Trochę Kultury
Radio SzczecinRadio Szczecin » Trochę Kultury

Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie.
Wzięli w nim udział pisarze z Austrii, Niemiec, Rosji, Holandii i Szwajcarii. Oprócz Wojtyły, Polskę reprezentowali wybitni poeci Jacek Podsiadło i Tomasz Różycki.

Jak przyznaje Konrad Wojtyła, był zaskoczony popularnością literatury na Ukrainie. - Słowo "pismennik z Polszy" otwierało bardzo wiele drzwi. To było zdumiewające, u nas czegoś takiego nie ma. Nie mówiąc już o tym, że na spotkania przychodzi po 200-250 osób - mówi Wojtyła.

Z okazji festiwalu wydano antologię z wierszami wszystkich zaproszonych autorów przetłumaczonymi na język ukraiński. Wojtyła przyznaje, że tego języka nie zna, ale jest przekonany, że przekład oddał ducha jego poezji.

- Zrobił to Andrij Lubka, niezwykle ważna postać na Ukrainie. Z jednym miał problemy. To była specyficzna gra słów, którą ciężko przetłumaczyć na ukraiński. Słowo "państwo" u nas może być krajem, ale też jest używane w wyrażeniu "Szanowni Państwo" - tłumaczył Konrad Wojtyła.

Międzynarodowy Festiwal Poezji na Ukrainie zorganizowano po raz trzeci.
Relacja Andrzeja Kutysa.

Zobacz także

2013-03-18, godz. 17:49 Opera w Mediolanie. Odbiera muzycznego Oskara Muzycy ze szczecińskiej Opery na Zamku odbiorą prestiżową nagrodę za płytę z nagraniem dzieła "Verbum Nobile" Stanisława Moniuszki. Uroczysta gala International Classical Music Awards odbędzie się w poniedziałek wieczorem w Me… » więcej 2013-03-18, godz. 14:00 Łona debiutuje jako literat Tekst rapera - Adama Zielińskiego - ze spektaklu "Bal Manekinów" w Teatrze Polskim opublikował szczeciński kwartalnik "eleWator". Promocja trzeciego numeru pisma odbędzie się w poniedziałek wieczorem w klubie Elefunk w XIII Muzach. » więcej 2013-03-17, godz. 18:17 Wiosenne impresje muzyczne zachwycają [ZDJĘCIA] Wspaniałe utwory wielkich kompozytorów usłyszeliśmy w niedzielę w Filharmonii Szczecińskiej. W ramach projektu Filharmonia WspółGRA niezwykle utalentowani muzycy zaprezentowali się szczecińskiej publiczności. » więcej 2013-03-17, godz. 18:07 To była gratka dla miłośników szant [ZDJĘCIA, WIDEO] Zespoły Atlantyda i Happy Crew wystąpiły w niedzielę w studiu S1 Radia Szczecin. Była to kolejna odsłona Sail Szczecin - serii koncertów o morzu. » więcej 2013-03-17, godz. 11:13 Gitara króluje na Zamku Czarujący, subtelny, mistrzowski - takie opinie można było usłyszeć po inauguracyjnym występie 16. Wiosennych Koncertów Gitarowych. » więcej 2013-03-16, godz. 20:35 Andrzej Zaorski wystąpił w studiu Radia Szczecin [ZDJĘCIA, WIDEO] Szczeciński Teatr Kameralny przeniósł się w sobotę do Studia Koncertowego Radia Szczecin. » więcej 2013-03-15, godz. 20:00 Łona i Webber z Nagrodą Artystyczną Najbardziej znany szczeciński duet hip-hopowy laureatem tegorocznej Nagrody Artystycznej Miasta Szczecin. » więcej 2013-03-15, godz. 17:14 Moc sztuki z Mozartem w filharmonii I Maraton Klasyczny MozART czyli „moc sztuki" rozpoczyna się w Filharmonii Szczecińskiej. » więcej 2013-03-15, godz. 16:18 Skandynawskie klimaty w 13 Muzach Czy wikingowie rzeczywiście nosili hełmy z rogami? Co to był drakkar? Czy fiordy jedzą z ręki? Czy Szwedzi słuchają tylko Abby? To wszystko wyjaśnią uczestnicy spotkania z kulturą skandynawską, które startuje dzisiaj w Klubie 13… » więcej 2013-03-15, godz. 14:25 Lider zespołu Coma w Radiu Szczecin Piotr Rogucki wystąpi podczas piątej edycji Szczecin_Unplugged. Lider zespołu Coma zagra w Studiu Koncertowym S-1 Polskiego Radia Szczecin 8 kwietnia. » więcej
540541542543544545546