Trochę Kultury
Radio SzczecinRadio Szczecin » Trochę Kultury

Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie.
Wzięli w nim udział pisarze z Austrii, Niemiec, Rosji, Holandii i Szwajcarii. Oprócz Wojtyły, Polskę reprezentowali wybitni poeci Jacek Podsiadło i Tomasz Różycki.

Jak przyznaje Konrad Wojtyła, był zaskoczony popularnością literatury na Ukrainie. - Słowo "pismennik z Polszy" otwierało bardzo wiele drzwi. To było zdumiewające, u nas czegoś takiego nie ma. Nie mówiąc już o tym, że na spotkania przychodzi po 200-250 osób - mówi Wojtyła.

Z okazji festiwalu wydano antologię z wierszami wszystkich zaproszonych autorów przetłumaczonymi na język ukraiński. Wojtyła przyznaje, że tego języka nie zna, ale jest przekonany, że przekład oddał ducha jego poezji.

- Zrobił to Andrij Lubka, niezwykle ważna postać na Ukrainie. Z jednym miał problemy. To była specyficzna gra słów, którą ciężko przetłumaczyć na ukraiński. Słowo "państwo" u nas może być krajem, ale też jest używane w wyrażeniu "Szanowni Państwo" - tłumaczył Konrad Wojtyła.

Międzynarodowy Festiwal Poezji na Ukrainie zorganizowano po raz trzeci.
Relacja Andrzeja Kutysa.

Zobacz także

2013-09-29, godz. 09:58 Studenci Akademii Sztuki meblują Szczecin Studenci pokażą zaprojektowane i wykonane przez siebie meble oraz przedmioty codziennego użytku przy zabytkowej fontannie na placu Orła Białego. Nauczą też, jak z odpadów przygotować ciekawe ozdoby. » więcej 2013-09-27, godz. 22:08 Pasjonaci rozpoczęli sezon. Bilety - co łaska Aktorzy szczecińskiego Teatru Nie Ma wystawili inauguracyjny spektakl "Droga Pani Heleno". » więcej 2013-09-27, godz. 16:45 Filharmonicy zagrają dla „Wujka Marczyka” Koncert poświęcony pamięci wieloletniego dyrektora i kierownika artystycznego Filharmonii Szczecińskiej - Stefana Marczyka odbędzie się w piątek wieczorem. » więcej 2013-09-27, godz. 13:46 Studenckie Asy w Akademii Sztuki Najlepsi studenci Akademii Sztuki z kierunku Multimedia pokazali w czwartek swoje prace w Zonie Sztuki Aktualnej. To galeria należąca do uczelni. » więcej 2013-09-26, godz. 21:33 After Blues zagrał w radiowym studiu S-1 [ZDJĘCIA, WIDEO] Szczeciński duet After Blues zagrał w czwartek wieczorem w studiu koncertowym Radia Szczecin. Koncert promujący najnowszą płytę zespołu - "Proszę bardzo" transmitowaliśmy na naszej antenie oraz stronie internetowej. » więcej 2013-09-25, godz. 23:52 Duet, który brzmi jak trio. After Blues w radiowym S-1 [ZDJĘCIA] Szczeciński duet After Blues zagra w czwartek wieczorem w studiu koncertowym Radia Szczecin. Koncert promujący najnowszą płytę zespołu - "Proszę bardzo" będziemy transmitować na naszej antenie oraz stronie internetowej. » więcej 2013-09-25, godz. 07:44 Historyczne odkrycie z początków naszej ery [ZDJĘCIA] Miecz z II wieku naszej ery znaleźli archeolodzy podczas wykopalisk w Czelinie nad Odrą. » więcej 2013-09-24, godz. 08:43 Klasyczna gitara ze Szczecina w samolotach Lufthansy Muzyka szczecińskiego gitarzysty Krzysztofa Meisingera będzie rozbrzmiewać na pokładach niemieckich samolotów. » więcej 2013-09-23, godz. 19:31 Najmłodsza szczecińska uczelnia przyciąga jak magnes Koniec laby w najmłodszej szczecińskiej uczelni. Ponad pięciuset studentów Akademii Sztuki w poniedziałek miało pierwsze wykłady. To czwarta inauguracja roku akademickiego w krótkiej historii szkoły. » więcej 2013-09-20, godz. 19:02 Cesarska uczta w Filharmonii Z wysokiego C sezon artystyczny otwiera Filharmonia Szczecińska im. Mieczysława Karłowicza. » więcej
507508509510511512513