Trochę Kultury
Radio SzczecinRadio Szczecin » Trochę Kultury

Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie.
Wzięli w nim udział pisarze z Austrii, Niemiec, Rosji, Holandii i Szwajcarii. Oprócz Wojtyły, Polskę reprezentowali wybitni poeci Jacek Podsiadło i Tomasz Różycki.

Jak przyznaje Konrad Wojtyła, był zaskoczony popularnością literatury na Ukrainie. - Słowo "pismennik z Polszy" otwierało bardzo wiele drzwi. To było zdumiewające, u nas czegoś takiego nie ma. Nie mówiąc już o tym, że na spotkania przychodzi po 200-250 osób - mówi Wojtyła.

Z okazji festiwalu wydano antologię z wierszami wszystkich zaproszonych autorów przetłumaczonymi na język ukraiński. Wojtyła przyznaje, że tego języka nie zna, ale jest przekonany, że przekład oddał ducha jego poezji.

- Zrobił to Andrij Lubka, niezwykle ważna postać na Ukrainie. Z jednym miał problemy. To była specyficzna gra słów, którą ciężko przetłumaczyć na ukraiński. Słowo "państwo" u nas może być krajem, ale też jest używane w wyrażeniu "Szanowni Państwo" - tłumaczył Konrad Wojtyła.

Międzynarodowy Festiwal Poezji na Ukrainie zorganizowano po raz trzeci.
Relacja Andrzeja Kutysa.

Zobacz także

2012-11-13, godz. 14:39 Szczecińska ceramika powraca [ZDJĘCIA] Naczynia domowe: misy, talerze, dzbany, puchary, dwojaki, garnki, kufle, świeczniki oraz trójnożne kociołki można dziś było zobaczyć w Urzędzie Miasta podczas oficjalnej prezentacji szczecińskiego "fajansu". » więcej 2012-11-13, godz. 13:15 Filharmonia klasycznie romantyczna "Klasycznie romantyczni?" to tytuł koncertu szczecińskich filharmoników, który towarzyszyć będzie międzynarodowej konferencji "Zarządzanie muzycznymi instytucjami kultury" w Szczecinie. » więcej 2012-11-13, godz. 10:43 Ponad 30 premier i 200 tys. widzów. Rusza dokumentART 54 dokumenty zrealizowane na całym świecie oraz pokazy wideoartów i krótkich metraży. W Szczecinie rusza 21. Europejski Festiwal Filmów Dokumentalnych dokumentART. » więcej 2012-11-12, godz. 18:24 Sukces szczecińskich muzyków Szczeciński zespół "Chorzy na Odrę" wygrał sobotni konkurs V Festiwalu Twórczości Korowód w Krakowie. » więcej 2012-11-12, godz. 14:17 Każdy śpiewać może, trochę lepiej lub... Nie trzeba mieć wykształcenia muzycznego, nie trzeba też znać nut. » więcej 2012-11-11, godz. 11:22 "Najważniejsze było pozbycie się nienawiści" Zanim ks. Jerzy został błogosławionym, był jednym z nas. Tak o kapelanie "Solidarności" mówił Adam Woronowicz, odtwórca tytułowej roli w filmie "Popiełuszko. Wolność jest w nas". » więcej 2012-11-10, godz. 10:36 Jaki był naprawdę? Filmowy ksiądz Jerzy w Szczecinie Odtwórca tytułowej roli w filmie "Popiełuszko. Wolność jest w nas" będzie w sobotę gościł w Szczecinie. » więcej 2012-11-08, godz. 11:10 Robert Chojnacki w Radio Cafe [WYWIAD] Znany muzyk, kompozytor i saksofonista - Robert Chojnacki - powraca. Właśnie ukazał się singiel "Kochankowie w nas", który zapowiada nowy projekt artysty. W czwartek artysta był gościem Radio Cafe. » więcej 2012-11-07, godz. 22:01 Zmagania Jazzowe: Wielki finał w wielkim stylu [ZDJĘCIA] Koncertem Piotra Wojtasika "Old Land" w studiu TVP w Szczecinie zakończyły się tegoroczne "Zmagania Jazzowe". Dla jazzowych melomanów zagrali m.in.: Billy Harper, Billy Hart, John Betsch, Essiet Okon Essiet, Kirk Lightsey i Sylwester … » więcej 2012-11-06, godz. 18:19 Zmagania Jazzowe: Warsztaty z gwiazdami [ZDJĘCIA] Adepci jazzu mieli dziś niepowtarzalną okazję spotkania się z mistrzami gatunku podczas warsztatów jazzowych w studiu S-1 Polskiego Radia Szczecin. Do Szczecina przyjechali Billy Harper, perkusiści Billy Hart i John Betsch, kontrabasista… » więcej
556557558559560561562