Trochę Kultury
Radio SzczecinRadio Szczecin » Trochę Kultury

Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie.
Wzięli w nim udział pisarze z Austrii, Niemiec, Rosji, Holandii i Szwajcarii. Oprócz Wojtyły, Polskę reprezentowali wybitni poeci Jacek Podsiadło i Tomasz Różycki.

Jak przyznaje Konrad Wojtyła, był zaskoczony popularnością literatury na Ukrainie. - Słowo "pismennik z Polszy" otwierało bardzo wiele drzwi. To było zdumiewające, u nas czegoś takiego nie ma. Nie mówiąc już o tym, że na spotkania przychodzi po 200-250 osób - mówi Wojtyła.

Z okazji festiwalu wydano antologię z wierszami wszystkich zaproszonych autorów przetłumaczonymi na język ukraiński. Wojtyła przyznaje, że tego języka nie zna, ale jest przekonany, że przekład oddał ducha jego poezji.

- Zrobił to Andrij Lubka, niezwykle ważna postać na Ukrainie. Z jednym miał problemy. To była specyficzna gra słów, którą ciężko przetłumaczyć na ukraiński. Słowo "państwo" u nas może być krajem, ale też jest używane w wyrażeniu "Szanowni Państwo" - tłumaczył Konrad Wojtyła.

Międzynarodowy Festiwal Poezji na Ukrainie zorganizowano po raz trzeci.
Relacja Andrzeja Kutysa.

Zobacz także

2013-02-26, godz. 18:01 "Wystawa przybliża prawdziwego prezydenta" [ZDJĘCIA] Wystawę 15 tablic dokumentujących życie prezydenta Lecha Kaczyńskiego otwarto we wtorek w Szczecinie. » więcej 2013-02-26, godz. 10:55 W służbie Najjaśniejszej Rzeczypospolitej. Wystawa Wystawę poświęconą pamięci Lecha Kaczyńskiego pokaże Zachodniopomorski Uniwersytet Technologiczny. W bibliotece głównej uczelni będzie można zobaczyć zdjęcia z okresu prezydentury oraz z podroży zagranicznych prezydenta. » więcej 2013-02-26, godz. 06:28 Zmiany w Operze na Zamku: Dwóch dyrygentów Szczecińska Opera na Zamku będzie miała dwóch dyrygentów: Jerzego Wołosiuka, który obejmie funkcję kierownika muzycznego i Vladimira Kiradijeva, który będzie I dyrygentem. Placówka od kilku miesięcy nie miała takiej osoby zatrudnionej… » więcej 2013-02-25, godz. 09:51 Zaza Korinteli w Radiu Szczecin Gruziński artysta, znany jako Zumba, lider formacji Zumba Land będzie gościem Radia Szczecin po godzinie 11. » więcej 2013-02-24, godz. 19:45 Nagrody dla ludzi kultury w Stargardzie Pianista Artur Haftman, muzyk bluesowy Mariusz Zarzeczny oraz Mieczysław Kwiczała - legenda dawnych stargardzkich klubów jazzowych to laureaci nagród prezydent Stargardu Szczecińskiego dla twórców kultury za 2012 rok. » więcej 2013-02-23, godz. 15:57 Włóczykij, czyli podróże ze smakiem Już nie tylko pokazy filmów i podróżnicze opowieści - "Włóczykij" kusi także smakiem. » więcej 2013-02-23, godz. 10:54 Szczeciński IPN wydał historyczny album Porcjowane tasakiem masło, manifestacje i starcia z policją - to wszystko można zobaczyć w albumie szczecińskiego Instytutu Pamięci Narodowej z fotografiami zrobionymi podczas stanu wojennego. » więcej 2013-02-22, godz. 17:24 Wielkie podróżnicze święto w Gryfinie W Gryfinie rozpoczął się Festiwal Miejsc i Podróży Włóczykij. Przez blisko dwa tygodnie w kilku miejscach miasta i okolic odbywać się będą pokazy filmów ze wszystkich zakątków świata. » więcej 2013-02-22, godz. 13:23 Opera na Zamku nominowana do Fryderyka Akademia Fonograficzna ogłosiła listę kandydatów do najważniejszej nagrody muzycznej w Polsce. » więcej 2013-02-22, godz. 11:48 Konflikt w Filharmonii. Muzycy kontra dyrygent Część muzyków z orkiestry Filharmonii Szczecińskiej nie chce pracować z obecnym dyrygentem Michałem Dworzyńskim - pisze "Gazeta Wyborcza". » więcej
543544545546547548549