Trochę Kultury
Radio SzczecinRadio Szczecin » Trochę Kultury

Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie.
Wzięli w nim udział pisarze z Austrii, Niemiec, Rosji, Holandii i Szwajcarii. Oprócz Wojtyły, Polskę reprezentowali wybitni poeci Jacek Podsiadło i Tomasz Różycki.

Jak przyznaje Konrad Wojtyła, był zaskoczony popularnością literatury na Ukrainie. - Słowo "pismennik z Polszy" otwierało bardzo wiele drzwi. To było zdumiewające, u nas czegoś takiego nie ma. Nie mówiąc już o tym, że na spotkania przychodzi po 200-250 osób - mówi Wojtyła.

Z okazji festiwalu wydano antologię z wierszami wszystkich zaproszonych autorów przetłumaczonymi na język ukraiński. Wojtyła przyznaje, że tego języka nie zna, ale jest przekonany, że przekład oddał ducha jego poezji.

- Zrobił to Andrij Lubka, niezwykle ważna postać na Ukrainie. Z jednym miał problemy. To była specyficzna gra słów, którą ciężko przetłumaczyć na ukraiński. Słowo "państwo" u nas może być krajem, ale też jest używane w wyrażeniu "Szanowni Państwo" - tłumaczył Konrad Wojtyła.

Międzynarodowy Festiwal Poezji na Ukrainie zorganizowano po raz trzeci.
Relacja Andrzeja Kutysa.

Zobacz także

2013-06-30, godz. 06:56 Wojciech Sokolnicki zwycięzcą Turnieju Tenorów [ZDJĘCIA] Najlepszym według publiczności okazał się Wojciech Sokolnicki, znany szczecinianom z roli Robinsona Crusoe w operze Offenbacha, która miała swoją premierę w Szczecinie tydzień temu. W koszu tenora było 631 róż - głosów. » więcej 2013-06-29, godz. 15:03 Folklor zdominuje jarmark w Goleniowie Jarmark świętojański rozpoczął się w parku przy ul. Szczecińskiej w Goleniowie. » więcej 2013-06-29, godz. 11:13 Spotkania z autorami książek dla dzieci II Szczecińskie Spotkanie z Książką dla Dzieci i Młodzieży rozpoczęło się w Teatrze Lalek Pleciuga. » więcej 2013-06-29, godz. 10:32 Wielki Turniej Tenorów w Teatrze Letnim [ZDJĘCIA] Opera na Zamku zaprasza w sobotę na 20.30 do Teatru Letniego na Turniej Tenorów. Ośmiu śpiewaków z Polski, Gruzji, Włoch i Stanów Zjednoczonych Ameryki walczyć będzie o miano najlepszego. » więcej 2013-06-29, godz. 10:29 Spacer po cmentarzu z przewodnikiem Stowarzyszenie na rzecz Cmentarza Centralnego zaprasza o godzinie 11 na spacer po nekropolii. » więcej 2013-06-28, godz. 19:18 Architekt Szczecina uhonorowany w rocznicę urodzin [ZDJĘCIA] Kolejną tablicę niezwykłego szczecinianina odsłonili w piątek historyk sztuki dr Rafał Makała i Justyna Machnik, pomysłodawczyni projektu. W kamienicy w al. Wojska Polskiego 63 w latach 1891-1935 mieszkał i pracował Wilhelm Meye… » więcej 2013-06-28, godz. 17:27 Pięć koncertów w trzy dni. Rusza Artelier 4. Międzynarodowy Festiwal Muzyki Kameralnej Artelier startuje w Szczecinie. Pierwszy koncert w piątek wieczorem w Klubie 13 Muz. » więcej 2013-06-28, godz. 13:50 Najstarszy chór zaśpiewa w najstarszej świątyni Chór "Hejnał" ze Szczecina, pod kierownictwem prof. Akademii Sztuki w Szczecinie Bogny - Thomas Miklas, rozpocznie w niedzielę cykl koncertów "Świątynia sztuki". » więcej 2013-06-28, godz. 11:00 Koncert w podwórku z charakterem Studenci i wykładowcy Akademii Sztuki w ramach akcji "Odkrywamy szczecińskie podwórka" zagrają wśród starych kamienic. » więcej 2013-06-27, godz. 21:32 Sto lat dla Muzeum Narodowego Z tej okazji odbył się happening na Wałach Chrobrego. Do wspólnej zabawy zapraszali szczudlarze. W niebo poszybowały kolorowe balony. » więcej
514515516517518519520