Trochę Kultury
Radio SzczecinRadio Szczecin » Trochę Kultury

Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie.
Wzięli w nim udział pisarze z Austrii, Niemiec, Rosji, Holandii i Szwajcarii. Oprócz Wojtyły, Polskę reprezentowali wybitni poeci Jacek Podsiadło i Tomasz Różycki.

Jak przyznaje Konrad Wojtyła, był zaskoczony popularnością literatury na Ukrainie. - Słowo "pismennik z Polszy" otwierało bardzo wiele drzwi. To było zdumiewające, u nas czegoś takiego nie ma. Nie mówiąc już o tym, że na spotkania przychodzi po 200-250 osób - mówi Wojtyła.

Z okazji festiwalu wydano antologię z wierszami wszystkich zaproszonych autorów przetłumaczonymi na język ukraiński. Wojtyła przyznaje, że tego języka nie zna, ale jest przekonany, że przekład oddał ducha jego poezji.

- Zrobił to Andrij Lubka, niezwykle ważna postać na Ukrainie. Z jednym miał problemy. To była specyficzna gra słów, którą ciężko przetłumaczyć na ukraiński. Słowo "państwo" u nas może być krajem, ale też jest używane w wyrażeniu "Szanowni Państwo" - tłumaczył Konrad Wojtyła.

Międzynarodowy Festiwal Poezji na Ukrainie zorganizowano po raz trzeci.
Relacja Andrzeja Kutysa.

Zobacz także

2013-03-07, godz. 17:16 Promocja historycznego albumu w Książnicy [ZDJĘCIA] Kilkaset zdjęć ze stanu wojennego w Szczecinie zawiera album, który opublikował Instytut Pamięci Narodowej. » więcej 2013-03-07, godz. 16:02 Włącz orkiestrę na www Muzycofeelya z Baltic Neopolis Orchestra wystąpią dziś w Studiu Radia Szczecin im. Jana Szyrockiego. » więcej 2013-03-06, godz. 21:10 Essiet Okon Essiet w Radiu Szczecin [ZDJĘCIA, WIDEO] Kolejny artysta zaprezentował się dziś w ramach szczecińskich zmagań jazzowych. Amerykański kontrabasista - Essiet Okon Essiet wystąpił przed szczecińską publicznością w studiu koncertowym S-1 im. Jana Szyrockiego. » więcej 2013-03-06, godz. 10:54 Ostrowski w tournee z Jazzmanią [ZDJĘCIA, WIDEO] Poniedziałkowym występem w gdyńskim klubie Ucho Sylwester Ostrowski Quintet wraz z Piotrem Wojtasikiem zainaugurowali cykl koncertów promujących muzykę jazzową. » więcej 2013-03-05, godz. 13:36 Bubliczki w Radiu Szczecin [WYWIAD, WIDEO] Zespół Bubliczki, który gra muzykę będącą połączeniem tradycyjnych rytmów kaszubskich z cygańskimi, bałkańskimi i żydowskimi pojawił się we wtorkowej audycji "Moje miasto, moja muzyka". » więcej 2013-03-04, godz. 10:02 Kiermasz i koncert, czyli Kaziuki po szczecińsku Mini jarmark z wileńskimi obwarzankami oraz koncert ludowej kapeli "Solczanie" - szczecińskie Stowarzyszenie "Świteź" zaprasza na Tydzień Kresowy. 4 marca wypada bowiem dzień świętego Kazimierza, czyli patrona Litwy. » więcej 2013-03-03, godz. 16:19 Lekcja historii na żywo [ZDJĘCIA, WIDEO] Na Jasnych Błoniach blisko pół tysiąca osób w tym kilkunastu kombatantów obejrzało rekonstrukcję potyczki Żołnierzy Wyklętych z wojskami radzieckimi. » więcej 2013-03-01, godz. 17:31 Opowieść o tolerancji w Pleciudze Jakże ciężko być jedynym na świecie niebieskim pieskiem, gdy wszystkie inne psy są brązowe, czarne, rude lub w łatki. Sztuka Gyuli Urbana to poruszająca historia przyjaźni, poszukiwania swego miejsca w świecie i prawa do bycia … » więcej 2013-02-28, godz. 08:59 Muzeum czeka na miasto, a miasto na muzeum W Szczecinie trwa urzędnicze przeciąganie liny w sprawie masztu Maciejewicza. Lech Karwowski, dyrektor Muzeum Narodowego, napisał na swoim Facebookowym profilu, że "miasto nie reaguje na próby uregulowania statusu zabytku". » więcej 2013-02-28, godz. 06:19 Twórca "Syberiady polskiej" w Radiu Szczecin Janusz Zaorski, scenarzysta, reżyser i producent filmowy, a także były przewodniczący Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji był gościem czwartkowej audycji "Moje miasto, moja muzyka". » więcej
542543544545546547548