Trochę Kultury
Radio SzczecinRadio Szczecin » Trochę Kultury

Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie.
Wzięli w nim udział pisarze z Austrii, Niemiec, Rosji, Holandii i Szwajcarii. Oprócz Wojtyły, Polskę reprezentowali wybitni poeci Jacek Podsiadło i Tomasz Różycki.

Jak przyznaje Konrad Wojtyła, był zaskoczony popularnością literatury na Ukrainie. - Słowo "pismennik z Polszy" otwierało bardzo wiele drzwi. To było zdumiewające, u nas czegoś takiego nie ma. Nie mówiąc już o tym, że na spotkania przychodzi po 200-250 osób - mówi Wojtyła.

Z okazji festiwalu wydano antologię z wierszami wszystkich zaproszonych autorów przetłumaczonymi na język ukraiński. Wojtyła przyznaje, że tego języka nie zna, ale jest przekonany, że przekład oddał ducha jego poezji.

- Zrobił to Andrij Lubka, niezwykle ważna postać na Ukrainie. Z jednym miał problemy. To była specyficzna gra słów, którą ciężko przetłumaczyć na ukraiński. Słowo "państwo" u nas może być krajem, ale też jest używane w wyrażeniu "Szanowni Państwo" - tłumaczył Konrad Wojtyła.

Międzynarodowy Festiwal Poezji na Ukrainie zorganizowano po raz trzeci.
Relacja Andrzeja Kutysa.

Zobacz także

2012-11-28, godz. 12:07 Znany polski fotograf w Radio Cafe [WYWIAD] Twórca plakatów teatralnych, filmowych oraz ilustracji książkowych, a także realizator prac dla agencji reklamowych na kilku kontynentach - Tomasz Sikora był gościem Radia Szczecin. » więcej 2012-11-27, godz. 12:33 Filharmonia: Muzyczna podróż do Czech Uwertura do op. "Sprzedana narzeczona" Bedricha Smetany a także Koncert skrzypcowy a-moll oraz Tryptyk: Natura, Karnawał i Otello Antoniego Dworzaka zabrzmią 30 listopada w Szczecińskiej Filharmonii. » więcej 2012-11-27, godz. 07:54 Cezary Łazarewicz opowiadał o "Kafce z Mrożkiem" [ZDJĘCIA] Znany polski reportażysta pochodzący z Darłowa spotkał się wczoraj w Szczecinie ze swoimi fanami. » więcej 2012-11-26, godz. 13:37 Cezary Łazarewicz w Radio Cafe [WYWIAD] Dziennikarz i autor książki "Kafka z Mrożkiem - reportaże pomorskie", Cezary Łazarewicz był gościem Radia Szczecin. W poniedziałek odwiedził Radio Cafe. » więcej 2012-11-25, godz. 14:32 Małgorzata Braunek i Artur Cieślar w Radiu Szczecin [WIDEO] Ikona polskiego kina, niezapomniana Oleńka z "Potopu" i Izabela Łęcka z "Lalki" - czyli Małgorzata Braunek od dziś promuje w województwie zachodniopomorskim swoją książkę "Jabłoń w ogrodzie, morze jest blisko". To wywiad-rzeka… » więcej 2012-11-24, godz. 10:54 Bursztynowe Pierścienie rozdane. Kto je zgarnął? [WIDEO, ZDJĘCIA] Teatralne nagrody przyznane. Bursztynowy pierścień za najlepszą rolę minionego sezonu artystycznego w naszym regionie powędrował do Rafała Hajdukiewicza z Pleciugi, zaś najlepszym spektaklem okazała się "Zemsta nietoperza" z Opery… » więcej 2012-11-23, godz. 23:13 Wystartowała galeria "Orientacja" [WIDEO] Pokazem prac jednego z najwybitniejszych polskich fotografów, Tomka Sikora i angielskiego malarza, ekspresjonisty Colina Michaela rozpoczęła swoją działalność nowa galeria w Szczecinie. » więcej 2012-11-23, godz. 08:02 Finał "Bursztynowych pierścieni" Wieczorem poznamy najlepszego aktora lub aktorkę oraz najlepsze przedstawienie minionego sezonu teatralnego w naszym regionie. » więcej 2012-11-21, godz. 11:33 Mariusz Totoszko w Radio Cafe [WYWIAD] Wokalista grupy Volver oraz odtwórca roli Rogera w musicalu "Rent" szczecińskiej Opery na Zamku - Mariusz Totoszko - był w środę gościem Radia Szczecin. » więcej 2012-11-21, godz. 06:55 21. dokumentART przeszedł do historii Francuska produkcja, film "Postman" otrzymał nagrodę marszałka województwa zachodniopomorskiego na tegorocznym Europejskim Festiwalu Filmów Dokumentalnych dokumentART w Szczecinie. » więcej
554555556557558559560