Trochę Kultury
Radio SzczecinRadio Szczecin » Trochę Kultury

Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie.
Wzięli w nim udział pisarze z Austrii, Niemiec, Rosji, Holandii i Szwajcarii. Oprócz Wojtyły, Polskę reprezentowali wybitni poeci Jacek Podsiadło i Tomasz Różycki.

Jak przyznaje Konrad Wojtyła, był zaskoczony popularnością literatury na Ukrainie. - Słowo "pismennik z Polszy" otwierało bardzo wiele drzwi. To było zdumiewające, u nas czegoś takiego nie ma. Nie mówiąc już o tym, że na spotkania przychodzi po 200-250 osób - mówi Wojtyła.

Z okazji festiwalu wydano antologię z wierszami wszystkich zaproszonych autorów przetłumaczonymi na język ukraiński. Wojtyła przyznaje, że tego języka nie zna, ale jest przekonany, że przekład oddał ducha jego poezji.

- Zrobił to Andrij Lubka, niezwykle ważna postać na Ukrainie. Z jednym miał problemy. To była specyficzna gra słów, którą ciężko przetłumaczyć na ukraiński. Słowo "państwo" u nas może być krajem, ale też jest używane w wyrażeniu "Szanowni Państwo" - tłumaczył Konrad Wojtyła.

Międzynarodowy Festiwal Poezji na Ukrainie zorganizowano po raz trzeci.
Relacja Andrzeja Kutysa.

Zobacz także

2012-05-18, godz. 17:41 W poszukiwaniu kodu muzyki. Rusza Szczeciński Festiwal Muzyki Dawnej Będzie dużo i kolorowo - zapowiadają organizatorzy rozpoczynającego się dziś IX Szczecińskiego Festiwalu Muzyki Dawnej. W tym roku - pod hasłem 'Słowo i Dźwięk'. » więcej 2012-05-18, godz. 17:28 Nagroda Literacka dla Autorki. Komu przypadnie Gryfia? Targi książki, dyskusje o literaturze kobiecej oraz cykl spotkań z pisarkami nominowanymi do nagrody Gryfii. W Szczecinie trwa Festiwal Literatury Kobiet. » więcej 2012-05-18, godz. 09:15 Młodzież po resocjalizacji prezentuje swoje talenty Przedstawienia teatralne, pokazy tańca i zespoły muzyczne. Młodzieżowy przegląd artystyczny rozpoczyna się dziś Policach. » więcej 2012-05-17, godz. 16:23 Gwiazdy polskiej literatury w Szczecinie Do miasta zawitają: Olga Tokarczuk, Małgorzata Szejnert i Joanna Krakowska - dziś rozpoczyna się Festiwal Literatury Kobiet. » więcej 2012-05-17, godz. 11:45 Papierowa rewolucja w Książnicy Pomorskiej Spotkanie poświęcone prasie podziemnej oraz książkom wydawanym w drugim obiegu w czasach PRL-u odbędzie się dziś w Książnicy Pomorskiej. O szczecińskiej 'bibule' będą rozmawiać działacze ówczesnej opozycji demokratycznej. » więcej 2012-05-17, godz. 11:04 Piotr Wojtasik w Radiu Szczecin [WYWIAD] Trębacz jazzowy Piotr Wojtasik był gościem czwartkowego Radio Cafe. » więcej 2012-05-16, godz. 18:27 "Wyjąc z wilkami" nagrodzony Pucharem Prezydenta RP Film 'Wyjąc z wilkami' Doroty Adamkiewicz i Joanny Łęskiej uhonorowany Pucharem Prezydenta RP na zakończonym właśnie 7. Międzynarodowym Festiwalu Filmów Ekologicznych w Nowogardzie. » więcej 2012-05-16, godz. 11:16 "Pan Tadeusz" we Współczesnym Narodową epopeję na scenę przeniosła i całość reżyseruje wielbicielka i doskonała interpretatorka literatury romantycznej - Irena Jun. Premiera już w niedzielę na deskach Teatru Współczesnego. » więcej 2012-05-16, godz. 07:08 Szczecin we francuskich klimatach. Rusza festiwal Wykłady, wystawy, koncerty oraz spektakl, a wszystko w klimatach francuskich. W Szczecinie ruszają dziś III Dni Kultury Francuskiej. Tegoroczne hasło to 'Literatura i sztuka francuska XX wieku'. » więcej 2012-05-14, godz. 13:02 Columbus Jazz Coffee po premierze [WIDEO] W niedzielny wieczór na Wałach Chrobrego Sylwester Ostrowski wraz z muzykami zaprzyjaźnionymi ze Stowarzyszeniem Orkiestra Jazzowa premierowo wykonał utwory z nowej płyty. » więcej
557558559560561562563