Trochę Kultury
Radio SzczecinRadio Szczecin » Trochę Kultury

Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie.
Wzięli w nim udział pisarze z Austrii, Niemiec, Rosji, Holandii i Szwajcarii. Oprócz Wojtyły, Polskę reprezentowali wybitni poeci Jacek Podsiadło i Tomasz Różycki.

Jak przyznaje Konrad Wojtyła, był zaskoczony popularnością literatury na Ukrainie. - Słowo "pismennik z Polszy" otwierało bardzo wiele drzwi. To było zdumiewające, u nas czegoś takiego nie ma. Nie mówiąc już o tym, że na spotkania przychodzi po 200-250 osób - mówi Wojtyła.

Z okazji festiwalu wydano antologię z wierszami wszystkich zaproszonych autorów przetłumaczonymi na język ukraiński. Wojtyła przyznaje, że tego języka nie zna, ale jest przekonany, że przekład oddał ducha jego poezji.

- Zrobił to Andrij Lubka, niezwykle ważna postać na Ukrainie. Z jednym miał problemy. To była specyficzna gra słów, którą ciężko przetłumaczyć na ukraiński. Słowo "państwo" u nas może być krajem, ale też jest używane w wyrażeniu "Szanowni Państwo" - tłumaczył Konrad Wojtyła.

Międzynarodowy Festiwal Poezji na Ukrainie zorganizowano po raz trzeci.
Relacja Andrzeja Kutysa.

Zobacz także

2013-05-19, godz. 20:59 Kaszubski folk w Studiu Koncertowym S-1 [ZDJĘCIA] W ramach cyklu koncertów "Sail Szczecin - Płyńmy do Szczecina" w niedzielne popołudnie w Radiu Szczecin wystąpił zespół Fucus. » więcej 2013-05-19, godz. 17:18 Pegazy Kultury rozdane W Kołobrzegu rozstrzygnięto coroczny plebiscyt Kołobrzeski Pegaz Kultury. Podczas uroczystej gali statuetki Pegaza powędrowały do rąk zespołu piosenki poetyckiej "Cisza Jak Ta" w kategorii twórca, a w kategorii animator kultury nagrodzono… » więcej 2013-05-19, godz. 10:18 Zabytkowe pojazdy przejechały ulicami Szczecina [ZDJĘCIA] Tysiące mieszkańców wędrowały wieczorem i w nocy po szczecińskich placówkach kultury uczestnicząc w europejskiej Nocy Muzeów. » więcej 2013-05-18, godz. 22:41 Szawuot z Tuwimem [ZDJĘCIA] "Miłość Ci wszystko wybaczy", "Trzej przyjaciele z boiska" czy "W małym kinie" - to niektóre z piosenek, które można było usłyszeć podczas koncertu z okazji Roku Tuwimowskiego w Teatrze Polskim w Szczecinie. » więcej 2013-05-18, godz. 21:12 IPN zaprasza na wybory z czasów PRL-u [ZDJĘCIA] O tym jak wyglądały wybory w PRL-u można się było przekonać odwiedzając siedzibę szczecińskiego Instytutu Pamięci Narodowej przy ul. Piotra Skargi. » więcej 2013-05-18, godz. 20:56 Podróż w czasie w stargardzkim muzeum Do lat 40. ubiegłego wieku przeniosą się odwiedzający muzeum w Stargardzie Szczecińskim. » więcej 2013-05-18, godz. 19:12 Sabaton gościem Radia Szczecin [ZDJĘCIA, WIDEO] Nie czujemy się gwiazdami rocka, przed nami jeszcze wiele pracy - mówili dzisiaj w Radiu Szczecin muzycy grupy Sabaton. » więcej 2013-05-18, godz. 13:59 Duchy zawładną Świnoujściem Noc Muzeów także nad morzem. W Świnoujściu otwarte do późna będą m.in. forty, natomiast w podziemiach Muzeum Rybołówstwa Morskiego po 19 pojawią się duchy. » więcej 2013-05-18, godz. 11:24 Zabytkowe pojazdy i stare ubrania w Zajezdni Sztuki Stare auta i ubrania z lat 70 zobaczą szczecinianie podczas Nocy Muzeów w Zajezdni Sztuki. » więcej 2013-05-18, godz. 10:48 Big Fat Mama w końcu zadebiutowała Po 10 latach działalności szczeciński zespół funkowy wydał pierwszą płytę. » więcej
528529530531532533534