Trochę Kultury
Radio SzczecinRadio Szczecin » Trochę Kultury

Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie.
Wzięli w nim udział pisarze z Austrii, Niemiec, Rosji, Holandii i Szwajcarii. Oprócz Wojtyły, Polskę reprezentowali wybitni poeci Jacek Podsiadło i Tomasz Różycki.

Jak przyznaje Konrad Wojtyła, był zaskoczony popularnością literatury na Ukrainie. - Słowo "pismennik z Polszy" otwierało bardzo wiele drzwi. To było zdumiewające, u nas czegoś takiego nie ma. Nie mówiąc już o tym, że na spotkania przychodzi po 200-250 osób - mówi Wojtyła.

Z okazji festiwalu wydano antologię z wierszami wszystkich zaproszonych autorów przetłumaczonymi na język ukraiński. Wojtyła przyznaje, że tego języka nie zna, ale jest przekonany, że przekład oddał ducha jego poezji.

- Zrobił to Andrij Lubka, niezwykle ważna postać na Ukrainie. Z jednym miał problemy. To była specyficzna gra słów, którą ciężko przetłumaczyć na ukraiński. Słowo "państwo" u nas może być krajem, ale też jest używane w wyrażeniu "Szanowni Państwo" - tłumaczył Konrad Wojtyła.

Międzynarodowy Festiwal Poezji na Ukrainie zorganizowano po raz trzeci.
Relacja Andrzeja Kutysa.

Zobacz także

2012-05-12, godz. 21:09 ME.BA za półmetkiem [ZDJĘCIA] Dziś na Małej Scenie Szczecińskiej Agencji Artystycznej podczas drugiego dnia festiwalu wystąpili Tomasz Licak, Richard Andersson i Kasper Tom Christiansen. » więcej 2012-05-12, godz. 09:06 Mocne uderzenie festiwalu Me.Ba [ZDJĘCIA] Piątkowym koncertem w Studiu S-1 im Jana Szyrockiego Polskiego Radia Szczecin rozpoczął się Międzynarodowy Festiwal Jazzowy Me.Ba. Wystąpili: Joanna Gajda, Gianni Lenoci, Francesco Angiuli, John Betsch oraz Steve Potts i Magdalena W… » więcej 2012-05-11, godz. 16:54 Rusza Majówka w Marianowie. W tym roku z Sydonią w tle Janusz Radek będzie gościem specjalnym tegorocznej 'Majówki ze Sztuką- z Sydonią w tle', która dziś rozpoczyna się w Marianowie koło Stargardu Szczecińskiego. Już po raz dziewiąty w przykościelnym sadzie odbędzie się święto… » więcej 2012-05-11, godz. 08:49 Amerykańska legenda jazzu w Radiu Szczecin Koncertem w studiu Radia Szczecin rozpocznie się Międzynarodowy Festiwal Jazzowy Me.Ba. » więcej 2012-05-10, godz. 15:18 Para książęca odmłodniała Anna Jagiellonka i Bogusław X odmłodnieli. Pomnik pary książęcej usytuowany przy Zamku Książąt Pomorskich właśnie jest czyszczony i odnawiany. » więcej 2012-05-09, godz. 18:24 Szczeciński Festiwal Muzyki Dawnej. W tym roku pod hasłem "Słowo i dźwięk" Różne odcienie miłości od sielskiej Arkadii po dramat i rozpacz. Taki ma być koncert inauguracyjny IX Festiwalu Muzyki Dawnej, który w maju odbędzie się w Szczecinie. » więcej 2012-05-08, godz. 17:55 Strażacy w obiektywie Marcina Bieleckiego Od dziś w Galerii Prezydenckiej można zobaczyć 29 zdjęć fotoreportera Polskiej Agencji Prasowej - Marcina Bieleckiego. Fotografie przedstawiają pracę zachodniopomorskich strażaków. » więcej 2012-05-08, godz. 16:58 Ani Choying Drolma wystąpi w Szczecinie Charytatywny koncert mantr buddyjskich odbędzie się dziś w Teatrze Kana. Cały dochód z tego spotkania przeznaczony będzie na przyklasztorną szkołę dla dziewczynek z Indii, Nepalu i Tybetu. » więcej 2012-05-08, godz. 15:49 ME.BA po raz drugi [PROGRAM] W tegorocznym Międzynarodowym Festiwalu Jazzowym Me.Ba usłyszymy jazzmanów z Włoch, Skandynawii i Polski. Gwiazdami festiwalu będą: legenda polskiego jazzu - Zbigniew Namysłowski oraz amerykański saksofonista - Steve Potts. » więcej 2012-05-08, godz. 07:26 Dar dla biblioteki US Księgozbiór doktora medycyny Egona Krulla trafi do Biblioteki Głównej Uniwersytetu Szczecińskiego. » więcej
558559560561562563564