Trochę Kultury
Radio SzczecinRadio Szczecin » Trochę Kultury

Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie.
Wzięli w nim udział pisarze z Austrii, Niemiec, Rosji, Holandii i Szwajcarii. Oprócz Wojtyły, Polskę reprezentowali wybitni poeci Jacek Podsiadło i Tomasz Różycki.

Jak przyznaje Konrad Wojtyła, był zaskoczony popularnością literatury na Ukrainie. - Słowo "pismennik z Polszy" otwierało bardzo wiele drzwi. To było zdumiewające, u nas czegoś takiego nie ma. Nie mówiąc już o tym, że na spotkania przychodzi po 200-250 osób - mówi Wojtyła.

Z okazji festiwalu wydano antologię z wierszami wszystkich zaproszonych autorów przetłumaczonymi na język ukraiński. Wojtyła przyznaje, że tego języka nie zna, ale jest przekonany, że przekład oddał ducha jego poezji.

- Zrobił to Andrij Lubka, niezwykle ważna postać na Ukrainie. Z jednym miał problemy. To była specyficzna gra słów, którą ciężko przetłumaczyć na ukraiński. Słowo "państwo" u nas może być krajem, ale też jest używane w wyrażeniu "Szanowni Państwo" - tłumaczył Konrad Wojtyła.

Międzynarodowy Festiwal Poezji na Ukrainie zorganizowano po raz trzeci.
Relacja Andrzeja Kutysa.

Zobacz także

2013-10-31, godz. 12:13 W niedzielę żałoba narodowa. Niektóre teatry i kina będą zamknięte Niektóre spektakle teatralne odwołane, ale muzeum i większość kin w Szczecinie będzie w niedzielę czynna. Na 3 listopada, w dzień uroczystości pogrzebowych pierwszego niekomunistycznego premiera - Tadeusza Mazowieckiego - prezydent… » więcej 2013-10-31, godz. 06:40 Sukces szczecińskiej orkiestry. Słuchacze byli zachwyceni Baltic Neopolis Orchestra wystąpiła w środę wieczorem w Trafostacji Sztuki w Szczecinie. Koncert promował pierwszą płytę młodych muzyków. » więcej 2013-10-30, godz. 17:03 Pierwsza płyta orkiestry. Koncert w Trafostacji Baltic Neopolis Orchestra wydała swoją pierwszą płytę. W środę odbędzie się koncert promujący album szczecińskiej orkiestry. » więcej 2013-10-29, godz. 22:35 Remont jeszcze trwa, a muzyka już gra [WIDEO] Muzyczny spacer po remontowanym Pałacu "Pod Globusem" urządziła szczecinianom Akademia Sztuki. » więcej 2013-10-29, godz. 21:25 Wojtek śpiewa dalej. W sobotę powalczy o finał "Mam Talent" [WIDEO] Młody wokalista z małej miejscowości Lipiany w półfinale telewizyjnego talent show. W sobotę wieczorem 21-letni Wojtek Schmach będzie walczył o finał programu "Mam Talent". » więcej 2013-10-28, godz. 22:20 Nagrali ekologiczne słuchowisko w Radiu Szczecin [WIDEO] Udawali ptaki, wystąpili jako chór oraz wykrzykiwali ekologiczne hasła. Młodzi widzowie oraz szczecińscy aktorzy nagrali w poniedziałek wieczorem słuchowisko w studiu koncertowym Radia Szczecin. » więcej 2013-10-28, godz. 17:59 Akademia Sztuki uczciła swojego mistrza – Stefana Marczyka Akademia Sztuki w Szczecinie uczciła 10. rocznicę śmierci wybitnego chórmistrza Jana Szyrockiego i 20. rocznicę śmierci znanego dyrygenta Stefana Marczyka. » więcej 2013-10-28, godz. 14:59 Światowej sławy trębacz w Radiu Szczecin [WIDEO, WEJŚCIÓWKI] Już w najbliższy czwartek 31 października, w ramach 12. Zmagań Jazzowych w Studiu S-1 zagra Michał Wróblewski Trio w towarzystwie Terence’a Blancharda. Dla naszych słuchaczy mamy 15 podwójnych zaproszeń na koncert! » więcej 2013-10-28, godz. 06:31 SztukaTak! w Radiu Szczecin. Młodzi zaśpiewali utwory Grechuty i Turnaua [WIDEO] 30 godzin prób, młodzi artyści na scenie i sala wypełniona po brzegi. Uczniowie z Zespołu Szkół nr 9 na Stołczynie wystąpili w niedzielę w studiu koncertowym S-1 Radia Szczecin. » więcej 2013-10-26, godz. 11:47 Atak sztuki w Radiu Szczecin. Dzieci zaśpiewają utwory Grechuty Utwory Marka Grechuty i Grzegorza Turnaua usłyszymy podczas niedzielnego koncertu w Studiu S1 Radia Szczecin. Zaśpiewają m.in. dzieci ze szkoły na Stołczynie. » więcej
501502503504505506507