Trochę Kultury
Radio SzczecinRadio Szczecin » Trochę Kultury

Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie.
Wzięli w nim udział pisarze z Austrii, Niemiec, Rosji, Holandii i Szwajcarii. Oprócz Wojtyły, Polskę reprezentowali wybitni poeci Jacek Podsiadło i Tomasz Różycki.

Jak przyznaje Konrad Wojtyła, był zaskoczony popularnością literatury na Ukrainie. - Słowo "pismennik z Polszy" otwierało bardzo wiele drzwi. To było zdumiewające, u nas czegoś takiego nie ma. Nie mówiąc już o tym, że na spotkania przychodzi po 200-250 osób - mówi Wojtyła.

Z okazji festiwalu wydano antologię z wierszami wszystkich zaproszonych autorów przetłumaczonymi na język ukraiński. Wojtyła przyznaje, że tego języka nie zna, ale jest przekonany, że przekład oddał ducha jego poezji.

- Zrobił to Andrij Lubka, niezwykle ważna postać na Ukrainie. Z jednym miał problemy. To była specyficzna gra słów, którą ciężko przetłumaczyć na ukraiński. Słowo "państwo" u nas może być krajem, ale też jest używane w wyrażeniu "Szanowni Państwo" - tłumaczył Konrad Wojtyła.

Międzynarodowy Festiwal Poezji na Ukrainie zorganizowano po raz trzeci.
Relacja Andrzeja Kutysa.

Zobacz także

2013-07-25, godz. 15:09 Filmowa uczta nad jeziorem Koncert zespołu Dr Misio rozpocznie Dąbskie Wieczory Filmowe. » więcej 2013-07-23, godz. 06:46 Nowe tablice przy pomnikach i zabytkach [ZDJĘCIA] Będziemy wiedzieć więcej o szczecińskich zabytkach. Przed finałem regat The Tall Ships Races miasto zamontuje 48 tablic informacyjnych przy najbardziej charakterystycznych miejscach w stolicy Pomorza Zachodniego. » więcej 2013-07-21, godz. 16:14 Bluesmani "w balladowej otoczce" na Zamku Pierwsza publiczna prezentacja nowej płyty szczecińskiego zespołu After Blues. Utwory z albumu "Proszę bardzo" będzie można usłyszeć na żywo w niedzielę wieczorem podczas koncertu na Zamku Książąt Pomorskich w Szczecinie. » więcej 2013-07-21, godz. 15:04 Warsztaty, dyskusje i gotowanie. Niedziela na Karuzeli [ZDJĘCIA] Monodram Krystyny Jandy "Danuta W.", cebulowa teoria szczęścia, a na deser pokaz kuchni molekularnej - to tylko kilka spośród 40 propozycji przygotowanych na ostatni dzień Karuzeli Cooltury w Świnoujściu. » więcej 2013-07-20, godz. 08:58 Miłość na Karuzeli. Co w sobotę? [ZDJĘCIA] Karuzela Cooltury rozkręciła się w Świnoujściu. W sobotę na uczestników festiwalu czekają kolejne spotkania, spektakle i dyskusje. » więcej 2013-07-19, godz. 17:27 "Pagal Nala", czyli muzyka z Dalekiego Wschodu Cafe Rico zaprasza na koncert w szczecińskim Inkubatorze Kultury przy alei Wojska Polskiego. » więcej 2013-07-19, godz. 07:24 Karuzela już się kręci. Wokół miłości [DUŻO ZDJĘĆ] Spektakle, spotkania autorskie, koncerty i warsztaty - w sumie ponad 150 różnych wydarzeń. W piątek w Świnoujściu rusza Karuzela Cooltury. Nad morze przeniosła się ekipa Radia Szczecin, która już od czwartku nadaje ze specjalnego… » więcej 2013-07-18, godz. 07:00 Radio Szczecin rozkręca Karuzelę [DUŻO ZDJĘĆ] Spotkania, debaty, wystawy i spektakle - w sumie ponad 150 wydarzeń w trzy dni. W piątek w Świnoujściu rusza Karuzela Cooltury. Właśnie tam przeniosła się też ekipa Radia Szczecin, która od czwartkowego poranka nadaje ze specjalnego… » więcej 2013-07-17, godz. 12:26 Muzeum Morskie. Kiedy powstanie i jakie będzie? Ważą się losy szczecińskiego Muzeum Morskiego. Według planów, pierwsi turyści mieli je zwiedzać już w tym roku. Powstał nawet projekt budynku na Łasztowni. Na razie jednak nie wiadomo, jaka będzie nowa placówka. Wszystko "rozbiło… » więcej 2013-07-16, godz. 18:15 Zamiast sceny - nauka w seminarium Zwycięzca drugiej edycji telewizyjnego talent show "Must Be The Music" przerywa artystyczną karierę. Pochodzący z Gryfina wokalista - Maciej Czaczyk chce zostać księdzem. Właśnie wstąpił do Seminarium Duchownego. » więcej
510511512513514515516