Trochę Kultury
Radio SzczecinRadio Szczecin » Trochę Kultury

Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie.
Wzięli w nim udział pisarze z Austrii, Niemiec, Rosji, Holandii i Szwajcarii. Oprócz Wojtyły, Polskę reprezentowali wybitni poeci Jacek Podsiadło i Tomasz Różycki.

Jak przyznaje Konrad Wojtyła, był zaskoczony popularnością literatury na Ukrainie. - Słowo "pismennik z Polszy" otwierało bardzo wiele drzwi. To było zdumiewające, u nas czegoś takiego nie ma. Nie mówiąc już o tym, że na spotkania przychodzi po 200-250 osób - mówi Wojtyła.

Z okazji festiwalu wydano antologię z wierszami wszystkich zaproszonych autorów przetłumaczonymi na język ukraiński. Wojtyła przyznaje, że tego języka nie zna, ale jest przekonany, że przekład oddał ducha jego poezji.

- Zrobił to Andrij Lubka, niezwykle ważna postać na Ukrainie. Z jednym miał problemy. To była specyficzna gra słów, którą ciężko przetłumaczyć na ukraiński. Słowo "państwo" u nas może być krajem, ale też jest używane w wyrażeniu "Szanowni Państwo" - tłumaczył Konrad Wojtyła.

Międzynarodowy Festiwal Poezji na Ukrainie zorganizowano po raz trzeci.
Relacja Andrzeja Kutysa.

Zobacz także

2012-10-14, godz. 09:05 Czy Agatka wyszła za Szymona Donicę? [ZDJĘCIA] Chórzyści szczecińskiej Opery na Zamku zagrali w premierowym przedstawieniu 'Farfurki królowej Bony'. » więcej 2012-10-13, godz. 10:58 Premiera z chórem w roli głównej Chórzyści szczecińskiej Opery na Zamku będą aktorami w premierowym przedstawieniu 'Farfurki królowej Bony'. » więcej 2012-10-12, godz. 14:36 Gratka dla miłośników historii Pomorza Zachodniego Ruszyła sprzedaż książki szczecińskiego prof. Kazimierza Kozłowskiego. Naukowiec opisał dzieje regionu po wojnie. » więcej 2012-10-11, godz. 19:08 Dostał Nobla, w księgarniach szukać go ze świecą Książek Mo Yana, nie ma w szczecińskich księgarniach. Półki uginają się pod dotychczasowymi noblistami. » więcej 2012-10-11, godz. 16:41 Rusza Bałtyckie Biennale Sztuki To już dziewiąta edycja imprezy, która w tym roku odbywa się pod hasłem 'Ciemna strona księżyca'. » więcej 2012-10-11, godz. 11:57 Marek Kościkiewicz w Radio Cafe [WYWIAD] Lider zespołu De Mono, gitarzysta, wokalista, autor tekstów i kompozytor - Marek Kościkiewicz - był w czwartek gościem Radia Szczecin. » więcej 2012-10-09, godz. 15:34 Sukces szczecińskiej malarki [ZDJĘCIA] Szczecinianka Katarzyna Szeszycka została laureatką 24 Festiwalu Polskiego Malarstwa Współczesnego. » więcej 2012-10-09, godz. 14:24 Nagrodzony za Szczecin w poezji Profesor Edward Balcerzan otrzyma tytuł doktora honoris causa Uniwersytetu Szczecińskiego. » więcej 2012-10-09, godz. 12:49 Piotr Gąsowski w Radiu Szczecin [WYWIAD] Znany aktor teatralny, filmowy i telewizyjny oraz artysta kabaretowy - Piotr Gąsowski - był gościem wtorkowej audycji Radio Cafe. » więcej 2012-10-09, godz. 11:44 Jubileuszowa edycja. "Polskie malarstwo ma się dobrze" Blisko pół tysiąca artystów przysłało swoje prace na tegoroczny Festiwal Polskiego Malarstwa Współczesnego. Dzieła 96 z nich można od wtorku oglądać na jubileuszowej wystawie w szczecińskim Zamku Książąt Pomorskich. » więcej
538539540541542543544