Trochę Kultury
Radio SzczecinRadio Szczecin » Trochę Kultury

Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie.
Wzięli w nim udział pisarze z Austrii, Niemiec, Rosji, Holandii i Szwajcarii. Oprócz Wojtyły, Polskę reprezentowali wybitni poeci Jacek Podsiadło i Tomasz Różycki.

Jak przyznaje Konrad Wojtyła, był zaskoczony popularnością literatury na Ukrainie. - Słowo "pismennik z Polszy" otwierało bardzo wiele drzwi. To było zdumiewające, u nas czegoś takiego nie ma. Nie mówiąc już o tym, że na spotkania przychodzi po 200-250 osób - mówi Wojtyła.

Z okazji festiwalu wydano antologię z wierszami wszystkich zaproszonych autorów przetłumaczonymi na język ukraiński. Wojtyła przyznaje, że tego języka nie zna, ale jest przekonany, że przekład oddał ducha jego poezji.

- Zrobił to Andrij Lubka, niezwykle ważna postać na Ukrainie. Z jednym miał problemy. To była specyficzna gra słów, którą ciężko przetłumaczyć na ukraiński. Słowo "państwo" u nas może być krajem, ale też jest używane w wyrażeniu "Szanowni Państwo" - tłumaczył Konrad Wojtyła.

Międzynarodowy Festiwal Poezji na Ukrainie zorganizowano po raz trzeci.
Relacja Andrzeja Kutysa.

Zobacz także

2013-07-04, godz. 18:36 Szczecin nad morzem? Zobacz wystawę Blisko 200 prac opuściło magazyny Muzeum Narodowego w Szczecinie i trafiło na wystawę otwartą w Galerii Sztuki Współczesnej. » więcej 2013-07-04, godz. 10:09 Przyjechali artyści z całego świata. Zaczęły się Spoiwa 100 artystów z całego świata i 30 wydarzeń w zaledwie trzy dni - w czwartek rozpoczynają się w Szczecinie Spoiwa Kultury. Festiwal, którego uczestnicy poszukują wspólnych elementów łączących pozornie odległe kultury, odbywa się… » więcej 2013-07-04, godz. 06:33 Gwiazdy nad morzem, a razem z nimi Radio Szczecin [ZDJĘCIA] Pierwsze autografy zdobyte i zdjęcia z gwiazdami srebrnego ekranu zrobione - w Międzyzdrojach rozpoczyna się drugi dzień Festiwalu Gwiazd. Właśnie tam przeniosła się też ekipa Radia Szczecin, która od czwartkowego poranka nadaje… » więcej 2013-07-03, godz. 21:11 Gwiazdy nad morzem. Festiwal czas zacząć [ZDJĘCIA] Pierwsze autografy rozdane i wspólne zdjęcia zrobione - w środę w Międzyzdrojach ruszył 18. Festiwal Gwiazd. Do nadmorskiego kurortu powoli przyjeżdżają artyści. » więcej 2013-07-03, godz. 15:05 "Nasze matki, nasi ojcowie". Dyskusja Serial telewizji ZDF "Nasze matki, nasi ojcowie" przyczynkiem do debaty organizowanej przez szczecińskie Centrum Dialogu Przełomy. Jej inicjatorzy chcą przyjrzeć się m.in. funkcjonującej w Niemczech wizji pamięci o II Wojnie Świat… » więcej 2013-07-03, godz. 08:55 Kolejne remonty w kościele cysterskim Rozeta zdobiąca fronton gotyckiego kościoła w Kołbaczu pod Szczecinem wreszcie zostanie odrestaurowana. » więcej 2013-07-03, godz. 07:10 Kręcą film w Szczecinie [ZDJĘCIA] W Szczecinie trwają zdjęcia do filmu "Słowo". Zaplanowano 29 dni zdjęciowych. » więcej 2013-07-01, godz. 17:24 Perkusiści ćwiczą wśród kwiatów i drzew W Przelewicach wystartowały II Integracyjne Warsztaty Perkusyjne dla uczniów i nauczycieli szkół muzycznych ze Stargardu, Pyrzyc oraz Szczecina. » więcej 2013-07-01, godz. 14:22 Turystyczna atrakcja w Trzebiatowie Średniowieczni najemnicy znów zajęli Basztę Kaszaną w Trzebiatowie. » więcej 2013-06-30, godz. 14:47 Wymień się książką na Jasnych Błoniach Kto ma na zbyciu książki - może wziąć je w niedzielę na Jasne Błonia, by wymienić się bezpłatnie z innymi. » więcej
513514515516517518519