Trochę Kultury
Radio SzczecinRadio Szczecin » Trochę Kultury

Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie.
Wzięli w nim udział pisarze z Austrii, Niemiec, Rosji, Holandii i Szwajcarii. Oprócz Wojtyły, Polskę reprezentowali wybitni poeci Jacek Podsiadło i Tomasz Różycki.

Jak przyznaje Konrad Wojtyła, był zaskoczony popularnością literatury na Ukrainie. - Słowo "pismennik z Polszy" otwierało bardzo wiele drzwi. To było zdumiewające, u nas czegoś takiego nie ma. Nie mówiąc już o tym, że na spotkania przychodzi po 200-250 osób - mówi Wojtyła.

Z okazji festiwalu wydano antologię z wierszami wszystkich zaproszonych autorów przetłumaczonymi na język ukraiński. Wojtyła przyznaje, że tego języka nie zna, ale jest przekonany, że przekład oddał ducha jego poezji.

- Zrobił to Andrij Lubka, niezwykle ważna postać na Ukrainie. Z jednym miał problemy. To była specyficzna gra słów, którą ciężko przetłumaczyć na ukraiński. Słowo "państwo" u nas może być krajem, ale też jest używane w wyrażeniu "Szanowni Państwo" - tłumaczył Konrad Wojtyła.

Międzynarodowy Festiwal Poezji na Ukrainie zorganizowano po raz trzeci.
Relacja Andrzeja Kutysa.

Zobacz także

2013-07-30, godz. 19:03 Finał TTSR: Muzea, Filharmonia i Opera też szykują atrakcje Kultowe przeboje w wersji symfonicznej, a także rajd Jelczem Ogórkiem i Tarpanem - m.in. takie atrakcje przygotowują szczecińskie muzea i instytucje kultury na zbliżający się finał regat The Tall Ships Races. Impreza startuje w piątek… » więcej 2013-07-30, godz. 14:02 Jest już pierwsza EP-ka Margaret All I Need - tak nazywa się debiutancki mini album Margaret, młodej piosenkarki z Ińska. We wtorek jej płyta trafiła na sklepowe półki. » więcej 2013-07-29, godz. 16:19 Fundusz podzielił kasę na filmy 13 produkcji otrzyma w tym roku dofinansowanie z Zachodniopomorskiego Funduszu Filmowego "Pomerania Film". » więcej 2013-07-28, godz. 08:38 Wolin sprzed tysiąca lat [ZDJĘCIA, WIDEO] Rzemieślnicy, artyści, wojownicy, wieszczki i zielarze zamieszkali w skansenie na wyspie Ostrów Grabowski w Wolinie. » więcej 2013-07-27, godz. 15:59 Dawka strachu i śmiechu na dąbskich seansach [ZDJĘCIA] O 18 w Klubie Delta w ramach Dąbskich Wieczorów Filmowych będzie można obejrzeć polski thriller "Supermarket" w reżyserii Macieja Żaka, a o 21.30, już na plaży nad Jeziorem Dąbie - komedia "Być jak Kazimierz Deyna" autorstwa Anny… » więcej 2013-07-27, godz. 00:33 Młode talenty na zamkowym dziedzińcu [WIDEO] Młode talenty ze Szczecina i okolic na wspólnej płycie. Właśnie ukazał się krążek z kawałkami 10 lokalnych kapel. » więcej 2013-07-26, godz. 18:50 Filmowe atrakcje na plaży w Dąbiu Plastelinowe animacje Moniki Kuczynieckiej i debiut fabularny aktora Arkadiusza Jakubika na plaży. Trwają Dąbskie Wieczory Filmowe. » więcej 2013-07-26, godz. 13:05 Harald Sinozęby dotarł już do Wolina [ZDJĘCIA] Wojowie i rzemieślnicy na trzy dni przejęli władanie nad Wolinem. W piątek rozpoczął się tam Festiwal Słowian i Wikingów. To jedna z największych imprez historycznych w Europie. » więcej 2013-07-25, godz. 15:09 Filmowa uczta nad jeziorem Koncert zespołu Dr Misio rozpocznie Dąbskie Wieczory Filmowe. » więcej 2013-07-23, godz. 06:46 Nowe tablice przy pomnikach i zabytkach [ZDJĘCIA] Będziemy wiedzieć więcej o szczecińskich zabytkach. Przed finałem regat The Tall Ships Races miasto zamontuje 48 tablic informacyjnych przy najbardziej charakterystycznych miejscach w stolicy Pomorza Zachodniego. » więcej
516517518519520521522