Trochę Kultury
Radio SzczecinRadio Szczecin » Trochę Kultury

Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie.
Wzięli w nim udział pisarze z Austrii, Niemiec, Rosji, Holandii i Szwajcarii. Oprócz Wojtyły, Polskę reprezentowali wybitni poeci Jacek Podsiadło i Tomasz Różycki.

Jak przyznaje Konrad Wojtyła, był zaskoczony popularnością literatury na Ukrainie. - Słowo "pismennik z Polszy" otwierało bardzo wiele drzwi. To było zdumiewające, u nas czegoś takiego nie ma. Nie mówiąc już o tym, że na spotkania przychodzi po 200-250 osób - mówi Wojtyła.

Z okazji festiwalu wydano antologię z wierszami wszystkich zaproszonych autorów przetłumaczonymi na język ukraiński. Wojtyła przyznaje, że tego języka nie zna, ale jest przekonany, że przekład oddał ducha jego poezji.

- Zrobił to Andrij Lubka, niezwykle ważna postać na Ukrainie. Z jednym miał problemy. To była specyficzna gra słów, którą ciężko przetłumaczyć na ukraiński. Słowo "państwo" u nas może być krajem, ale też jest używane w wyrażeniu "Szanowni Państwo" - tłumaczył Konrad Wojtyła.

Międzynarodowy Festiwal Poezji na Ukrainie zorganizowano po raz trzeci.
Relacja Andrzeja Kutysa.

Zobacz także

2013-10-25, godz. 18:20 Urzędnik z Kancelarii Prezydenta RP z wizytą na budowie nowej filharmonii To obiekt, który spełni oczekiwania zarówno muzyków, jak i melomanów - mówił Maciej Klimczak, podsekretarz stanu w Kancelarii Prezydenta RP. Minister odwiedził w piątek budowę nowej filharmonii w Szczecinie. » więcej 2013-10-25, godz. 18:19 Święto architektury w Szczecinie Westival Sztuki Architektury rozpoczął się w Szczecinie. W piątek o 19 w Trafostacji Sztuki zaplanowano otwarcie wystawy głównej. » więcej 2013-10-24, godz. 14:08 Ośmioro pasjonatów dostało szansę gry w teatrze Osiem osób przeszło casting na aktora szczecińskiego Teatru NIE MA. Ochotnicy musieli przedstawić własną interpretację fragmentów książek i wierszy. Dodatkowo każdy z nich musiał mieć to "coś". » więcej 2013-10-24, godz. 07:09 Na spektakl do Bramy Portowej? "To byłoby spełnienie marzeń" Brama Portowa dla artystów - szczecińskie Towarzystwo Przyjaciół Sztuki, prowadzące Teatr Kameralny, złożyło wniosek o bezprzetargowe wydzierżawienie zabytku. » więcej 2013-10-23, godz. 20:10 Co skłania młodych do buntu? Lekcja historii w Muzeum [ZDJĘCIA] "Bunt. Reaktywacja" - lekcję historii pod takim hasłem poprowadzili szczecińscy liderzy organizacji opozycyjnych z lat 80. W spotkaniu w Muzeum Narodowym w Szczecinie wzięła udział ponad setka uczniów z regionu. » więcej 2013-10-23, godz. 16:25 Masz głos? Możesz zapisać się do chóru Rusza nabór do Chóru Akademickiego Profesora Szyrockiego w Szczecinie. » więcej 2013-10-23, godz. 10:39 Przymusowa przerwa w Teatrze przy Krypcie Cztery ostatnie przedstawienia, a później przerwa do przyszłego roku. Teatr przy Krypcie w Zamku Książąt Pomorskich w Szczecinie musi się na razie wyprowadzić ze swojej siedziby, bo rusza remont skrzydła północnego zabytku. Potrwa… » więcej 2013-10-23, godz. 07:05 Poznaliśmy najlepsze filmy dokumentART-u Filmy "Maria" Claudiu Mitcu z Rumunii i "American Dreamer" Thomasa Haleya z Francji to zwycięzcy tegorocznego dokumentART-u. » więcej 2013-10-22, godz. 19:33 Nowa siedziba SARP. W sam raz na początek Westivalu Szczecińscy architekci poprowadzą własną galerię sztuki. Jej otwarcie już w najbliższy piątek. Wtedy w Szczecinie ruszy siódma edycja Westivalu - Sztuki Architektury. » więcej 2013-10-22, godz. 17:13 "Szczecin ma prawdziwy skarb. To Krystyna Łyczywek" [WIDEO] Nestorka szczecińskich fotografików, Krystyna Łyczywek uhonorowana najwyższym odznaczeniem nadawanym przez państwo francuskie. Order Legii Honorowej wręczył jej we wtorek ambasador Francji. » więcej
502503504505506507508