa, niemieckiego badacza Pomorza, można od czwartku oglądać na Zamku Książąt Pomorskich w Szczecinie. » więcej 2013-11-21, godz. 12:18 Historyczny obraz odnalazł się w kościele Odnalazła się 300-letnia "Ostatnia wieczerza" z kościoła w Grabowie. Obraz z XVIII-wiecznego ołtarza był w innym kościele stargardzkiej parafii. » więcej 2013-11-21, godz. 10:10 Krzesimir Dębski w Radiu Szczecin [ZDJĘCIA, WIDEO] Znany kompozytor muzyki współczesnej i filmowej, skrzypek, dyrygent Krzesimir Dębski był w czwartek gościem audycji "Moje miasto Moja muzyka". » więcej 2013-11-21, godz. 09:56 Niezwykły spektakl w szczecińskiej szkole Uczniowie, rodzice, nauczyciele przeżyją morską przygodę w Szkole Podstawowej nr 68 w Szczecinie. W sali gimnastycznej odbędzie się w czwartek premiera spektaklu audiowizualnego "Wiatr od morza". » więcej 2013-11-21, godz. 07:04 Szczecinianie nagrali piosenkę do filmu animowanego Zespół Analogs nagrał piosenkę do filmu animowanego "Wilq Superbohater". Teledysk do tej piosenki oficjalnie zadebiutował w sieci. » więcej 2013-11-19, godz. 10:23 Na "Bajki samograjki" do Pleciugi Do piątku w Pleciudze można posłuchać "Bajek samograjek". » więcej 2013-11-16, godz. 22:27 Muzyka i taniec w operze - jest nowy spektakl Muzyka jednego z najważniejszych polskich kompozytorów XX wieku Witolda Lutosławskiego i taniec - to nowy spektakl w szczecińskiej Operze na Zamku. » więcej 2013-11-16, godz. 19:20 Były debaty o sztuce, teraz powstanie diagnoza - to efekt Kongresu Kultury Internetowa publikacja o stanie kultury na Pomorzu Zachodnim - taki będzie efekt cyklu debat, które od piątku odbywały się w Szczecinie. » więcej
498499500501502503504