Trochę Kultury
Radio SzczecinRadio Szczecin » Trochę Kultury

Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie.
Wzięli w nim udział pisarze z Austrii, Niemiec, Rosji, Holandii i Szwajcarii. Oprócz Wojtyły, Polskę reprezentowali wybitni poeci Jacek Podsiadło i Tomasz Różycki.

Jak przyznaje Konrad Wojtyła, był zaskoczony popularnością literatury na Ukrainie. - Słowo "pismennik z Polszy" otwierało bardzo wiele drzwi. To było zdumiewające, u nas czegoś takiego nie ma. Nie mówiąc już o tym, że na spotkania przychodzi po 200-250 osób - mówi Wojtyła.

Z okazji festiwalu wydano antologię z wierszami wszystkich zaproszonych autorów przetłumaczonymi na język ukraiński. Wojtyła przyznaje, że tego języka nie zna, ale jest przekonany, że przekład oddał ducha jego poezji.

- Zrobił to Andrij Lubka, niezwykle ważna postać na Ukrainie. Z jednym miał problemy. To była specyficzna gra słów, którą ciężko przetłumaczyć na ukraiński. Słowo "państwo" u nas może być krajem, ale też jest używane w wyrażeniu "Szanowni Państwo" - tłumaczył Konrad Wojtyła.

Międzynarodowy Festiwal Poezji na Ukrainie zorganizowano po raz trzeci.
Relacja Andrzeja Kutysa.

Zobacz także

2013-06-02, godz. 12:01 Promocja kultury ukraińskiej w Zamku Kiermasze rękodzieła ludowego z Ukrainy, warsztaty malowania, lepienia garnków i hafciarstwa to atrakcje ostatniego dnia Festiwalu Kultury Ukraińskiej w Zamku Książąt Pomorskich w Szczecinie. » więcej 2013-06-01, godz. 16:07 Pracownicy Muzeum rozwiewali wątpliwości dzieci Czy podróż karetą jest wygodniejsza od tej na wielbłądzie? A może lepszym środkiem transportu jest statek? Te wątpliwości rozwiewali w sobotę pracownicy szczecińskiego Muzeum Narodowego. » więcej 2013-06-01, godz. 11:07 Dni Kultury Ukraińskiej z dziećmi w roli głównej Zabawy z klaunami, konkursy z nagrodami, wata cukrowa to tylko niektóre atrakcje przygotowane na sobotni Dzień Dziecka w ramach 17. Dni Kultury Ukraińskiej w Szczecinie. » więcej 2013-06-01, godz. 09:55 Międzynarodowe Dni Bonhoefferowskie w Szczecinie Porannym spotkaniem w Ogrodzie Ciszy i Medytacji w Szczecinie Zdrojach rozpoczną się 9. Międzynarodowe Dni Bonhoefferowskie. » więcej 2013-05-31, godz. 16:00 Liskowacki z prestiżową nagrodą Artur Daniel Liskowacki wyróżniony prestiżową nagrodą kanadyjskiej Fundacji. » więcej 2013-05-31, godz. 14:51 Muzyczne atrakcje na Dni Polic Zakopower, Wilki, Kamil Bednarek i Video. To wykonawcy, których będzie można usłyszeć na rozpoczynających się dziś Dniach Polic. » więcej 2013-05-31, godz. 08:08 Me.Ba po raz trzeci w Szczecinie [ZDJĘCIA, PROGRAM] W tegorocznym Międzynarodowym Festiwalu Jazzowym Me.Ba usłyszymy artystów jazzowych z Włoch, Łotwy, Niemiec i Polski. » więcej 2013-05-30, godz. 10:15 Urodziny BNO i CHAPS: Owacje na stojąco Blisko 2 tysiące osób przyszło na urodzinowy koncert Balitc Neopolis Orkiestry i Chóru Akademickiego im. prof. Jana Szyrockiego ZUT, który w środę odbył się w szczecińskim Teatrze Letnim. » więcej 2013-05-29, godz. 19:06 Urodziny z Gershwinem w Teatrze Letnim Wspólne urodziny 60. i 5. obchodzą dwa szczecińskie zespoły muzyczne: Chór Akademicki Politechniki Szczecińskiej i Baltic Neopolis Orchestra. » więcej 2013-05-29, godz. 12:26 "Powrót" Kiljańskiego po ośmiu latach [WYWIAD] Wokalista Krzysztof Kiljański był gościem środowej audycji "Moje miasto, moja muzyka". » więcej
525526527528529530531