Trochę Kultury
Radio SzczecinRadio Szczecin » Trochę Kultury

Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie.
Wzięli w nim udział pisarze z Austrii, Niemiec, Rosji, Holandii i Szwajcarii. Oprócz Wojtyły, Polskę reprezentowali wybitni poeci Jacek Podsiadło i Tomasz Różycki.

Jak przyznaje Konrad Wojtyła, był zaskoczony popularnością literatury na Ukrainie. - Słowo "pismennik z Polszy" otwierało bardzo wiele drzwi. To było zdumiewające, u nas czegoś takiego nie ma. Nie mówiąc już o tym, że na spotkania przychodzi po 200-250 osób - mówi Wojtyła.

Z okazji festiwalu wydano antologię z wierszami wszystkich zaproszonych autorów przetłumaczonymi na język ukraiński. Wojtyła przyznaje, że tego języka nie zna, ale jest przekonany, że przekład oddał ducha jego poezji.

- Zrobił to Andrij Lubka, niezwykle ważna postać na Ukrainie. Z jednym miał problemy. To była specyficzna gra słów, którą ciężko przetłumaczyć na ukraiński. Słowo "państwo" u nas może być krajem, ale też jest używane w wyrażeniu "Szanowni Państwo" - tłumaczył Konrad Wojtyła.

Międzynarodowy Festiwal Poezji na Ukrainie zorganizowano po raz trzeci.
Relacja Andrzeja Kutysa.

Zobacz także

2013-04-05, godz. 13:28 Konkurs na najlepszą książkę polskiej autorki Osiem pisarek walczy o nagrodę literacką Gryfia - to finalistki ogólnopolskiego plebiscytu, które wyłoniła kapituła znawców literatury. » więcej 2013-04-04, godz. 16:22 Ma fanów na całym świecie Historia "Junaka" - najsłynniejszego szczecińskiego motocykla - doczekała się swojej kolejnej opowieści. Napisał ją znany szczeciński kolekcjoner i miłośnik miasta Aleksy Pawlak. » więcej 2013-04-04, godz. 14:30 Wystawa na okrągły jubileusz Szczecińskie Towarzystwo Fotograficzne świętuje 60-lecie istnienia. » więcej 2013-04-04, godz. 12:27 Wybitny koncertmistrz w Szczecinie [WIDEO] Skrzypkowie: Bernard Le Monnier, solista Narodowej Orkiestry Francji i Filip Lipski z Baltic Neopolis Orchestra byli gośćmi czwartkowej audycji "Moje miasto, moja muzyka". Obu będzie można usłyszeć w sobotę w Filharmonii Szczecińskiej… » więcej 2013-04-04, godz. 12:16 Tłumy po bilety. Zobacz na kogo [ZDJĘCIA] Jej płyta bije w Polsce rekordy sprzedaży, 20 kwietnia wystąpi w Szczecinie - w czwartek o 10.30 ruszyła sprzedaż ostatniej puli biletów na koncert Imany. » więcej 2013-04-02, godz. 14:38 Bajki uczą, a czytanie rozwija Warsztaty i wspólne czytanie dla maluchów zorganizowano w miejskiej bibliotece w Policach z okazji Międzynarodowego Dnia Książki dla Dzieci. » więcej 2013-03-31, godz. 12:49 Bajki na Wielkanoc Propozycja dla dzieci i ich rodziców, którzy nie chcą siedzieć w świąteczną niedzielę po południu w domu. Bajki dla dzieci przygotował Teatr Bajto. » więcej 2013-03-30, godz. 09:41 Jazz "Bez wyjaśnień" [WIDEO] "Don’t Explain" to tytuł najnowszej płyty Sylwestra Ostrowskiego, która już w kwietniu ukaże się wraz z prestiżowym magazynem "Jazz Forum". Specjalnie dla słuchaczy Radia Szczecin w świątecznej audycji "Lament Niedzielny" przedpremierowa… » więcej 2013-03-28, godz. 09:43 Arkadiusz Jakubik w Radiu Szczecin Arkadiusz Jakubik to aktor teatralny i filmowy, reżyser, wokalista. Popularność przyniosły mu role w filmach Wojciecha Smarzowskiego. » więcej 2013-03-27, godz. 19:04 Premiera w Teatrze Polskim Pracowicie świętuje Międzynarodowy Dzień Teatru scena z ulicy Swarożyca w Szczecinie. O 19.30 rozpocznie się premiera sztuki Hanocha Levina "Udręka życia". » więcej
531532533534535536537