Trochę Kultury
Radio SzczecinRadio Szczecin » Trochę Kultury

Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie.
Wzięli w nim udział pisarze z Austrii, Niemiec, Rosji, Holandii i Szwajcarii. Oprócz Wojtyły, Polskę reprezentowali wybitni poeci Jacek Podsiadło i Tomasz Różycki.

Jak przyznaje Konrad Wojtyła, był zaskoczony popularnością literatury na Ukrainie. - Słowo "pismennik z Polszy" otwierało bardzo wiele drzwi. To było zdumiewające, u nas czegoś takiego nie ma. Nie mówiąc już o tym, że na spotkania przychodzi po 200-250 osób - mówi Wojtyła.

Z okazji festiwalu wydano antologię z wierszami wszystkich zaproszonych autorów przetłumaczonymi na język ukraiński. Wojtyła przyznaje, że tego języka nie zna, ale jest przekonany, że przekład oddał ducha jego poezji.

- Zrobił to Andrij Lubka, niezwykle ważna postać na Ukrainie. Z jednym miał problemy. To była specyficzna gra słów, którą ciężko przetłumaczyć na ukraiński. Słowo "państwo" u nas może być krajem, ale też jest używane w wyrażeniu "Szanowni Państwo" - tłumaczył Konrad Wojtyła.

Międzynarodowy Festiwal Poezji na Ukrainie zorganizowano po raz trzeci.
Relacja Andrzeja Kutysa.

Zobacz także

2013-04-30, godz. 11:09 Szczecinianie - 60 portretów Wystawę portretów szczecinian można od wtorku oglądać w Zamku Książąt Pomorskich. » więcej 2013-04-28, godz. 21:23 Raperzy odmienili studio S-1 [ZDJĘCIA, WIDEO] To był znakomity koncert - mówili zgodnie widzowie podczas koncertu Łony i Webbera z zespołem The Pimps w Studiu S-1 Radia Szczecin. » więcej 2013-04-27, godz. 18:32 Szczecińskie Słowiki najlepsze w Polsce Słowiki 60 im. Jana Szyrockiego wygrały Konkurs Chórów Męskich w Wyrzysku. » więcej 2013-04-27, godz. 16:00 Chrześcijanie wschodni przygotowują się do świąt Chrześcijanie obrządku wschodniego w niedzielę rozpoczynają Wielki Tydzień, który jest przygotowaniem do Świąt Zmartwychwstania Pańskiego. » więcej 2013-04-27, godz. 11:14 Zatrzymaj się na dłużej w muzeum Dzień Wolnej Sztuki rozpocznie się w południe w Muzeum Narodowym w Szczecinie. » więcej 2013-04-26, godz. 21:35 Złote Pointy i stypendia dla tancerzy przyznane Kristov Szabo z Ogólnokształcącej Szkoły Baletowej w Warszawie został laureatem "Złotych Point 2013" oraz najlepszym absolwentem szkół baletowych w Polsce. » więcej 2013-04-26, godz. 16:26 Balet w Operze dla każdego Z okazji Międzynarodowego Dnia Tańca, który przypada w poniedziałek, szczecińska Opera na Zamku przygotowała lekcję otwartą baletu. » więcej 2013-04-26, godz. 15:28 Muzeum kawy powstanie w Szczecinie [WIDEO] Ponad pół setki historycznych urządzeń do parzenia kawy będzie można obejrzeć w pierwszym w Szczecinie muzeum tego napoju. » więcej 2013-04-25, godz. 16:57 Data pierwszego koncertu już znana, a jak idą prace? [ZDJĘCIA, WIDEO] Pierwszy koncert w nowej siedzibie Filharmonii Szczecińskiej odbędzie się pod koniec lutego przyszłego roku. Prace przyśpieszają zarówno na zewnątrz, jak i wewnątrz budynku. » więcej 2013-04-25, godz. 13:00 Po klasyce czas na taniec współczesny Młodzi tancerze m.in. z Polski, Niemiec, Białorusi i Litwy walczą w Szczecinie o Złote Pointy. W czwartek uczestnicy międzynarodowego turnieju baletowego pokażą układy tańca współczesnego. » więcej
522523524525526527528