Trochę Kultury
Radio SzczecinRadio Szczecin » Trochę Kultury

Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie.
Wzięli w nim udział pisarze z Austrii, Niemiec, Rosji, Holandii i Szwajcarii. Oprócz Wojtyły, Polskę reprezentowali wybitni poeci Jacek Podsiadło i Tomasz Różycki.

Jak przyznaje Konrad Wojtyła, był zaskoczony popularnością literatury na Ukrainie. - Słowo "pismennik z Polszy" otwierało bardzo wiele drzwi. To było zdumiewające, u nas czegoś takiego nie ma. Nie mówiąc już o tym, że na spotkania przychodzi po 200-250 osób - mówi Wojtyła.

Z okazji festiwalu wydano antologię z wierszami wszystkich zaproszonych autorów przetłumaczonymi na język ukraiński. Wojtyła przyznaje, że tego języka nie zna, ale jest przekonany, że przekład oddał ducha jego poezji.

- Zrobił to Andrij Lubka, niezwykle ważna postać na Ukrainie. Z jednym miał problemy. To była specyficzna gra słów, którą ciężko przetłumaczyć na ukraiński. Słowo "państwo" u nas może być krajem, ale też jest używane w wyrażeniu "Szanowni Państwo" - tłumaczył Konrad Wojtyła.

Międzynarodowy Festiwal Poezji na Ukrainie zorganizowano po raz trzeci.
Relacja Andrzeja Kutysa.

Zobacz także

2013-01-22, godz. 16:17 Wystawa na okrągłą rocznicę Biżuteria patriotyczna i militaria, ikonografia oraz dokumenty związane z powstaniem styczniowym z okazji 150. rocznicy wybuchu największego polskiego powstania narodowego od dziś można zobaczyć w sali Elżbietańskiej Zamku Książąt… » więcej 2013-01-22, godz. 15:46 "Do Lutosa i z powrotem": Etnofonie Kurpiowskie w Filharmonii Utwory sceny folkowej, jazzowej oraz muzyki poważnej będą królować w piątek w szczecińskiej Filharmonii w ramach cyklu 'Do Lutosa i z powrotem'. » więcej 2013-01-22, godz. 08:19 Kayah w Radiu Szczecin [WIDEO] Kayah to piosenkarka, autorka tekstów i producentka muzyczna. Płyta 'Kamień' z 1995 roku uczyniła z niej jedną z najpopularniejszych polskich wokalistek. » więcej 2013-01-22, godz. 01:13 Boska impreza w Pinokiu [ZDJĘCIA] Blisko 200 osób wzięło udział w Cristotece w szczecińskim klubie Pinokio. W bezalkoholowej imprezie wystąpiły zespoły: Tromba Brass i Przystanek Jezus, pokaz nunchaku dała półfinalistka programu 'Mam Talent' Paulina Bielecka. » więcej 2013-01-21, godz. 00:36 Cristoteca. Takiej imprezy jeszcze nie było Imprezę inną niż wszystkie organizuje młodzież ze wspólnoty Przymierze Miłosierdzia w szczecińskim klubie Pinokio. Ma być dobra muzyka, koncerty, pokaz nunchaku w wykonaniu gwiazdy programu 'Mam talent' i świetna zabawa bez alko… » więcej 2013-01-20, godz. 16:35 Szanty w Radiu Szczecin. Posłuchaj Dominika Żukowska i Andrzej Korycki, szczeciński zespół Qftry oraz chór gospel God's Propety - zapraszamy na retransmisję koncertu w Radiu Szczecin o godzinie 17. » więcej 2013-01-20, godz. 14:00 Chór US kolęduje w katedrze Najpiękniejsze polskie kolędy i pastorałki wykona dzisiaj dla mieszkańców naszego miasta Chór Uniwersytetu Szczecińskiego. » więcej 2013-01-20, godz. 10:11 Grekokatolicy w Stargardzie świętują Jedno z najważniejszych świąt Kościoła greckokatolickiego - Chrztu Chrystusa w Jordanie - obchodzili w sobotę wierni w Stargardzie Szczecińskim. » więcej 2013-01-19, godz. 15:06 Młodzi muzycy zapraszają na koncert do Filharmonii 'Lutofonia', czyli cykl spotkań z twórczością Witolda Lutosławskiego adresowany do dzieci, rodziców, a także dziadków rozpoczyna się o 16 w Filharmonii Szczecińskiej. » więcej 2013-01-19, godz. 11:57 Karnawałowe szaleństwo. W Szczecinie bawimy się w... Wybór jest duży. Fani elektroniki mogą wybrać się do P1erwszego Miejsca. Tam koncert zespołu Kamp! » więcej
526527528529530531532