Trochę Kultury
Radio SzczecinRadio Szczecin » Trochę Kultury

Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie.
Wzięli w nim udział pisarze z Austrii, Niemiec, Rosji, Holandii i Szwajcarii. Oprócz Wojtyły, Polskę reprezentowali wybitni poeci Jacek Podsiadło i Tomasz Różycki.

Jak przyznaje Konrad Wojtyła, był zaskoczony popularnością literatury na Ukrainie. - Słowo "pismennik z Polszy" otwierało bardzo wiele drzwi. To było zdumiewające, u nas czegoś takiego nie ma. Nie mówiąc już o tym, że na spotkania przychodzi po 200-250 osób - mówi Wojtyła.

Z okazji festiwalu wydano antologię z wierszami wszystkich zaproszonych autorów przetłumaczonymi na język ukraiński. Wojtyła przyznaje, że tego języka nie zna, ale jest przekonany, że przekład oddał ducha jego poezji.

- Zrobił to Andrij Lubka, niezwykle ważna postać na Ukrainie. Z jednym miał problemy. To była specyficzna gra słów, którą ciężko przetłumaczyć na ukraiński. Słowo "państwo" u nas może być krajem, ale też jest używane w wyrażeniu "Szanowni Państwo" - tłumaczył Konrad Wojtyła.

Międzynarodowy Festiwal Poezji na Ukrainie zorganizowano po raz trzeci.
Relacja Andrzeja Kutysa.

Zobacz także

2012-08-20, godz. 11:02 Luxtorpeda kręci. Szczecinianie grają M.in. zawodnicy ze szczecińskiego klubu sztuk walk Berserkers biorą udział w zdjęciach do nowego teledysku Luxtorpedy. Za trzy tygodnie będzie można ich zobaczyć w krótkim filmie do utworu 'Wilki 2'. » więcej 2012-08-19, godz. 10:31 Kazimierz Deyna znów najlepszy! Złote rybki rozdane. 'Być jak Kazimierz Deyna' Anny Wieczur-Bluszcz został najlepszym polskim filmem 39. Ińskiego Lata Filmowego. Najlepszym obrazem zagranicznym został libański film 'Dokąd teraz'. » więcej 2012-08-18, godz. 15:35 Początek będzie w Kołbaczu Łączy cykl koncertów i prezentację wyjątkowych zabytków województwa zachodniopomorskiego. W sobotę w kołbackim kościele z 800-letnią historią rusza Letni Festiwal Wędrowny 'Na Gotyckim Szlaku. Muzyka w Zabytkach Pomorza Zacho… » więcej 2012-08-18, godz. 10:43 Ińsko powoli finiszuje. Zostało kilka projekcji Iracki kandydat do Oskara - 'Syn Babilonu' - zostanie pokazany w sobotę wieczorem na festiwalu w Ińsku. To już przedostatni dzień 39. Ińskiego Lata Filmowego. » więcej 2012-08-17, godz. 11:04 Czaszka krokodyla w Muzeum Geologicznym Metrowej wielkości czaszkę krokodyla, która ma 60 milionów lat kupiło Muzeum Geologiczne w Szczecinie. Czaszka pochodzi z Maroka. To najnowszy nabytek muzeum. » więcej 2012-08-16, godz. 08:42 Do kogo powędruje Złota Rybka? Aktor Andrzej Grabowski i reżyser filmowy Przemysław Wojcieszek będą w czwartek gośćmi 39. Ińskiego Lata Filmowego. Są już pierwsze typy do nagrody festiwalu, czyli Złotej Rybki. » więcej 2012-08-15, godz. 11:10 Koncerty muzyki Góreckiego na wybrzeżu Od poniedziałku na naszym wybrzeżu trwa 8. Międzynarodowy Festiwal Sacrum Non Profanum. Koncertów można wysłuchać w kościołach w Trzęsaczu i Świnoujściu. » więcej 2012-08-14, godz. 18:50 Kołobrzeg stolicą międzynarodowego folkloru [ZDJĘCIA] Rozpoczynają się 21. Międzynarodowe Spotkania Interfolk 2012. » więcej 2012-08-14, godz. 10:00 "Ińsko - tu jest tak po domowemu" Komedią 'Być jak Kazimierz Deyna' rozpocznie się kolejny dzień 39. Ińskiego Lata Filmowego. Po projekcji filmu - spotkanie z jego twórcami: reżyserką Anną Wieczur - Bluszcz i odtwórcą tytułowej roli - Przemysławem Bluszczem. » więcej 2012-08-14, godz. 07:05 Parasol i Stasiuk w Świnoujściu. Kampus się rozkręca Happeningi, spektakle, koncerty z udziałem 400 młodych artystów. W Świnoujściu trwa 42. Międzynarodowy Kampus Artystyczny FAMA. » więcej
544545546547548549550